Часть 1

— ... Хочу денег!

Я жалостно застонал.

Хочу денег. И много.

Я был в баре, который находился в здании, известном как гильдия авантюристов.

Обхватив голову обеими руками, я уткнулся лицом в стол.

— Очевидно же, что любой человек хочет их. Это касается и меня... Кстати, не слишком ли ты бесполезен? Тебе не стыдно, что я, богиня, живу на конюшне? Если испытываешь хоть каплю стыда, сделай, чтобы я жила более роскошно. Лучше заботься обо мне!

Той, кто жаловалась мне, была красивая девушка с голубыми волосами и глазами.

Эту девушку, чьей единственной сильной стороной была красивая внешность, звали Аква, и я думаю, что она была какой-то там богиней...

— ... Разве ты не знаешь, почему я так сильно жажду денег?

— Откуда элегантной и замечательной мне знать, о чём думают бывшие хикикомори типа тебя? А как только ты раздобудешь денег, то останешься хикикомори навечно, разве нет?

— Это долги.

Когда Аква услышала мои слова, то задрожала и отвела взгляд.

— Долги, конечно же! Из-за денег, которые ты задолжала, большую часть награды от квестов у нас забирают! Мои брови были покрыты инеем, когда я проснулся в конюшне сегодня утром! Остальные авантюристы уже снимают комнаты в таверне, чтобы там спать! И если мы ничего не предпримем, то в течение зимы замёрзнем насмерть в конюшне! Возьми себя в руки, сейчас не время говорить глупые вещи вроде: «Я триумфально вернусь после победы над королём демонов!»

Я ударил кулаком по столу, пока читал лекцию. Аква отвела взгляд и закрыла уши.

***

В этом мире были люди, известные как авантюристы.

Они днём и ночью сражаются с монстрами, которые представляют опасность для людей, и они занимаются этим день за днём, не заботясь о будущем.

Даже авантюристы, не задумывающиеся о долгосрочных планах, решили пересидеть зиму в гостиницах.

Это произошло потому, что слабые монстры зимой впадали в спячку, и активными оставались только опасные существа.

Мы жили в городе начинающих авантюристов, который назывался Аксель.

Для авантюристов, которые были лишь ненамного сильнее дилетантов, брать квесты в течение зимы было самоубийством.

В этот момент Аква стукнула по столу и заговорила.

— Это нечестно! Если бы не моя невероятная эффективность, этот город был бы разрушен! Это явный перебор — просто скинуть на нас долги без единого слова благодарности! Это нелепо! Я хочу пожаловаться на персонал!

— Эй, прекрати, не беспокой леди за стойкой!.. В конце концов, мы действительно получали большую награду... Она просто целиком ушла на уплату долгов. Уничтожение части города — не то, что можно проигнорировать.

Этот город подвергся нападению со стороны генерала армии короля демонов по имени Белдия.

Король демонов.

Да, всё верно, один из этих королей демонов, что существует в играх и манге.

Этот король демонов послал одного из генералов, чтобы напасть на нас.

В этот раз Аква вызвала большое количество воды, к которой у противника была слабость. После того, как генерал был ослаблен, я мужественно двинулся вперёд и решил напасть, но...

— Да что с тобой! Казума просто убегал и в последний момент использовал навык «кража» на Дуллахане, которого я ослабила, тем самым забрав его голову! Хвалите меня больше! Уважайте меня! Не прекращайте поклоняться мне! Каждый человек в гильдии должен обожать меня как богиню и уважать меня!

— Ты раздражаешь присваиванием славы, идиотка! И ты будешь вести себя так высокомерно, пока я не поставлю тебя на место! Хорошо, я признаю, что инцидент был улажен только благодаря тебе! Таким образом, ты получаешь всю награду за него, счастлива?! А теперь иди выплачивай долги в одиночку!

— По-погоди! Я сожалею, я была неправа, я прошу прощения, не бросай меня!

Аква в слезах пыталась остановить меня, когда я встал, чтобы покинуть богиню с долгами.

В этот момент кто-то заговорил с нами.

— И в самом деле, устраивать сцену так рано утром. Все смотрят... Хотя нет, не смотрят. Ребята в гильдии уже привыкли к вам двоим...

— Вы двое рано. Нашли какие-нибудь хорошие квесты?

Теми, кто беседовал с нами, были наши товарищи: крестоносец с мазохистской натурой и архимаг с чунибьём по имени Мегумин.

Даркнесс, с большим мечом на талии и одетая в повседневную одежду, присела и тут же встряхнула свои длинные светлые волосы.

Чародейка с алыми глазами, один из которых был закрыт повязкой, села рядом с ней.

— Эй, вы двое готовы тоже. Мы не нашли никакой работы, и я не думаю, что нам стоит спешить. Мы ждали, пока вы двое не присоединитесь к нам, прежде чем взяться за поиск заданий.

Сказал я, осматривая гильдию.

Было только утро, но авантюристы уже напиваются.

И правда, это нечестно.

Награду за победу над генералом армии короля демонов выплатили всем авантюристам, что принимали участие в сражении.

Им больше не нужно рисковать своей жизнью, охотясь на монстров зимой.

В результате этого на доске объявлений было доступно множество квестов, но...

Я подошел к доске с объявлениями в поисках хороших квестов.

— Так, посмотрим... Квестов с щедрой наградой много, но подходящих для нас нет...

Охота на стаю белых волков, нападающую на ферму — 1,000,000 эрис.

«Медведь-ванпач» проснулся от зимней спячки — 2,000,000 за убийство; 500,000, если прогнать его прочь.

Мы никоим образом не сможем разобраться с волчьей стаей.

Они больше и быстрее, чем монстры собачьего типа, и если они нападут стаей, то нас, без всяких сомнений, уничтожат.

О медведе не может быть и речи. Мегумин и я не хотели бы помереть с одного удара.

И я не хочу иметь ничего общего с монстром с ужасающим названием «медведь-ванпач».

— ... «Приближается мобильная крепость Разрушитель, объявляется набор разведчиков для определения его относительного пути продвижения»... Что? Что за Разрушитель?

— Разрушитель — это Разрушитель. Огромная и быстрая мобильная крепость.

— Она крушит всё вокруг, из-за чего завоевала невероятную популярность среди детей.

Ох. Я не понимаю.

Я не принял близко к сердцу объяснения Даркнесс и Мегумин и продолжил просматривать квесты.

И вот...

— Ха, что за «Охота на снежных фей»? Имя не кажется страшным.

За каждую снежную фею давали по 100,000 эрис.

Среди монстров, что мы победили, у этих была указана довольно высокая награда, но их имя звучало не так опасно, как «волки» и «медведи».

— Снежные феи — слабые монстры. Их можно найти в местах с большим количеством снега, а умирают они от одного удара мечом. Но...

Я сорвал объявление, слушая Мегумин.

— Охота на снежных фей? Снежные феи не являются опасными монстрами, а уничтожение одной феи приближает весну на полдня. Если мы возьмёмся за этот квест, то мне нужно подготовиться.

Затем Аква сказала: «Подождите немного» — и куда-то ушла.

У Мегумин не было никаких возражений по поводу охоты на снежных фей.

В это время Даркнесс бормотала себе под нос.

— Снежные феи...

Я думал, что наш крестоносец-мазохист, всегда думающий о сражениях с сильными монстрами, будет возражать.

Но Даркнесс по какой-то причине казалась счастливой.

Хотя Даркнесс казалась странной, мы решили пойти на охоту на снежных фей после того, как Аква вернулась.

◇　◇　◇

Часть 2

На равнинах вдали от города.

В городе снега не было, но это место было покрыто белым, блестящим снегом.

А это, должно быть, снежные феи.

Вокруг парили белые шары размером с ладонь.

