Украсть сокровищницу Дракона — значит бросить вызов смерти. Сильнейший из морских драконов просыпается, свернувшись на своем серебряном троне; но серебра нет. Его сокровищница украдена. Он поднимался, кричал и преследовал вора до края света — только для того, чтобы быть застреленным с неба. Но драконы не умирают легко, и никогда не бывают с такой гнойной ненавистью. Ядро подземелья поднимается из его трупа. Если он намерен выжить так близко к бухте пиратов, которая убила его прошлое «Я», ему нужно будет овладеть своими силами — и быстро. Ибо эти пираты являются убийцами драконов; они не будут срублены простыми грибами или пауками. Под беззаконной Каларатой молодому ядру подземелья придется сражаться, чтобы выжить; и однажды он вернет смерть человеку, который убил его.