Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

— Гробница префекта была построена в середине треугольника, — ли Сюшэн поманил Чжао Юя в уединенное место за пределами гробницы и сказал ему. «Это крайне редко встречается среди древних гробниц! Это не соответствует стандартам фэн-шуй! Смотрите, гробница окружена горами со всех сторон. Кроме того, даже при том, что достаточно собрать Ци, она все еще не имеет всех пяти необходимых элементов. Это вообще не имеет смысла!”

«Цю Чэн был префектом династии Мин на протяжении многих лет. Таким образом, имеет смысл, что место уже имело тенденции быть разрезанным и стилизованным в соответствии с другим режимом. Кроме того, Луя располагался в центре связи на севере и юге. Цю Чэн был, конечно, офицером, который имел большое количество войск. Итак, зачем ему строить гробницу, которая не следует учению самого популярного и уважаемого искусства фэн-шуй?”

Слушая вопросы, которые задавал ли Сюшэн, Чжао Юй пребывал в полном неведении. Он совершенно ничего не знал о фэн-шуй.

— Дюжина статуй Золотого Будды!»Ли Сюшэн сказал взволнованно,» древний legend…It-это правда!”

Дюжина статуй Золотого Будды?!

Чжао Юй понятия об этом не имел, поэтому просто покачал головой.

«Чтобы префект Цю похоронил себя в таком месте, которое не следует учению фэн-шуй, у него должны были быть свои причины!- Ли Сюйшэн, казалось, говорил почти бессвязно из-за своего возбуждения.

«Офицер полиции, вы знаете о храме Золотого Будды в Циншане?- Снова спросил Лю Сюшэн.

— Ну да! Сейчас он вновь открыт как парк, с древним прудом лотосов и лесом каменных платформ”, — ответил Чжао Юй. — Входной билет стоит больше двадцати долларов. Ну и что с того?”

— Храм Золотого Будды был назван так потому, что в нем когда-то хранился золотой Будда! Таким образом, золотой Будда должен быть связан с префектом Цю!- Ли Сюшэн дрожал, когда говорил, все еще очень взволнованный.

Но Чжао Юй нашел это странным, спросив “ » Господин, я все еще не понимаю. Как то, что вы только что сказали, вообще связано с делом об убийстве в могиле?”

— Конечно, это относится!»Ли Сюшэн быстро указал на древнюю гробницу вдалеке и сказал: “я только что внимательно посмотрел. Реликвии внутри гробницы не были тронуты. Скорее всего, грабители забрали только пятую часть из них. Следовательно, было еще много ценных предметов, которые остались нетронутыми! Эти действия не соответствуют никаким грабителям могил, о которых я когда-либо слышал!”

“Какого черта?!- Чжао Юй был озадачен. Он хотел поторопить его и перейти прямо к делу, но учитель говорил бессистемно, без всякой логики.

— Грабители могил забирали вещи, которые можно было взять без особых усилий, и все это казалось таким случайным! Некоторые вещи были зарыты в землю, некоторые находились в аварийном состоянии и нуждались в починке. Все эти вещи, они даже не прикоснулись к ним, а просто ушли. Они, кажется, так торопились!- Продолжал ли Сюшэн. — Теоретически место находилось так далеко, что у них было бы более чем достаточно времени, чтобы медленно позаботиться обо всех этих реликвиях. Так что, там действительно ничего не должно остаться!”

Хм….Что же это значит?

Услышав это, Чжао Юй нахмурил брови. Судя по виду трупа, убийца был очень спокоен и расчетлив. Однако они уехали в большой спешке. Эти две вещи казались более чем немного противоречащими друг другу.

— Ты послушай меня… мм… — ли Сюйшэн перестроил свои предложения, возвращаясь к теме, обсуждавшейся ранее. — Легенда гласит, что там было двенадцать статуй золотых Будд, отсюда и название храма Золотого Будды! Согласно историческим записям, эти двенадцать статуй, возможно, были связаны с префектом Цю!”

— Продолжал он. «На самом деле записано, что в начале эры Ваньли в Луе однажды была большая засуха. Это продолжалось три года и было очень серьезной катастрофой. Это сделало жизнь невозможной для простых людей!- Объяснил Ли Сюшэн. — Тогда префект Луи однажды привел местных жителей в храм, чтобы помолиться о дожде. Чтобы показать свою искренность, префект объединился с местными богатыми господами, чтобы построить двенадцать статуй из чистого золота в качестве подношений. Вот как храм получил свое название!”

— Храм Золотого Будды … золотые Будды. Ладно, это имеет смысл. — А что тогда?- Настаивал Чжао Юй.

Ли Сюйшэн взволнованно ответил: «Нет никаких записей о последствиях, если они вообще были, что эти молитвы о дожде имели. Но ходили слухи, что Префект, который молился о дожде, был ненастоящим. Однако реальность была такова, что он тайно вымогал деньги! По-видимому, он нарисовал золотую краску на двенадцати статуях, которые на самом деле были сделаны из камня, а не из золота. Поэтому он только притворялся, что они были золотыми Буддами! Затем он поместил их в храм! Другими словами, он подменил подделками подлинных золотых Будд!”