Они не казались опасными.

Но почему за такое безобидное существо назначили награду в 100,000 эрис?

Говорят, если уничтожить одно из этих созданий, то весна придёт на полдня раньше, поэтому люди, которые не могут дождаться весны, назначили такую огромную награду.

Хотя награда и была высокой, это не значит, что монстры были сильные.

Были монстры, средние по силе, но неагрессивные по отношению к человеку, зато питались посевами на полях.

Также были слабые, но агрессивные по своей природе монстры, которые активно нападали людей.

В таких случаях, за уничтожение нападающих на людей слабых монстров даётся более крупное вознаграждение.

Хотя награда за снежных фей неожиданно высока, я был больше озадачен кое-чем другим.

— Ты можешь сделать что-нибудь со своей одеждой?

Я посмотрел на Акву, которая пришла с сачком для ловли бабочек и множеством небольших бутылок, а одета она была как глупый ребёнок, ловивший сверчков зимой.

Аква с выражением на лице «чего сказал?!» смотрела на меня как на дебила.

Она идиотка.

— Я хочу поймать снежных фей и положить их в маленькие бутылки! Если положить их вместе с напитком в коробке, то я смогу пить холодный нероид со льдом в любое время! Я хочу сделать холодильник! Что думаешь? Я умная, да?

Я уже знаю, как всё в итоге получится, но решил позволить ей это сделать.

И...

— Где твоя броня?

— Ещё в ремонте.

Танк нашей группы Даркнесс была одета в повседневную одежду без какого-либо намёка на броню; у неё был только большой меч за спиной.

— ... Броня была потрёпана после боя с генералом армии короля демонов... Но ты уверена, что эта одежда действительна подойдёт?.. Впрочем, не думаю, что снежные феи нападут на нас.

— Всё хорошо, не волнуйся. Здесь немного холодно, но это похоже на испытание на морозостойкость, и это приятно...

Даркнесс надела узкую юбку и чёрную рубашку, но всё же прерывисто дышала в этом минимальном наряде.

Может быть, у извращенцев, у которых постоянно горячо в голове, и у тела высокая температура?

Мы сконцентрировались на квесте и начали охотиться на снежных фей.

***

— Мегумин, Даркнесс! Они бегут к вам, займитесь ими! Блин, они всё время уклоняются!

Они летают неторопливо, если к ним не лезть, но ловко уворачиваются, если напасть на них.

Было трудно попасть по этим созданиям.

Но ведь награда за каждую фею — 100,000, поэтому такие сложности были ожидаемы.

После уничтожения третьей снежной феи, я сделал глубокий вдох.

— Я поймала четвёртую! Смотри, Казума! Какой улов!

Повернувшись на весёлый голос Аквы, я увидел, как она перекладывала пойманную снежную фею из сачка в небольшую бутылку.

... Может мне тоже попробовать ловить их с помощью сачка?

Если мы убьём их слишком мало, мне придётся отобрать всех снежных фей, которых она поймала.

— Казума, они слишком быстрые, и мы с Даркнесс не можем их достать... Можно мне использовать «взрыв», чтобы взорвать их?

Сказала Мегумин, тяжело дыша. Гоняясь вместе с Даркнесс, Мегумин наконец-то смогла попасть своим посохом по снежней фее.

Я волновался, не привлечём ли мы внимания других существ, вроде белых волков и медведя-ванпанча, но я следил за обстановкой с помощью «обнаружения врага», и в случае чего мы сможем убежать.

— Хорошо, рассчитываю на тебя, Мегумин. Уничтожь их всех.

Мегумин начала зачитывать своё заклинание...

— «Взрыв»!!!

Мегумин выпустила мощное заклинание, которое могла использовать только один раз в день.

Сухой холодный воздух задрожал, и в воздух с грохотом полетела бурая земля, образовывая в центре белоснежной равнины кратер.

Мегумин, исчерпав всю свою ману, упала на заснеженную землю, тем самым демонстрируя свою гордость авантюриста.

— Восемь! Восьмерых зацепила. И я подняла уровень!

О, молодец. И ты бы выглядела намного круче, не скажи ты это, будучи наполовину зарытой в снег.

В итоге, я убил трёх, Мегумин — девятерых, что в общей сложности составляло двенадцать.

Считая улов Аквы — шестнадцать, в пересчёте — 1,600,000 эрис.

Разделив на четверых, получаем по 400,000 каждому.

Отличный улов за меньше чем час работы.

Странно, охота зимой приносит много денег.

Тогда почему никто не взял на себя эту лёгкую работу с такой большой наградой?

Ответ на мои сомнения неожиданно появился перед нами.

— ... Ах, он появился!

Даркнесс, смотря на него, встала в стойку с большим мечом наизготовку и улыбнулась.

Из-за его внезапного появления я не смог использовать «обнаружение врага», чтобы сбежать.

— ...

Мегумин, которая совсем недавно хвасталась своей победой, притворялась мёртвой.

— ... Казума, давай я расскажу тебе, почему авантюристы не берут квесты зимой.

Аква сделала шаг назад, смотря на существо.

Создание, находящееся в центре нашего внимания, сделало тяжелый шаг вперёд.

— В прошлом ты жил в Японии. Когда ты был молод, то, наверное, слышал это имя во время зимы в сводках погоды и новостях.

Это существо с чистой белой тяжёлой бронёй испускало свою безграничную убийственную ауру в нашу сторону.

Как житель Японии я с первого взгляда смог понять, о чём говорит Аква.

Одной ужасающей фигуры было достаточно, даже если бы Аква ничего не объясняла. Но я всё ещё ждал, что же она скажет.

— Хозяин снежных фей и символ самой зимы...

Белый тяжёлый шлем японского стиля, такой же белоснежный чешуйчатый доспех.

Бронированный воин с белой маской, стоя перед нами, выдохнул холодный белый туман.

— Всё верно. Это Джек Фрост, — сказала Аква с серьёзным лицом.

— Идиотизм! Всё — люди, еда и монстры в этом проклятом мире — тупое!!!

В ужасающе остром лезвии отразился солнечный свет... Джек Фрост нападает!

◇　◇　◇

Часть 3

Его шлем был чисто белым. Это был простой и тусклый цвет, но элегантность вражеских доспехов времён сражающихся царств была всё-таки заметна.

Его тело было покрыто чешуйчатым доспехом.

Лезвие излучает холодный белый туман, и оно явно острое.

Производящий сильное впечатление Джек Фрост встал в стойку.

Белое лезвие блеснуло на солнце и полоснуло в сторону Даркнесс, которая была ближе всех к нему!

— Угх?!

Даркнесс хотела заблокировать атаку своим мечом, но...

Большой меч, который выдержал удары Белдия, с треском сломался.

— Ааа?! Мой меч?!

Аква отошла подальше от Джека Фроста и сказала:

— Джек Фрост — один из особых монстров, за которых страна установила щедрую награду. Джек Фрост — фея зимы... Феи не имеют материального тела и принимают форму в соответствии с бессознательным воображением людей, которых они встречают. Фея огня может превратится в яростную саламандру в соответствии с желанием «спалить всё в огне». Фея воды напоминает людям молодую, красивую и разумную богиню воды, поэтому они показывают себя как молодые девушки... Но снежные феи немного другие. Зимой из-за опасных монстров вокруг даже авантюристы не покидают свои дома, поэтому так мало людей встречали снежных фей... За исключением кучки читеров, которых переместили сюда из Японии.

Она держала бутылки со снежными феями, пока рассказывала о Джеке Фросте.

Из маски Джека Фроста вырывался холодный белый туман.

Я стоял рядом с Даркнесс, у которой сломали меч, тем самым повышая собственную защиту против Джека Фроста.

