Давайте я расскажу вам о себе. После окончания университета я устроился на работу в издательство Медиаворкс и последние 14 лет занимался тем, что редактировал романы. В общей сложности я поработал где-то над 500 томами (издательств Дэнгэки Бунко и Медиаворкс Бунко), тираж которых перевалил за 60 миллионов.

Из них 15,8 миллионов экземпляров «Некоего магического Индекса»[1]; 11,3 миллионов экземпляров «Sword Art Online»[2]; 6,8 миллионов экземпляров «Огненноглазой Сяны»; 6,75 миллионов экземпляров «Непутевого ученика в школе магии»[3]; 5 миллионов экземпляров «Ну не может моя сестрёнка быть такой милашкой»; 4,35 миллиона экземпляров «Accel World»[4]; 2 миллиона экземпляров «Секрета Ногидзаки Харуки»; 1,5 миллиона экземпляров «Моей кузины — инопланетянки», 1,35 миллиона экземпляров «Лгущего Мии-куна и сломленной Маа-тян»; 1,3 миллиона экземпляров «Баллады богини смерти»; 1,1 миллиона экземпляров «Убойного ангела Докуро-тян»; 1,2 миллиона экземпляров «Heavy Object»[5] и так далее.

Эта книга, в свою очередь, своего рода «записки о моей работе», мои воспоминания о почти 15 годах, проведенных в редактировании ранобэ, а также свод правил, которым я стараюсь следовать.

Я надеялся включить в эту книгу следующее: секреты появления на свет и информацию о хитах нашего издательства; изнанку индустрии развлечений; на что нужно обращать внимание и к чему надо быть готовым редактору; секреты написания интересных для читателя произведений; работу над неудачами; борьбу с объемом работы; редакторский образ мышление и так далее.

Откровенно говоря, мне должно быть крайне некомфортно писать эту книгу, ведь я по сути «протягиваю руку помощи» редакторам-конкурентам, которые ее прочтут. Однако я считаю, что если эта книга поможет индустрии и редакторам прочувствовать дух «интереса», Дэнгэки Бунко от такого исхода только выиграет

Примечания переводчика:

1. http://ruranobe.ru/r/tmni

2. http://istaricomics.com/series/sword_art_online/

3. http://ruranobe.ru/r/mknr

4. http://ruranobe.ru/r/aw

5. http://ruranobe.ru/r/ho