Обратный путь Лу Ли привлекал больше внимания, чем обычно. Конечно, повлияло и то, что Лу Ли решил пройтись пешком, а не ехать в экипаже.

— Г-н Лу Ли, вы вернулись… э-э…?

— Вам что-нибудь нужно… хм?

— Спасибо, г-н Лу Ли! С вами всё в порядке?

Приветствия жителей Сейлор-стрит в этот раз сопровождались большим количеством вопросительных интонаций.

Когда Лу Ли вернулся в детективное агентство с завтраком, было ещё утро. Анна сидела за столом у окна, подперев подбородок руками и глядя на улицу. Казалось, она могла наблюдать за обычной городской суетой целый день.

Лу Ли сначала позвонил Оливеру, попросив его кое-что разузнать и зайти в детективное агентство, а затем принялся отряхивать с себя пыль.

Спустя час Оливер робко толкнул дверь детективного агентства.

Он увидел Лу Ли, сидящего на маленькой табуретке в углу гостиной, с закатанными до локтей рукавами, стирающего одежду. Анна парила рядом со столом, подперев щёки руками, изредка отрывая взгляд от улицы и поглядывая на Лу Ли.

Комнату наполнял запах мыла, и эта сцена казалась почему-то удивительно гармоничной.

— Привет, босс, — осторожно помахал рукой Оливер, — привет, Анна.

— Здравствуй, — кивнула Анна.

— Разузнал? — не поднимая головы, спросил Лу Ли. Рядом в маленьком деревянном тазу лежал выстиранный чёрный плащ.

— Угу. Во время пожара в библиотеке действительно погиб человек. Её звали Офелия Грин. Она была приёмной дочерью Миллер Грин.

— Погиб ребёнок?

— Э-э… нет. Это было лет двадцать назад. Она работала в библиотеке и пропала без вести после пожара.

— Что было дальше?

— Полиция не нашла тело. Офелию временно признали пропавшей без вести.

— Я встретил её призрак в подвале библиотеки.

— Вы хотите, чтобы я связался с Миллер Грин и сообщил ей о судьбе её приёмной дочери? — Оливер, кажется, начал что-то понимать, — или вы хотите использовать эту информацию, чтобы получить немного шиллингов?

Анна, слушавшая у окна, нахмурилась.

— Это было бы слишком, — поднял голову Лу Ли, прекратив стирать, — но ты можешь попробовать.

— То есть… а, хорошо, — ошеломлённо ответил Оливер, собираясь уходить.

— Подожди, не сейчас. У меня есть для тебя другое задание, — окликнул растерянного Оливера Лу Ли, — узнай адрес Офелии. И не забудь забрать свой гонорар за прошлый раз, он на столе.

— О, хорошо.

Заговорив о деньгах, Оливер сразу пришёл в себя, схватил со стола свой гонорар и вышел из детективного агентства.

Дверь захлопнулась, и Лу Ли снова склонился над тазом, продолжая стирать. Анна нерешительно прошептала: — Это не очень хорошо, правда? Я… я не упрекаю тебя, просто такое поведение…

— Ты хочешь сказать, шантаж? Я знаю меру.

— О… — Анна могла только довериться Лу Ли.

Однако у Лу Ли не было возможности так поступить. Днём Оливер позвонил и пожаловался, что задание провалилось с самого начала: Миллер Грин умерла несколько лет назад, оставив Офелию одну. На самом деле, Офелия тоже была мертва, просто существовала в мире живых в другой форме.

— Продолжать расследование? — быстро спросил Оливер на другом конце провода. Он торопился, потому что телефонные разговоры стоили дорого.

— Скажи мне адрес Грин, я сам туда схожу. Лу Ли заинтересовался Офелией. Призрак, которого он встретил в подвале, не был похож ни на один другой. Даже призрак Асины не внушал такого ужаса, как злоба Офелии. Вполне возможно, что это был мстительный дух.

Лу Ли не собирался сражаться с мстительным духом, но ему нужно было узнать о нём как можно больше. Например, как он образовался. Затем, используя полученные сведения, он мог бы сделать выводы и спросить Гадеса. Он не мог спросить напрямую, потому что Гадес обязательно запросил бы немалую цену за "знания о мстительных духах".

А Лу Ли сейчас был беден.

"Район Блэкроуз, дом 38".

Одежда была выстирана, но ей нужно было время, чтобы высохнуть, а у Лу Ли не было лишних шиллингов на покупку новой. Когда чёрный плащ перестал капать, Лу Ли надел его, всё ещё влажный, попрощался с Анной и отправился в район Блэкроуз.

Ближе к вечеру Лу Ли вернулся в детективное агентство. Поздоровавшись с Анной, он достал из ящика чистый лист обёрточной бумаги, перо и написал:

Номер: 1

Форма: Обгоревший обугленный человекообразный призрак

Уровень: мстительный дух(не подтверждено)

При жизни: Имя — Офелия Грин; 29 лет; рост — 175 см; сотрудница библиотеки в Белфасте; сирота, удочерена Миллер Грин (Миллер Грин умерла три года назад);

Характер: Кормила бездомных животных; покупала еду для детского дома в день зарплаты; по вечерам иногда посещала таверну Кэтрин (одну из таверн порта Родстер, ориентированную на женщин, где по вечерам выступали мужчины); соседи видели, как она покупала книги "Моя любовная история с бароном Джозефом", "Императрица Кэтрин и её любовники"; после смерти миссис Миллер предпочитала жить в библиотеке, а не дома; просила соседей знакомить её с молодыми мужчинами; часто ходила на свидания, но безуспешно, однажды ударила мужчину, сказав, что он вызывает у неё отвращение.

Местонахождение: Руины библиотеки на улице Гаснера

Заказчик: Нет

Оплата: Нет

Всё это Лу Ли узнал, опросив соседей и друзей Офелии.

Честно говоря, Лу Ли было трудно связать информацию на бумаге с мстительным духом, которого он встретил в подвале.

Хотя это было неожиданно, но всё же предсказуемо. Изменение характера после смерти — не редкость, особенно если смерть была мучительной. Не все призраки такие, как Анна, сохраняющие свой характер и даже страх перед привидениями.

Лу Ли взял перо и написал внизу листа заключение:

Анализ: После опроса местных жителей не было выявлено случаев столкновения со сверхъестественным. Неизвестно, в сознании ли Офелия и доброжелательна ли она к живым. Способности неизвестны. Постоянно исходит запах гари.

Вывод: Отложить расследование до лучших времён.

Он не беспокоился, что кто-то проникнет в Подвал. Множество следов в руинах галереи указывало на то, что до Лу Ли здесь побывало много людей. Но все следы обрывались перед Подвалом, никто не спускался по лестнице.

Это означало, что большинство жителей, искателей удачи и даже полицейские, не осмелились войти в этот Подвал. Лу Ли был первым.

С мстительным духом в подвале можно было попробовать установить контакт, но не сейчас.