— ... Ты имеешь в виду, что это происходит потому, что какие-то идиоты из Японии думали: «Раз уж разговор о зиме, то нужно говорить о Джеке Фросте»? Почему мы должны разбираться с такими проблемными вещами? Мы вообще можем сражаться с феей зимы?!

Честно говоря, я не думаю, что смогу победить стоящее передо мной чудовище.

На первый взгляд он выглядел как человекоподобный воин в доспехах, но если это проявление феи, то мой меч против него будет неэффективен.

Наш спасательный круг — Мегумин — сегодня больше не могла использовать магию.

После окончания боя я пару раз наступлю на эту притворяющуюся мёртвой девчонке.

Аква открыла бутылки, чтобы освободить снежных фей, которых с таким трудом поймала.

— Казума, послушай меня! Джек Фрост милосерден! Если ты правильно извинишься, он нас отпустит!

Сказала Аква, в спешке вставая на колени.

— На колени! Быстрее вставайте на колени! И оружие выбросите! Просите прощения! Быстрее, Казума, извиняйся!

Прижимая голову в снег, бывшая кто-то там отбросила свою гордость подальше и сделала стандартный низкий поклон.

Я почувствовал трепет от вида Аквы, без раздумий павшей ниц, и Мегумин, которая идеально исполняла роль мертвеца.

И Джек Фрост действительно игнорировал распростёршуюся Акву.

Он обратил свой взор на меня и Даркнесс.

Я поспешно встал на колени, как только он посмотрел на меня!

... Я понял, что Даркнесс бездействовала.

— Эй, ты что делаешь, быстрее вставай на колени!

Даркнесс бросила сломанный меч в сторону и демонстративно уставилась на Джека Фроста.

— Гх!.. Даже у меня, как у крестоносца, есть гордость! Хоть никто и не видит, но я, как рыцарь, не могу опустить голову перед монстром из-за страха!..

Я схватил проблемную Даркнесс за голову и силой повалил её.

— Ты всегда счастлива, когда гоняешься за монстрами, так зачем сейчас показывать своё скучное чувство гордости?!

— Стой! Я не хотела опускать голову, но была вынуждена сделать это из-за твоей грубости, моё лицо касается земли, какая награда! Хаха... Ах, снег холодный!..

Я прижал голову извращенки, который продолжала сопротивляться, к земле и следом опустил свою.

Я посмотрел на Джека Фроста, который держал свой клинок.

Я расслабился и продолжил кланяться...

Аква пронзительно закричала мне.

— Казума, оружие! Брось оружие из рук!!!

Я вдавливал свою голову в снег и вдруг понял, что моя правая рука всё ещё держит меч.

Я в спешке выбросил меч из руки.

Я запаниковал и поэтому поднял голову с заснеженной земли...

Тем, что я увидел, был Джек Фрост, который держал клинок в ножнах в левой руке.

Он вытащил лезвие с помощью большого пальца левой руки, обнажив белую сталь.

То, что он сейчас делал, было известно как «иайдо».

Правая рука Джека, в которой ничего не было, качнулась в сторону.

Я услышал звон.

Это был звук вынимания клинка из ножен.

Услышав этот звук, я удивился, почему мой взгляд сейчас упёрся в заснеженную землю.

◇　◇　◇

Часть 4

Я всё вспомнил.

Я был убит Джеком Фростом.

— Эм... Вы успокоились?

— Ох, простите, я потерял самообладание и показал себя с позорной стороны.

Я стыдливо отвёл глаза, поскольку только что устроил истерику перед богиней.

Но богиня, назвавшаяся Эрис, покачала головой с оттенком печали.

— В этом нет ничего постыдного. Вы ведь потеряли свою драгоценную жизнь...

Сказала она, сочувствующе закрыв глаза.

Видя скорбное выражение Эрис, я почувствовал грусть.

— Хм, позвольте спросить? Вы знаете, что случилось с монстром, который убил меня?

Я беспокоюсь за своих товарищей, оставшихся с Джеком Фростом, потому что я был убит и не мог им помочь.

— Всё нормально, Джек Фрост исчез после вашего убийства.

Услышав это, я вздохнул без сожалений.

Эрис печально посмотрела на меня.

— Сато Казума-сан, вы пришли из миролюбивой Японии и столкнулись с чем-то подобным... Смельчак, прибывший из другого мира, я использую свою силу, чтобы позволить вам перевоплотиться в мирной Японии в богатой семье и жить свободной жизнью. Я отправлю вас туда, где вы сможете жить счастливо.

Услышав слова Эрис, я вспомнил.

После смерти ты можешь либо жить на небесах, либо переродиться ребёнком.

Перемещение в этот нелепый мир было аномалией.

Хоть и длилось оно недолго, но это время определённо было счастливым.

Из-за невозможность увидеть тех проблемных людей было немного...

Верно, немного одиноко...

Может быть, из-за выражения на моём лице, Эрис посмотрела на меня и печально опустила взгляд.

И она протянула правую руку ко мне...

— Скорей возвращайся, Казума! Как ты вообще смог так легко помереть в таком месте! Тебе слишком рано умирать!!!

Я вдруг услышал голос Аквы.

Эффектом Доплера звук разносился по этому месту, где были только я и Эрис.

— Подождите, что происходит?!

Но удивился здесь не только я.

— Что!.. Этот голос... Аква-семпай?! Мне казалось, что архижрец выглядят как семпай, но чтобы это действительно была она?!

Эрис в неверии широко распахнула глаза и громко говорила в пустоту.

— Эй, Казума, ты меня слышишь? Я использовала «Воскрешение» на твоём теле, ты можешь вернуться. С тобой есть богиня, верно? Скажи этому ребёнку открыть врата назад.

Снова донёсся голос Аквы.

Ого!.. Так ты и в самом деле богиня, ты действительно сделала что-то невероятное!

Кстати, эта девушка также воскресила авантюристов, убитых Дуллаханом!

— Хорошо, жди меня, Аква! Я сейчас буду!

Я не был уверен, что мой голос достигнет её, но я всё же прокричал в пустоту и подпрыгнул от радости.

— Стоп, подождите минуту! Нет, нет, извините, вы уже один раз ожили и по законам небес не можете воскреснуть ещё раз! Другая сторона не может услышать нас, если Аква-семпай подключена к вашему голосу. Не могли бы вы передать ей моё сообщение?

Сказала Эрис в панике.

Эй, ты шутишь, я обрадовался на пустом месте!

— Эй, Аква, ты меня слышишь?! Она говорит, что я уже однажды воскрес и больше не могу вернуться из-за каких-то правил!

Я кричал в пустоту.

Через минуту тишины...

— А? Какая богиня сказала эту чепуху?! Пусть назовёт своё имя! Богиня, следящая за таким глухим местом, должна уважать элиту вроде меня, отвечающую за Японию!!

Эй, не говори так.

Отвечающая за этот мир богиня выглядела неловко.

— Э, богиню-сама зовут Эрис...

Я робко назвал имя богини.

За моим ответом последовал разгорячённый голос Аквы.

— Эрис?! Просто потому, что ей поклоняются в этом мире, она нагло назвала своим именем денежную единицу, плоскогрудая Эрис?! Позволь мне сказать тебе, Казума: если Эрис продолжит болтать, то я всем расскажу о подкладках в её лифчике и...

— Я сделаю это, я сделаю это! Исключение! В этот раз будет исключение! Я сейчас открою врата!

После оглушительного голоса Аквы, Эрис щёлкнула пальцами, заливаясь румянцем.

Тут же передо мной появилась простая белая дверь без отделки.

— Аква-семпай до сих пор такая беспардонная, — проворчала Эрис, а затем обратилась ко мне. — Таким образом, врата в мир смертных... Правду говоря, это не обычный случай. По правилам, и короли, и нищие получают только один шанс... Вас зовут Казума-сан, верно?

