Перевод - SeerMon

Редакт - ~ИспанскийСтыд~

⋅⋆⊱╌╍╌╍╌╍╌⋇❬✛❭⋇╌╍╌╍╌╍╌⊰⋆⋅

"Кто-нибудь, помогите...!" - раздается ни с того ни с сего крик маленькой девочки. "Помогите мне...!

Ее голос эхом разносится по улице. Я отвела взгляд от витрины с морковью и луком, которые присмотрела себе на ужин, и взглянула на источник шума... тут сердце чуть не выпрыгнуло из груди.

Мягкие струящиеся светлые платиновые волосы.

Изумрудно-зеленые глаза с легким прищуром.

Прекрасные вишневые губы.

Безупречная белая кожа.

Более того, на ней милое пастельно-розовое платье, выглядящее смехотворно дорого в своём изобилии оборок и кружев.

Все мое внимание было приковано к 10-летней девочке, этой невероятной красавице, отчаянно бегущей на другую сторону оживленной, переполненной людьми торговой улицы.

Её невозможно перепутать ни с кем другим!

Она - Эмеладия Балрук, дочь герцога Фрейлетта!

"Стой!"

"Тебе не уйти!"

"Мы тебя поймаем!"

А за ней гонятся трое мужчин сомнительного вида, со злостью выкрикивая такие подозрительные слова.

Более того, их лица закрыты масками, а в руках мечи.

Позади виднеется шикарная карета и сопровождающие солдаты и слуги.

Не может быть... нет, это точно оно!

Эта сцена... это попытка убийства Эмеладии!

"Кто вы...?!" - кричит она. "Прекратите меня преследовать!"

Как и ожидалось, другие покупатели слишком боятся связываться с вооруженными мужчинами, преследующими дочь герцога.

Эмеладия уже почти плачет.

"Попалась!" - кричит один из бандитов, замахиваясь мечом прямо перед ней.

Эмеладия вскрикнула и свернула в соседний переулок.

Девочка еле увернулась.

Промахнувшийся бандит поспешно отступает и следует за ней.

"Чего?!" - воскликнула от удивления я - "Эй, подождите, это очень плохо!"

Ситуация до смешного ужасна...!

"Тетушка, я приду забрать продукты позже, просто положите их в сумку для меня!"

"Эй, куда ты собралась, Лия?!"

Я не утруждаю себя ответом и вместо этого бросаюсь в переулок так быстро, как только могу. "Эта улица идет в ту сторону, так что если я пойду здесь вниз...!"

Я срезала пару углов благодаря мысленной карте района, и, в шаге от намеченной цели, передо мной выскочила Эмеладия.

Отлично, получилось!

"Стой!" Кричу я, вскидывая руки. "Не иди туда!"

Я хватаю Эмеладию и тяну ее в другой переулок.

"А?!" - вскрикнула она.

"Если пойдешь туда, окажешься в трущобах!" - сказала я - " но если идти отсюда наверх, то можно выйти обратно к улице!"

Эмеладия уставилась на меня широко раскрытыми от удивления глазами, и я решила тащить ее на улицу за собой. Как и следовало ожидать от молодой дворянки, она совсем не привыкла бегать, и шла медленно, с трудом дыша и пошатываясь, будто вот-вот готова была упасть.

"Куда она пошла?!"

"Здесь!"

Хииии...?! Они и за мной идут?! Если нас догонят, то точно убьют!

"Не сдавайся, мы почти пришли!" сказала я.

"Хаа... хаа, хаа... кт.-кто ты?" - спросила Эмеладия, задыхаясь

"Я?" - говорю я. - "Я Лирия, дочь аптекаря, живущего неподалеку"

Да, меня зовут Лирия. Я простолюдинка, поэтому у меня нет фамилии.

Через четыре года, когда мне исполнится 14 лет, моя Магия Света пробудится. Поскольку она является сверхредким элементом, меня усыновят в баронстве и дадут фамилию.

Затем меня зачислят в Королевскую Академию Грэнфилда, где первый принц королевства Грэнфилд, старший сын канцлера, второй сын рыцаря-командора, старший сын крупнейшей торговой компании королевства и второй принц соседней страны будут красивыми парнями с различными исключительными качествами. Мне предстоят судьбоносные встречи с этими красивыми парнями.

Затем я буду помогать им, учась раскрывать весь потенциал своей Светлой магии, а они, в свою очередь, будут помогать мне. И я стану лучшей ученицей, одновременно углубляя свои связи и влюбляясь в них.

Да, это мир Отомэ-игры "Бесконечный свет и смех".

Или мир, который очень похож на него.

Внутри я - бывшая гражданка Японии, девушка-отаку, которая работала в офисе небольшой компании. Я не очень хорошо помню, но думаю, что умерла от переутомления или чего-то подобного.

П.П: А как же могло быть по-другому?

И недавно я поняла, что переродилась в этом мире как Героиня Лирия.

Я вспомнила это три дня назад, когда помогала в аптеке моих родителей, и мне на голову упала бутылка с лекарством.

И благодаря этому... я оказалась в яме отчаяния.

Это не потому, что я умерла в предыдущей жизни. Почему среди множества других отомэ-игр, в которых я могла бы переродиться, это должна быть именно "ELLa?".

Издевательства Злодейки в "ELLa" ужасны.

Словесные оскорбления, подножки, порча учебников, толчок с лестницы.. И это только начало.

Когда банку чернил разбили о мою голову, волосы и платье были так испорчены, что я не смогла присутствовать на балу.

