В забытом всеми прудике, спрятанном за старой мельницей, жил карась. 

Он был не таким, как остальные: его чешуя мерцала в сумерках, будто впитала свет далёких звёзд, 

а глаза видели то, что скрыто от других - тени в глубине, 

шёпот ветра над водой, отблески иных миров на поверхности пруда.

Карась мечтал коснуться звёзд. Каждый вечер он подплывал к краю пруда, 

набирал силу и выпрыгивал - всё выше, всё дальше. Другие караси качали головами:
 <Глупости! Звёзды - это просто отражения. Мы - рыбы, нам место в воде.>
Но карась не слушал. Он чувствовал: звёзды зовут его.

Однажды ночью, когда луна висела низко, а небо было усыпано звёздами так густо, 

что казалось, вот‑вот упадёт, карась собрался с силами. 

Он оттолкнулся от дна, взмыл в воздух - и прыгнул выше, чем когда‑либо прежде.

Он летел.

Не над прудом. Не над землёй. А сквозь что‑то иное - сквозь завесу, сквозь границу между мирами. 

На мгновение он увидел их - настоящие звёзды, огромные, сияющие, холодные и прекрасные. 

Они были так близко…

А потом он упал.

Не в воду. На сухую траву, под палящее утреннее солнце. 

Карась задыхался, его чешуя быстро высыхала, а звёзды, к которым он так стремился, теперь казались насмешкой. 

Он умирал на суше, вдали от дома.
Но его заметил мальчик.

Его звали Гослинг. Он шёл вдоль мельницы, искал что‑то - сам не знал что. 

Увидел мерцающего карася, замер на мгновение, а потом осторожно поднял его и положил в стеклянную банку с водой из пруда.
<Ты… необычный> прошептал Гослинг, глядя, как карась медленно приходит в себя.  <Ты не просто рыба.>