— Эээ, да!

Я начал заикаться, когда Эрис спросила моё имя.

В отличие от нелепой богини, что постоянно находится рядом со мной, Эрис действительно можно было назвать «Богиней» с большой буквы.

И она была очень красивой девушкой, поэтому вполне естественно, что я занервничал.

Богиня, у которой была печаль в глазах, почесала щеку.

Наконец, она закрыла один глаз, словно озорной ребёнок, и сказала мягким, весёлым голосом:

— Пожалуйста, держите это в секрете, хорошо?

Я смущенно улыбнулся, после чего толкнул белую дверь...

Часть 5

Издали раздался звук.

— ...зума!.. Казума, вставай! Казума!

Звук от рыдающей и лежащей на мне Мегумин.

... ?

Моя правая рука чувствует тепло.

Переведя взгляд в том направлении, я увидел Даркнесс, которая встала на одно колено рядом со мной и держала мою правую руку своими двумя. Её глаза, казалось, были закрыты в молитве.

Я чувствовал дыхание на моей макушке и посмотрел в ту сторону.

И встретился глазами с Аквой, которая смотрела на меня.

— ... А, вернулся наконец? Этот ребёнок такой упрямый, серьёзно.

Я услышал голос Аквы и почувствовал затылком что-то приятное и тёплое.

... Ой.

Я лежал на коленях Аквы.

Когда Мегумин и Даркнесс заметили, что я проснулся, они без единого слова крепко обняли меня.

Это, конечно, здорово, что они обрадовались моему воскрешению, но как всё же неловко!..

Когда Аква поняла, что я из-за смущения не мог двигаться, она хитро улыбнулась.

Блин, я не должен был возвращаться в эту дыру, я должен был возродиться в Японии и прожить счастливую жизнь сына богатого человека.

— Эй, Казума, не зацикливайся на смущении. Ты нам ничего не хочешь сказать?

Сказала Аква с озорной улыбкой.

Могу я поменять эту бесполезную богиню на милую богиню-сама, которую только что встретил?

И я честно сказал Акве.

— Хочу поменять.

— Да как ты смеешь, хикинит ! Если так сильно хочется увидеть этого ребёнка, то я отправлю тебя к ней прямо сейчас!

— Стой, стой! Не бей того, кто только что возродился, жестокая богиня!

Аква кричала, а на её лбу взбухла вена; нависший надо мной кулак был готов меня избить.

Даркнесс остановила Акву, сказав «забудь», а я проверил своё тело, которое порезал Джек Фрост, и встал.

— ... Твоё тело в порядке? Ничего странного не чувствуешь?

Услышав вопрос Мегумин, я похлопал по всему телу.

— Кажется, всё нормально. Кстати, как я умер?

На вопрос ответила Аква:

— Джек Фрост тебя обезглавил, и срез был аккуратный. Благодаря этому голова легко прикрепилась обратно и была исцелена. Я восстановила немного твоей крови, но этого недостаточно. Если займёшься серьёзными физическими нагрузками, то почувствуешь анемию. Таким образом, тебе запрещено стоять в авангарде. Если получишь травму, то умрёшь от кровотечения, понял?

— Обезглавлен!..

Я потерял дар речи и невольно потёр шею.

Где бы я ни трогал шею, шрамов я не почувствовал.

Часть снежной равнины была окрашена моей кровью. Она попала и на Даркнесс, которая стояла около меня.

Я был спасён Аквой, но когда я просто подумал о том, что всё-таки умер, то моё тело охватил озноб.

Зима в этом мире была сезоном монстров, которые смогли выжить несмотря на нехватку продовольствия.

Что означает отсутствие квестов, которые могли бы легко выполнить новички вроде нас.

... Хорошо, давайте запомним этот день и вернёмся в город.

◇　◇　◇

Часть 6

По возвращению в город мы сразу же направились в гильдию за наградой.

— За час мы убили двенадцать. 1,200,000... Хороший улов, но не стоит того, чтобы умереть. Ты сказала, что Джек Фрост — особенный монстр, но какая за него назначена награда? Он смог сломать меч Даркнесс одним ударом, а значит он наверняка сильнее Белдии, за которого заплатили триста миллионов.

— Джек Фрост ничего не сделает, если не трогать снежных фей. Но даже так награда должна быть около двухсот миллионов. Как генерал армии короля демонов, Белдия был явным врагом человечества и поэтому за него назначена высокая награда. За Джека Фроста, который не нападает активно на людей, награда в двести миллионов показывает силу этого монстра.

Выслушав объяснения Мегумин, я впал в глубокие размышления.

Двести миллионов.

С этими деньгами я смог бы выплатить долги, купить дом и тихо жить в течение достаточно долгого времени.

— ... Мегумин, ты смогла бы использовать «взрыв» на нём?..

— Джеку Фросту не страшен «взрыв». Хотя он и имеет форму человека, он всё-таки фея. Феи бестелесны, и существуют они как мана. А так как он ещё и король фей, то его магическая защита будет довольно высока. «Взрыв» наносит повреждения всему, но Джека Фроста по-прежнему будет трудно убить одним заклинанием... Кроме того, я не хочу использовать «взрыв» на таком страшном противнике.

Это невозможно. Глядя на унылого меня, Аква дьявольски улыбнулась.

— Хмм, Казума, ты выглядишь удручённым. Но я не просто так падала ниц. Вот, смотри!

Сказала Аква и вытащила маленькую бутылочку из одежды.

Внутри неё была снежная фея.

Она выпустила не всех снежных фей и оставила одну.

— О! Молодчина, Аква. Ладно, держи крепче, я сейчас раздавлю её!

Я похвалил Акву, которая поступила удивительно умно, и уже держал бутылку над головой.

— Что?! Нет, это дитя нужно для моего холодильника!!! Чтобы пить холодный нероид даже летом... Нет, не убивай его! Я даже дала ему имя, ты не можешь убить его! Нет, нет!!!

Аква села и обняла бутылку с феей, защищая её.

Блин, монстр стоимостью 100,000...

Но Аква воскресила меня сегодня. Это потеря, но я просто отпустил её.

После завершения задания в гильдии мы разделили награду, которая была сильно уменьшена из-за долгов.

Хоть и было немного рано, но, учитывая огромную сегодняшнюю прибыль, мы решили снять номер в гостинице и отдохнуть пораньше.

Я только ожил, поэтому не хочу слишком сильно перенапрягаться.

Но... Сегодняшняя прибыль была большая, хоть она и была каплей в море долгов.

Я думал о встрече с Эрис, убегая от реальности и туманного будущего.

Она выглядела очень привлекательно, а её характер тоже был...

Она выглядела так печально из-за того, что я умер. И богиня, когда сделала исключение для моего воскрешения, с улыбкой попросила меня держать это в секрете.

Я чувствовал, что наконец-то после прихода в этот мир встретил девушку, которую смогу полюбить.

Пока я думал об Эрис, мы добрались до гостиницы.

— Хе-хе, я должна заботиться об этом ребёнке, и тогда я смогу сделать много льда летом. И буду продавать лёд этого ребёнка на обочинах дорог! Я буду спать с ним в жаркие летние вечера!.. Эй, Мегумин, ты случайно не знаешь, что это дитя ест?

— Я не знаю, чем питаются снежные феи. Хм, и в самом деле, что же они едят?

— Он такой лёгкий и пушистый, и, наверное, очень вкусный, если обвалять в сахаре...

Троица за моей спиной говорила о скучных вещах.

Я положил руку на дверь трактира и повернулся лицом к троице.

Подумал об элегантной Эрис.

И ещё раз посмотрел на лица этих трёх.