Платье, которое я надела, разорвали на куски прямо во дворе, где могли пройти и парни.

В ответ на приглашение мальчика меня высмеяли, обозвали шлю**, облили водой и забросали мусором.

Меня избегали, и отводили в место, где бросали на землю и избивали, покрывая таким количеством синяков, что мне приходилось отсиживаться в своей комнате, и пока они не заживут и не исчезнут, я не могла ходить на свидания или появляться на школьных мероприятиях.

Плохие концовки обычно связаны с тем, что меня кто-то убивает. А те немногие плохие концовки, в которых я выживаю, заканчиваются тем, что моё лицо изранено ножом до такой степени, что приходится скрывать его до конца жизни.

Кто вообще придумывает такие сюжеты...?!

Главный сценарист утверждал в интервью, что вложил всю душу в создание всеми презираемой Злодейки, но разве эти усилия что-то изменили бы...?!

Почему он не вложил всю свою страсть в флирт с красивыми парнями?!

Разработчики, давайте сядем и поговорим!

Короче говоря, через четыре года мне придется столкнуться со всем этим.

Если бы это была игра, я бы сказала: "Хватит с меня этой Злодейки!" и бросила игру. Я была уверена, что это будет ситуация "Все безнадежно".

Но уже зная, что все это реально и меня ждет такой опыт, зачем мне идти в школу?! Я не обязана влюбляться в красивых парней, но что я должна делать, чтобы избежать издевательств и плохой концовки?!

Если бы я была Злодейкой, я могла бы изменить свой распорядок дня и избежать гибели.

Если бы я была обычным, безымянным NPC, я могла бы жить так, как хочу, и никто бы не заметил.

Но поскольку я была Героиней, если бы я попыталась обойти и изменить сценарий, то позиции Злодейки/Героини поменялись бы местами, и я была бы осуждена вместо нее!

А если здесь есть другие перерождённые люди, то их попытки изменить сценарий могут обречь и меня!

Честно говоря, что мне делать...

Внезапно я вспомнила кое-что об этой Злодейке.

Она высокомерная человеконенавистница, и, кажется, вовсе не видит в простолюдинах людей. И считает, что ей позволено делать все что угодно, со всеми, кто ниже ее. И все, кроме ее семьи и ее жениха, Первого Принца, считают ее отбросом человечества.

В предыстории есть инцидент, который поставил Злодейку на такой путь.

Да, это то, что происходит прямо сейчас, попытка убийства Эмеладии Барлук, дочери герцога Фрейлетта, которая позже станет Злодейкой!

"Кхаа... хаа... я... я больше не могу...", - хрипит Эмеладия.

"Еще немного, - говорю я, - не останавливайся!"

Три дня назад я вспомнила свою предыдущую жизнь. Я впала в отчаяние и спряталась в своей комнате. Мне удалось вылезти только благодаря надежде, что я смогу избежать издевательств.

А теперь я вдруг случайно наткнулась на попытку убийства Эмеладии. Это способ богов сказать мне сделать все возможное, чтобы помочь ей?!

"Хаа... хаа... мне плохо... я больше не могу..." Эмеладия хрипит.

"Я вижу улицу!" Сказала я. "Еще мгновение!"

Эмеладия отчаянно звала на помощь, но никто не отвечал. Более того, она заблудилась в трущобах и не могла отличить жителей трущоб от преследующих ее бандитов. Поэтому она возненавидела простолюдинов, которые не пытались ей помочь, и стала мизантропом, который не мог видеть в них людей.

Если Эмеладия не встанет на путь злодейства сейчас, то, может быть, она не будет издеваться надо мной и когда мы пойдем в школу?

Есть так много факторов, которые нужно учесть.

Но даже так, я не могу игнорировать тот факт, что девочка в возрасте всего 10 лет получает настолько сильную травму, что становится мизантропом!

"Ух ты, мы сделали это - оу?!"

Как только мы выскочили на улицу, ноги Эмеладии запутались, и она врезалась в меня, в итоге мы вместе покатились по булыжнику.

"Вставай, быстрее!" говорю я.

"Хаа... хаа..."

О нет, она так выдохлась, что даже не может говорить, она стоять-то хоть может...?!

"Хехе, похоже, мы наконец-то их догнали", - торжествующе посмеялись бандиты.

О нет! Нас поймали!

"Позвольте мне оказать честь".

"Я убью того ребёнка вместе с ней".

Хиии...?! Неужели все это было напрасно...?!

Неужели это будет плохая концовка, где нас убьют вместе прямо здесь...?! Game Over на третий день, хотя сюжет еще даже не начался...?!

"Мы спасем Вас....! Юная мисс, мы здесь...! Мы почти пришли!"

"Тц, эти гребаные отродья!"

"Эй, убейте их быстро!"

"Нашли их!"

"Защищайте Юную Мисс!"

Я мало что помню... Потому что я не видела этого. Когда я увидела меч, несущийся на нас, я со всей силы обняла Эмеладию и зажмурила глаза.

Прибежавшие солдаты обнаружили, что опасность миновала: "Теперь все в порядке, Вы молодец, юная леди. Вы уже можете отпускать Юную Госпожу".

Только после того, как меня несколько раз мягко окликнули и тронули за плечо, я наконец пришла в себя.

⋅⋆⊱╌╍╌╍╌╍╌⋇❬✛❭⋇╌╍╌╍╌╍╌⊰⋆⋅

С уважением, команда Aristocracy