“Да ты шутишь!- Чжао Юй был потрясен. “Это так странно!”

— Офицер полиции, если легенда правдива, то где же префект прячет настоящих золотых Будд?- Спросил ли Сюшэн, широко раскрыв глаза. “В его гробнице?!”

— О… — Чжао Юй наконец что-то понял и сказал: — Итак, вы хотели сказать, что Цюйчэн был префектом, который тайно заменил балки и колонны гнилыми балками, а это значит, что он уже умел подменять то, что фальшиво, на то, что подлинно! А потом грабители могил нацелились на настоящих золотых Будд! Так теперь … они нашли и забрали их?!”

— Ну да!»Ли Сюшэн хлопнул в ладоши и сказал:» Послушай, что ты можешь получить из обычной гробницы префекта? Ничего такого, за что стоило бы убивать! Но если бы внутри были настоящие золотые Будды, тогда все было бы по-другому, верно?”

“О… в этом есть смысл! Чжао Юй кивнул, но все еще сомневался, так как ему показалось, что в этом деле слишком много легенд и фольклора. Это делало его немного более трудным для принятия.

«Гробница не была построена в соответствии с обычными практиками фэн-шуй, поэтому ее было трудно найти людям!- Продолжал ли Сюшэн. — Даже самому главному грабителю могил будет трудно обнаружить эту древнюю гробницу! Тогда … человек, который умер, должен был бы быть старым экспертом из Бюро культурных реликвий, так что…”

Чжао Юй обдумал это, все еще довольно запутанный многими фактами. “Итак, вы пытаетесь сказать, что кража гробницы была не делом грабителей могил, а скорее группой экспертов из Бюро культурных реликвий? Вы имеете в виду, что они сделали это для золотых Будд?!”

— Нет!- Сказал Ли Сюшэн, уже немного расстроившись. “Я проверил вход для грабителей, и это было действительно профессионально сделано. Это означает, что люди из Бюро культурных реликвий определенно не могли этого сделать!”

— Итак… — загадочно произнес ли Сюйшэн, — я думаю, что это была партнерская сделка, то есть старый эксперт знал некоторые подсказки о золотых Буддах, но они не могли войти в гробницу, поэтому они наняли нескольких профессиональных грабителей могил, чтобы помочь. Следовательно, они все работали вместе, чтобы найти золотых Будд успешно! Затем грабители могил были введены в заблуждение, не будучи в состоянии контролировать свою жадность, увидев все многочисленные ценности. Итак, они убили старого эксперта, чтобы получить всю добычу для себя. Как насчет этого? Может ли это быть так?”

ТСК … …

Чжао Юй обдумал все это очень серьезно. Он подумал, что суждение ли Сюйшэна кажется вполне законным. И все же было что-то, чего он не мог понять. Там не хватало трех экспертов! Так почему же они убили только одного из них? Почему бы не убить их всех?

— Позвольте мне сказать вам, офицер полиции!- Ли Сюшэн был очень взволнован. “Если эти двенадцать статуй действительно существуют, то, как только они будут найдены, это станет самой большой новостью в истории археологии. Речь идет не о денежной стоимости, а скорее о том, чтобы быть самым красноречивым свидетелем за всю историю Циншань! Это эмблема национальной гордости и духа! Итак, ценность Золотого Будды очень высока. Он ничуть не слабее самых могучих терракотовых воинов и солдат! Итак, несмотря ни на что, вы должны арестовать эту кучу грабителей могил, так как такие реликвии не должны быть потеряны!”

Чжао Юй был косноязычен. Он никогда бы не подумал, что такое простое дело об убийстве может быть таким сложным!

А почему здесь двенадцать статуй?

Действительно ли существуют золотые Будды? Может быть, префект спрятал их в своей гробнице? Неужели их действительно украли грабители могил?

Почему все это звучит так жутко?

Разве это возможно?

— Ну что?

Держаться…

Внезапно Чжао Юй вспомнил о том, что сказал Ли Сюшэн. Он сказал, что не все реликвии в древних гробницах были изъяты. На самом деле, он упомянул, что в лучшем случае была похищена лишь пятая часть реликвий.

Если это действительно так, то означает ли это также, что грабители могил могли забрать украденное на обычной машине? Иными словами, подход следствия был неверным. Они искали грузовики и большие автомобили!

Теперь казалось, что обычный автомобиль вполне мог быть использован для перевозки реликвий из древней гробницы. Кроме того, золотые Будды, возможно, все еще были бы в машине!

Чжао Юй быстро позвонил в офис,напомнив им, чтобы они пересмотрели видео наблюдения за дорожным движением из округа Юньян. На звонок ответил ли Бейни. Чжао Юй еще не успел ничего сказать, когда Ли Бейни сообщил ему первые срочные новости.

Услышав эту новость, Чжао Юй почувствовал жужжание в голове. Это был поворот, который совершенно ошеломил его!

Ли Бейни сказал ему, что ветвь Моян нашла пропавшие реликвии из гробницы префекта!