— ? (х3)

Троица, сбитая с толку, смотрела на меня.

— ... Эх.

— Эй!!! (х3)

Услышав шум от троицы из-за моего вздоха, я распахнул дверь.

◇　◇　◇

Часть 7

Это случилось через несколько дней после того, как я был убит.

— Эй, повтори-ка ещё раз.

Я подавлял свой гнев, вызванный человеком в затихшей гильдии.

Я несколько дней отдыхал после своей второй смерти.

Время до сегодняшнего дня пролетело быстро. Мне нельзя было подвергаться физическим нагрузкам, поэтому я искал на доске объявлений простые квесты вроде перевозки багажа.

— Я могу сказать это сколько угодно раз. Ты упомянул про квест с перевозкой багажа? У вас в группе полно людей с топовыми классами, и вы не можете взять себе квест посложнее? Ты — мёртвый груз, который тянет их назад, парень с самым слабым классом.

После этих слов парень в одежде воина и его соседи по столу залились смехом...

Я должен терпеть.

Я человек, который может справиться с этим как взрослый. Насмешки пьяниц не идут ни в какое сравнение даже с обычными насмешками Аквы.

Но в словах этого человека был какой-то смысл.

У моих спутников, возможно, и были некоторые недостатки, но все они обладали топовыми классами.

Но если бы они работали получше, то мы бы добились больших успехов.

И мой класс «авантюрист» действительно был слабейшим.

Прямо сейчас мне нечем ему ответить.

Но этот парень решил, что я молчу, потому что боюсь его.

— Эй, скажи что-нибудь, слабейший класс. Серьёзно, окружил себя тремя прекрасными девушками и собрался создать гарем? И все они обладают топовыми классами. Ты, должно быть, каждый день фантазируешь об этих прекрасных сестричках, да?

Услышав это, гильдия взорвалась смехом.

Но здесь были и те, кто знал о наших подвигах. Они нахмурились и попытались предупредить этого парня.

От бессилия я сжал кулаки, но чувствую, что я смогу выдержать это. Я смогу с этим справиться.

Мегумин, Даркнесс и Аква подошли, чтобы поддержать меня.

— Казума, не связывайся с ними. Меня не волнует, что они говорят обо мне.

— Правильно, Казума, игнорируй этих пьяниц.

— Да, он просто завидует, что Казума с нами. Я не возражаю, так что просто оставь их в покое.

Правильно, парень перед нами был типичным смутьяном, которые часто появляются в манге.

Нет необходимости связываться с ним.

Я стиснул зубы, но последние слова этого человека вывели меня из себя.

— Находиться в окружении топовых классов, как же повезло. Как завидно — никогда не знать забот! Как насчёт поменяться со мной, бро?

— Да с удовольствием поменяюююююсь!!!

Я прокричал вслух.

Гильдия авантюристов снова затихла.

— ... А?

Воин, который доставал меня, держал пиво одной рукой и издал неловкий звук.

— Я сказал, что поменяюсь с тобой! Эй, думаешь, что я слабак, потому что я тебе не отвечал?! Ааа точно, у меня слабейший класс! Я справлюсь с этим... но ты! Что же ты скажешь после такого, придурок?!

— Ка-казума?

Аква робко подошла ко мне, когда я внезапно взбесился.

Но парень, который немного отступил из-за моего внезапного выпада, заговорил прежде, чем она сумела сказать что-нибудь ещё.

— После такого? Эээ, в окружении трёх прекрасных дам, создать гарем...

Я ударил кулаком по столу.

Звук заставил всех в гильдии вздрогнуть.

— Прекрасные дамы?! Гарем?! Ты сказал «гарем»?! Эй, те штуки, что у тебя в глазницах, из стекла что ли сделаны? Где ты прекрасных дам увидел?! У меня плохое зрение и я не вижу прекрасных дам, понятно?! Может тебе поменять свои стекляшки на мои паршивые глаза?!

— ЭЭЭ?!

Когда эти трое услышали, что я сказал, они ахнули.

— Эй, ты! Скажи мне! Прекрасные дамы? Где, где они, эй?! Ты сказал, что завидуешь мне? А? Ты серьёзно это сказал?!

Когда я схватил парня за шиворот, позади меня раздался робкий голос.

— Ну... Об этом...

Это был тихий голос Аквы, поднявшую руку и представляющую всю троицу.

Но я проигнорировал её и продолжил.

— А после такого? Повезло находиться в окружении топовых классов, говоришь? Как можно завидовать, если ничего не знаешь о страданиях?!?!

— ... Ну, извини... Хмель ударил в голову... Но! Трава по ту сторону всегда зеленее, но твоё положение явно лучше! Ты сказал, что хочешь поменяться со мной? Всего на один день. Как насчет махнуться со мной на один квест? Эй, ребята, вы не против?!

Парень, чей воротник я схватил, обратился к своим товарищам за подтверждением.

— Я согласен... Сегодняшний квест — простая охота на гоблинов.

— Я тоже. Даст, только не говори потом, что не хочешь вернуться в группу, потому что там слишком комфортно, хорошо?

— У меня тоже нет возражений. Даже с новичком, гоблины — не большая проблема. В качестве компенсации, я надеюсь, ты расскажешь отличные истории по возвращению.

Добавили спутники смутьяна, сидевшие с ним за одним столом.

— Эй, Казума. Эээ, ребята, вы, кажется, весело поболтали, но как насчёт выслушать наше мнение?

— Нет. Здравствуйте, меня зовут Казума. Может, это будет всего на один день, но, пожалуйста, позаботьтесь обо мне!

— Эээ, хорошо...

Трио компаньонов смутьяна ощутили некоторую неловкость.

◇　◇　◇

Часть 8

Мужчина в тяжёлых доспехах и с мечом рассмотрел меня и сказал:

— Меня зовут Тейлор. Я крестоносец и специализируюсь на одноручном мече. Я вроде как лидер этой группы. Пусть и временно, но ты всё же часть нашей команды. Пожалуйста, слушай указания лидера, хорошо?

— Конечно. Раньше я всегда командовал в одиночку. Следовать вашим командам должно быть легче и в новинку. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

Тейлор, казалось, был потрясён моими словами.

— Что? Группу с топовыми классами возглавлял авантюрист?

— Ага.

Я небрежно кивнул, и все трое потеряли дар речи.

Рядом стояла довольно молодая девушка, одетая в зелёный плащ.

— Меня зовут Рин. Как видишь, я волшебница. Я могу использовать заклинания среднего уровня. В любом случае, приятно познакомиться. С гоблинами разобраться — раз плюнуть, но я буду защищать тебя, салага!

Это дитя относится ко мне как к младшему и улыбается.

Мне кажется, что я старше её. Но нормальный маг определённо заслуживает доверия. Пожалуй, положусь на неё.

— Меня зовут Кит, я лучник и отличный снайпер. Рад знакомству с тобой.

Худощавый парень с луком на спине сказал это с улыбкой на лице.

— Постараюсь вам помочь. Меня зовут Казума. Мой класс — авантюрист... Эээ, я должен рассказать, в чём я хорош, да?

Трио расхохоталось, когда услышали это.

— Нет, не нужно. Кстати, не ты ли искал квест на перевозку багажа? Казума, просто помоги нам с нашими сумками. Охота на гоблинов — простой квест. Мы выполним его втроём. Не волнуйся, награду поделим поровну на четверых.

Тейлор был немного саркастичен, но это не имело значения.

Некоторые могут сказать, что я был в окружении красавиц, но я чувствовал, что награда за всего лишь переноску багажа была куда больше. Их действительно это устраивает?

Ну, раз уж эти ребята сами сказали, что справятся, я приму их щедрое предложение.

***

В этот момент у доски с квестами раздался знакомый голос.

— Хм~ Охота на гоблинов? Почему эти твари появляются вокруг города? Может, взять квест с более высокой наградой? Мы должны показать Казуме, который был отдан в аренду на день, насколько мы ценны.

Тем, кто создавал проблемы, оказалась Аква.

— Нет, я знаю, что вы все очень способные, но мне с вами не сравниться. Архижрец, архимаг и крестоносец — с таким составом любой противник не будет проблемой. Но пожалуйста, давайте в этот раз возьмём что-нибудь попроще... Кстати, я не вижу у вас оружия и брони, вы собираетесь так пойти?

— Нет проблем. Я уверена в своей стойкости, а моё оружие всё равно ни по кому не попадает.

— Не попадает?.. Стоп, что?.. Неважно, давайте выберем...

Парень, который говорил с Даркнесс, хотел выбрать «в этот раз что-нибудь попроще». Он что, ещё раз с ними собирается пойти?

Ну и ладно, меня это устраивает.

Пока я был немного обеспокоен их ситуацией, Тейлор встал.

— Я не планировал работать во время зимы. Но нам удалось получить это простое задание по охоте на гоблинов. В описании говорится, что мы будем охотиться на гоблинов у подножия горной тропы. Если мы отправимся сейчас, то сможем вернуться поздно ночью. Ну тогда, новичок, отправляемся.

◇　◇　◇

Часть 9

Гоблины.

Основной монстр, который известен всем как в этом мире, так и в моём.

Эти существа, похоже, не были подобием мобов из игр, а неожиданно считались опасными для обычных людей.

По одиночке они были слабы, но они объединяются в группы и могут использовать оружие.

Они как дикие полулюди: подвижные, невысокие, буйные, нападают на людей и домашний скот.

Хотя они, как правило, жили в лесу, эти гоблины почему-то расположились на горной тропе, ведущей в соседний город.

Мы неторопливо шли по лугам, ведущим к горе.

— Но почему гоблины остановились в таком месте? Но благодаря этому мы получили этот замечательный квест по охоте на них!

За уничтожение одного гоблина давали 20,000 эрис.

Не знаю, насколько сильны были гоблины, но, по словам Рин, с ними не должно возникнуть проблем.

Я могу получить свою долю от награды, просто таская сумки этой троицы.

Это, наверное, впервые, когда у меня такой простой квест безо всяких забот.

Как правило, мои товарищи создавали проблемы по пути, но сегодня мы благополучно достигли горы.

Эта гора была не такой заросшей, как в Японии — она была коричневой, скалистой и без растительности.

Было несколько редких деревьев; для гоблинов перебираться в такое место было странно.

Будь я здесь со своей обычной группой, я бы чувствовал беспокойство за прохождение квеста. Но сегодня у меня было глубокое чувство безопасности.

Должно быть, это из-за того, что я был с нормальной группой.

Тейлор остановился и открыл свою карту.

— Гоблины были замечены в верхней части этой горной тропы, там, где она начинается спускаться вниз. Кроме дороги, гоблины могут находиться в пещерах. С этого момента будьте настороже.

Я чувствовал себя немного взволнованным из-за инструкций Тейлора.

Вот каким должен быть нормальный разговор между авантюристами.

Желание атаковать ближайшего врага, внезапное желание применить «взрыв», желание вернуться пораньше, чтобы выпить пивка — вот такие разговоры странные.

Вся команда посмотрела друг на друга и молча кивнула.

На гору вела одна-единственная узкая тропа, вьющаяся по коварному горному лику.

Путь был достаточно широк, чтобы бок о бок могли идти пять-шесть человек, но с одной стороны была скала, а с другой — обрыв.

Мы тихо шли по тропинке, и вдруг я что-то заметил.

— Что-то идёт по горной тропе впереди. Его нашло мое «обнаружение врагов». Он всего один.

«Обнаружение врагов» на что-то среагировало, но цель была только одна.

Разве гоблины не передвигаются группами?

Троица обернулась в удивлении, когда услышала, что я сказал.

— ... Казума, у тебя есть навык «обнаружение врагов»? И он всего один? Это не может быть гоблин. Здесь не должно быть сильных врагов, которые могут передвигаться в одиночку... Тропа прямая, поэтому нас найдут, даже если спрячемся среди деревьев. Должны ли мы вступить в битву?

Тейлор поднял свой щит и сказал это...

— Нет, нас не обнаружат, если мы спрячемся среди деревьев. У меня есть навык «скрытность». Этот навык действует на членов группы, которых коснулся обладатель навыка. Там несколько деревьев, давайте спрячемся там?

Услышав, что я сказал, тройка удивилась ещё больше, но они всё-таки спрятались в деревьях.

Как и ожидалось от команды опытных авантюристов.

Если вы не уверены, с каким противником предстоит столкнуться, то избегите боя и понаблюдайте. Это была одна из основы основ.

Нет ничего постыдного в том, чтобы быть осторожным. Там ведь и умереть можно из-за небрежности.

Если бы это были мои обычные товарищи по команде, они бы скрылись так слаженно? Пока я думал о том о сём после того, как мы спрятались...

Он пришёл.

Если кратко, это был зверь из семейства кошачьих.

Он был больше тигра или льва и весь покрыт чёрной шерстью. У него были огромные, как у саблезубого тигра, клыки, торчащие из пасти.

Этот зверь подозрительно обнюхивал горную тропу, по которой мы недавно прошли.

Когда Рин увидела его, то прикрыла рот в панике.

Она чуть не закричала от страха.

Тройка от напряжения вцепилась в меня ещё крепче.

Раз они так сильно нервничает, то это, должно быть, очень опасный монстр.

***

Обнюхав местность, он, наконец-то, направился туда, откуда мы пришли — в сторону города.

— ... Ухх! Как, как страшно! Убийца новичков, это был убийца новичков!

Рин сказала это со слезами на глазах, поэтому я уверен, что он действительно грозный противник.

— Моё сердце, моё сердце чуть не остановилось! Мы спасены!.. Я понял: гоблины перебрались по горной тропе так близко к городу потому, что их пригнал сюда убийца новичков.

— Ах, вот оно что... Но теперь у нас проблемы. Он пошёл в направлении нашего дома, и мы не можем вернуться обратно в город тем же путём.

Сказали Кит и Тейлор.

— Эээ, он что, действительно настолько страшный?

Услышав мой вопрос, они шокировано посмотрели на меня и спросили: «А ты не знал?»

— Это был убийца новичков. Он обитает рядом с более слабыми монстрами, вроде гоблинов или кобольдов, с которыми новички могут легко разобраться, и охотится на слабых авантюристов. Это значит, что гоблины — приманка для авантюристов. А чтобы гоблины не сидели на одном месте, он гоняет их, что сменить свои охотничьи угодья. Он очень хитрый и опасный монстр.

— Как страшно.

В этом мире есть даже умные монстры.

Я хочу, чтобы Аква ощутила на своей шкуре, как силён этот убийца новичков.

— Мы сможем завершить квест на гоблинов? Убийца новичков, как правило, защищает гоблинов, которых использует для заманивания авантюристов. Если мы убьём гоблинов и спрячем их тела в лесу вдоль горной тропы, то он может не заметить нас, как это случилось только что, и пойти по запаху крови гоблинов. Даже если он подберётся слишком близко, мы можем рассчитывать на «обнаружение врагов» Казумы. Мы не можем просто прятаться здесь, так как неизвестно, вернётся ли убийца новичков. Давайте посмотрим на наши цели.

Мы согласились с предложением Тейлора и вышли из лесу.

... В этот момент Рин взяла часть багажа, который я нёс, и сказала:

— Если мы столкнёмся с убийцей новичков и нам придётся бежать, то будет лучше, если у Казумы будет меньше груза. Я тоже понесу багаж. В качестве компенсации я рассчитываю на твои навыки «обнаружение врагов» и «скрытность», хорошо?

Нервно сказала Рин и забрала свои сумки.

После слов Рин Тейлор и Кит тоже быстро забрали у меня сумки.

— Мы... Мы не полагаемся на Казуму, ясно? (х2)

О, режим цундере.

◇　◇　◇

Часть 10

Убийца новичков так и не вернулся, поэтому мы поднялись по горной тропе и прошли по склону вниз к месту, отмеченному на карте Тейлора.

Здесь были видны следы гоблинов.

Тейлор повернулся в сторону.

— Казума, как там? «Обнаружение врагов» реагирует на что-нибудь?

Конечно. И целей было много.

— Если идти по тропе вниз, то за углом их будет много. Но нет никаких признаков убийцы новичков с дороги, по которой мы пришли.

Но откликов было слишком много. Больше десяти и даже двадцати.

Их слишком много, я не мог точно посчитать.

— Если их много, то это гоблины. Гоблины живут в группах.

Я обеспокоенно посмотрел на Кита, сказавшего это так спокойно.

— Я не знаю, так как никогда не охотился на гоблинов, но их там не слишком ли много? Сколько их обычно в группе? Просто «обнаружение» дало слишком много откликов, чтобы сосчитать их.

Может быть, это произошло из-за сомнений на моём лице, но Рин тоже забеспокоилась.

— Неужели их так много? Раз Казума так говорит, почему бы сначала не посмотреть, сколько их, и только тогда идти...

Последовали слова Рин.

— Без проблем, без проблем! И как мы позволили Казуме стать центром внимания! Ладно, пошли!

Кит крикнул и побежал за угол вниз по склону, где были гоблины.

Тейлор последовал за ним, и они оба орали.

— Подождите! Так много!!! (х2)

Когда мы услышали их вопль, Рин и я тоже повернули за угол.

***

Их было намного больше тридцати.

Это были известные всем гоблины! Я увидел их. Они выглядели как крошечные чертята!

Ростом они были с младшеклассника, но у всех было при себе оружие, и они преграждали нам путь.

Это было немного пугающе.

Увидев их, Рин изменилась в лице и завопила.

— Разве я не говорила вам! Я же говорила вам! Разве я не говорила, что мы должны заглянуть и посмотреть, сколько их там!!!

Тейлор сделал шаг вперёд, чтобы защитить Рин, которая издавала плачущие звуки, и лучника Кита.

— Надо же, обычно их около дюжины! Чёрт, если мы побежим назад, то будем атакованы с обеих сторон! Мы должны сделать это!

Услышав крик Тейлора, Рин и Кит готовятся к атаке с серьёзными лицами.

Гоблины увидели это и издали странные крики, побежав по горной тропе!

— Чи-Чи-Чи! Чи-Чи!

Мы сгруппировались на склоне.

— Ааа, больно! Чёрт, в меня попали стрелой! Эй! У них есть лучник! Рин, зачитай «защиту ветра», быстро!

— Рин уже читает, но это не так-то быстро! Пытайтесь увернуться!

Кричали Тейлор и Кит.

— «Дыхание ветра»!

Я крикнул заклинание начальной магии ветра и отклонил стрелы от нас.

— Ка-казума! Отличная работа!

Тейлор поднял свой щит и прокричал мне, а тем временем заклинание Рин было завершено.

— «Завеса ветра»!

Тут же вокруг нас подул ветер.

Точно, это была магия!

Это были верные действия мага поддержки!

Должно быть, это было заклинание, которое могло отклонять стрелы.

Подумав: «Вот она, настоящая магия» — я крикнул:

— На этой местности это сработает! «Создание воды»!

Я использовал магию начального уровня, создав большое количество воды, потратив при этом много маны.

Вода стекала вниз по склону перед Тейлором.

— Казума?! Что ты...

Услышал я полный сомнения голос Рин.

— «Заморозка»!

Я использовал все свои силы, чтобы использовать начальную магию льда!

— Ооо!!! (х3)

Кроме меня, остальные трое кричали в панике, а земля под ногами гоблинов замёрзла.

Я использовал эту тактику против генерала короля армии демонов. Гоблины заскользили по льду и попадали.

Тейлор, твёрдо стоявший на сухой земле, без особых усилий рубил гоблинов.

Мы можем даже сделать это не пострадав!

Я достал свой меч и встал рядом с Тейлором!..

— Тейлор! Убивай гоблинов, которые пытаются встать на лёд! Гоблинов, которые не нападают на нас, мы потом добьём дистанционными атаками!

Я чувствовал счастье от совместной работы вместе с товарищами по команде.

— Воо, молодец, Казума! Эй, все в атаку! Количество больше не проблема, давайте покончим с гоблинами!

— Ха-ха-ха, разве это не легко! Смотрите, как я дырявлю их!

— Теперь я! Я использую свою мощную магию на них!

Мы атаковали гоблинов, полные энтузиазма!

◇　◇　◇

Часть 11

После победы над гоблинами на обратном пути.

— ... Ха-ха-ха, я никогда не слышал, чтобы магию использовали таким образом! Почему магия новичков такая эффективная!

— Действительно! Меня в магической академии учили, что магия новичков — пустая трата очков умений! Ха-ха, ха-ха-ха, почему это!

— Ву-ха-ха-ха, это первый раз, когда я настолько наслаждался охотой на гоблинов! Ара, я думал, что мы обречены, когда увидел такую толпу гоблинов!

Мы говорили о битве, когда возвращались в город по горной тропе.

Они всё ещё болтали о сражении в приподнятом настроении.

— Эй, бой закончился, передавайте сумки назад. Не стоит ли парню со слабейшим классом «авантюрист» нести багаж?

Я дразнил их с улыбкой.

— Ах, прости, мы были грубы с тобой и просим прощения! Я не буду смотреть сверху вниз на тебя только потому, что ты «авантюрист»!

— Прости, Казума! И вообще, почему парень с самым слабым классом оказался самым активным?! Это слишком странно!

— Эй, Казума, дай мне багаж! Ты сегодня самый полезный среди нас, поэтому я помогу тебе нести сумки!

Глядя на реакцию этих троих, я расхохотался.

Увидев мой смех, они поняли, что я пошутил, и тоже засмеялись.

Ааа, это так приятно.

Ощущения как от настоящей группы авантюристов.

— Ух... Больно...

Тейлор нахмурился, зажимая руку.

Он получил стрелу в плечо во время сражения и только что вытащил её.

— Эй, ты в порядке? Я могу сейчас изучить магию восстановления, но у нас нет антисептиков. Лучше не заклеивать рану до возвращения в город. Следует очистить и продезинфицировать её, когда прибудем.

Услышав мои слова, произнесенные будничным тоном, Рин и Кит по какой-то причине сглотнули.

— Казума, ты можешь изучить магию восстановления?..

— Магия восстановления... В нашей команде наконец-то появился кто-то, кто может её использовать...

Тейлор прервал их.

— Эй, остановитесь. Казуме есть куда возвращаться. У него есть команда, в которой полно людей с топовыми классами... Серьёзно. Теперь я понимаю, почему Казума является лидером в той группе.

Сказал Тейлор, улыбнувшись мне.

Даже я не знаю, почему я должен заботиться о проблемных детях из моей группы, но Тейлор, кажется, знает почему.

Нужно спросить его в следующий раз.

Мы спустились с горы и вышли на обширные равнины, ведущие к городу.

***

И тут мы вспомнили.

Что мы должны быть настороже из-за кое-какого существа.

— Хмм? Что-то бежит на нас?

Как и ожидалось от лучника, Кит со своим отличным зрением заметил первым.

После этого, я тоже заметил своим «обнаружением врагов».

Мы заметили, как на нас нёсся чёрный зверь. На нас, стоящих в сумерках посреди травянистой равнины.

— Убийца новичков!

Мой крик стал сигналом для бегства в сторону города.

— Ха... Ха!.. Какого чёрта нам приходится сталкиваться с таким!

Выругался Кит, тяжело дыша.

— Ха, ха... О нет, он догоняет!

Как будто отвечая ему, Рин со слезами на глазах сказала это, задыхаясь.

Убийца новичков был прямо позади нас.

До города оставалось совсем немного. Мы не успеем, если всё будет так продолжаться.

В этот момент Тейлор развернулся и встал в стойку с мечом.

— Рин! Нас поймают, если мы ничего не сделаем! Бегите в город с Казумой! Я задержу его, Кит мне поможет! Зовите на помощь, как только доберётесь до города!

— О?! Да, ве-ве-верно! Оста-та-тавьте его на меня! Казума, в конце концов, из другой группы, но он выступил просто отлично! Сейчас наша очередь зажечь!

Да что с ним такое, говорить такие крутые слова!

Почему он сказал что-то вроде: «оставьте это мне, идите вперед!»?

— Я, я поняла! Давай поторопимся, Казума!

Рин крикнула мне, схватив меня за руку и уже готовая бежать.

***

Но пусть всего на день, я всё ещё часть этой группы.

Я ни при каких условиях не могу оставить их.

Убийца новичков был прямо перед нами.

Его целью был Тейлор, который блокировал ему путь.

— Эй, Казума?! Ты не бежишь?!

Я стряхнул руку сбитой с толку Рин, которая с тревогой спрашивала, почему я просто стоял. Я тихим голосом, чтобы убийца новичков не заметил, произнёс заклинание.

— «Создание земли»!

Небольшое количество почвы появилось в моих ладонях.

— Эй, Казума! Это опасно, беги!

Я проигнорировал взволнованный голос Кита, сминая землю в руках и незаметно вставая позади Тейлора.

— Вааааа! Ну давай, блохастый!

Заорал Тейлор.

Убийца новичков накинулся на Тейлора.

— «Дыхание ветра»!

Я нацелил землю в ладони на убийцу новичков и прокричал заклинание.

*Вой*

В лицо убийцы новичков попала грязь, его глаза раздражены от песка и опущены вниз.

Он не мог видеть, но всё ещё рычал на нас.

*Вой*

— Чего?! Ха?!

Тейлор и другие не понимали, что происходит.

— Эй, это наш шанс! Бежииииим!!!

***

Недалеко от города.

Мы больше не чувствовали присутствие убийцы новичков.

Я слышал, что это был хитрый монстр, но он не мог гнаться за нами до самого города.

— Неужели он нас потерял?

Спросил Тейлор прерывистым дыханием.

— Ха... Ха... Я думаю, мы сделали это, да?

Рин остановилась и продолжала оглядываться назад.

— ... Хуф... Хуф... Фу-хе-хе-хе...

Кит не выдержал и издал тихий смех.

Эй, что с ним случилось? Неужели страх сломил его разум?

Но остальные попали под влияние смеха Кита.

— Ха... Ха-ха-ха-ха!..

— Ах-ха... Аха-ха-ха... Аха-ха-ха-ха!

Прежде чем я осознал, я смеялся вместе с ними над тем, что мы сумели сбежать от такого сильного противника.

— Эй, что это было, чувак?! Казума, что ты сделал?! Ва-ха-ха-ха!

Тэйлор сильно хлопнул по моей спине, но резкая боль заставила меня почувствовать себя хорошо.

Я радостно постучал по броне Тейлора.

— Это начальная магия, начальная магия! Я «авантюрист», это отняло много очков, но я смог узнать только начальную магию! Ву-ха-ха-ха!

— Как может существовать такой авантюрист?! Уха-ха-ха! Мой живот болит от смеха! Живы, мы столкнулись с убийцей новичков и остались живы!

— Антинаучен! Этот человек антинаучен во всех возможных смыслах! Насколько высок его «интеллект»?! Эй, Казума, дай посмотреть свою карту авантюриста!

Я сделал так, как сказала Рин, и дал ей свою карточку.

— Ах... Хм? Интеллект нормальный. Другая статистика тоже... Ара, такая большая?! Удача у этого парня невероятно большая!!!

Услышав слова Рин, двое других тоже посмотрели.

— Вау, что это?!

— Эй, этот квест прошёл так гладко из-за удачи Казумы? Вы оба, молитесь, скорей! Вы можете получить благословение!

Нет, я думаю, что удача тут совсем не при чём.

Девушка за стойкой тоже сказала, что удача не так важна для авантюриста.

И если моя удача была действительно хороша, мне не нужно возвращаться в группу к тем людям.

Но как только Тейлор закончил говорить, эти трое сложили руки вместе и молились на меня.

— Пожалуйста, пожалуйста, не надо, не молитесь на меня... Как насчёт того, чтобы вместе выпить кофе? Я могу создать чистую воду и огонь.

Я достал кружки и улыбнулся троице.

◇　◇　◇

Часть 12

Была уже полночь, когда мы подошли к дверям гильдии авантюристов.

Помимо получения награды за квест нам нужно сообщить о появлении убийцы новичков.

По словам Тейлора, поскольку группа гоблинов была уничтожена, убийца новичков будет блуждать вдали от человеческих поселений и искать новую группу гоблинов.

— Мы вернуууулись! Сегодня было большое приключение!

Мы с улыбкой слушали слова Рин и открыли дверь гильдии.

— Бу... Бу-ху... Ху-бу-ху... Казумаааа...

Увидев плачущую Акву, я осторожно закрыл дверь.

— Эй, я знаю, что ты чувствуешь в глубине своего сердца, но не закрывай дверь!

Ещё раз открыв дверь, я увидел заплаканное лицо парня, что взбесил меня этим утром.

Его — нового лидера Аквы и компании — вроде бы звали Даст.

Страшное зрелище.

Мегумин была на спине Даста, а рыдающая Аква тащила Даркнесс, которая потеряла сознание.

Присмотревшись, я увидел огромную отметину от укуса на голове Aквы; сама она была вся мокрая от слюны или чего-то подобного.

— ... Эй, что случилось? Хотя нет, я примерно представляю, так что не хочу слышать об этом.

— Послушай меня! Слушай!!! Это мой косяк, хорошо! Знаешь, когда мы вышли из города, я спросил у всех, что у них за навыки. Так эта малышка сказала, что она может использовать «взрыв», и я похвалил её за её способности. А потом она сказала: «Давай я покажу тебе свою силу», и вдруг использовала заклинание взрыва на всю ману посреди пустого поля...

Я заткнул уши, притворяясь, что не слышу жалоб Даста.

— Эй, послушай меня! После этого мы столкнулись с убийцей новичков! Наверное, он услышал взрыв и бросился к нам. И важный маг вдруг свалился в этот критический момент. Я сказал, что мы должны бежать, но эта крестоносец побежала на него, несмотря на отсутствие брони, и в результате...

— Эй, ребята, этот парень, наверное, сам сообщит о происшествии с убийцей новичков, пойдёмте что-нибудь поедим и отдохнём. Ура созданию новой группы!

— Да!!! (х3)

Услышав мои слова, Тейлор, Кит и Рин воскликнули с радостью.

— Подожди! Я прошу прощения! Я могу встать на колени или что ещё, но, пожалуйста, дай мне вернуться к моей старой группе!

В глубине души я сочувствовал Дасту и сказал ему:

— Ты уж постарайся в своей новой группе.

— Я был неправ!!! Я извиняюсь за произошедшее утром, пожалуйста, прости меня!!!