«Кстати об этом, гости, которые приходят в мой магазин, те еще фрики!»
«Будь то странный парень, похожий на монстра, который любит носить желтую одежду и несет бред, или девушка, чья красота непостижима.»
- Я немного выпил вчера и совсем забыл о встрече, - сказал Ван Ли, искусно поздоровавшись с гостьей.
- «Мистер» – ходячая проблема.
Девушка в чонсаме села за барную стойку, поглядывая на Ван Ли, который готовил для нее чай.
- Не называй меня Мистером.
«Я слишком молод для этого дерьма.»
Слабая улыбка на уголках ее рта не сходила с лица, словно один только взгляд на Ван Ли доставлял ей душевный восторг.
Ожидая, когда чай заварится, парень подвинулся к столешнице, на которой лежала книга из пожелтевших пергаментных свитков, которые нельзя было прочесть более, чем на треть.
Он протянул руку и коснулся книги, а через некоторое время отодвинул ее обратно.
- Вы, Мистер, любите странные книжки, не так ли?
- Почти угадала, - спокойно ответил Ван Ли.
Единственное отличие этой девушки от монстра в желтом было в том, что она могла болтать.
Ждать, пока заварится чай, пришлось недолго. Ван Ли налил напиток в стеклянную емкость и поставил перед девушкой чашку, с исходящим из нее паром.
Когда работа была закончена, парень вспомнил, что у него остались незавершенные дела.
«Согласно описанию той ритуальной книжки, теперь я должен найти факел.»
Ван Ли, который любит делать фигурки, часто складывает различные инструменты в кладовке позади кухни кафе.
Покинув гостью, не боясь быть обворованным, он пошел в комнату за кухней и принялся разгребать инструменты.
«Любой факел подойдет, надо вырезать деревянную палочку достаточной толщины и обвязать ее тканью, пропитанной керосином.»
Когда гостья снова увидела Ван Ли, он вышел из комнаты на кухню с зажженным факелом в руке.
Большинство людей были бы озадачены его поведением, но девушка в чонсаме лишь нахмурилась, а ее яркие губы зашевелились.
Не обращая внимания на гостью, Ван Ли держал в одной руке факел, а другой перелистывал "Книгу Некрополя", не торопясь, шаг за шагом следуя описанному ритуалу.
- Дай-ка подумать… Сюда, ну, и еще раз сюда…
Нарисовав мелом на полу простой рисунок, Ван Ли сказал, передвигаясь:
«ЫЛзыв'щуцйл'афывй…
ЛыщоаЗХылздОщыщ’Гха-?
Гхаанаф'лтагн! Лаа!
...Ктугха!»*
*прим. ред.: имба, я сначала смеялась, а потом увидела демона у себя в комнате
Странные слова, разносящиеся по комнате, не шли в сравнение с человеческим языком.
Если Ван Ли переместится в темный и сырой подвал и наденет черную мантию, он станет похож на культиста.
Не дожидаясь, пока парень трижды повторит заклинание, девушка в чонсаме, которая только что пришла, слегка наморщила лоб и сказала: «Мистер, мне немного не по себе».
- Тогда вам лучше посетить доктора.
- Не стоит, это просто простуда.
Гостья прикрыла нижнюю часть лица складным веером, оставив открытыми лишь глаза, которые разглядывал Ван Ли.
- Думаю, я лучше пойду домой.
- Хорошо.
Когда девушка в чонсаме выходила за дверь, колокольчик, висевший на двери, прозвенел дважды.
Ван Ли продолжал произносить прерванное заклинание.
Пока он продолжал произносить странные фразы, таинственное дыхание, которое никто не замечает, соединялось с неизвестной пустотой.
В тот момент, когда заклинание вступило в силу, с дальнего края звездного неба стал чувствоваться взгляд. Всех в волшебном городе сразу же охватила паника, а в сердцах поселился страх, который было невозможно описать словами.
Ван Ли же ничего не чувствовал, лишь смотрел на факел в своей руке.
[Оно смотрит на вас... Он готов прийти к вам лично].
- Брехня.
Через некоторое время Ван Ли был немного разочарован. Информация и ритуалы в книге были, по-видимому, ложью.
Вздохнув, он закрыл «Книгу Некрополя» и положил ее на полку, намереваясь стереть рисунки.
В одиннадцатом округе, на другом конце Лонг-Кантри, находился транспортный терминал.
«Я думал, что сегодня тоже день разгрузки и погрузки, как всегда, пока кто-то не обнаружил, что с выцветшим небом что-то не так.»
- Эй, смотрите! Что это? - воскликнул кто-то и указал на небо.
Все смотрели наверх, и только в полдень на небе появилось великолепное звездное небо, и… Огромное облако бесформенного живого пламени, медленно проступающее сквозь трещины яркого звездного неба, колышущееся и переливающееся.
- Разве это солнце? - предполагали люди.
Облако висело в черном, пугающем небе, и люди ошибочно думали, что оно находилось в глубинах Солнца, а не на Земле.
Но вскоре все поняли, что парящий сверкающий шар - это не солнце.
Уродливые черные пятна, пестрая темно-оранжевая поверхность, огромные столбы вращающегося пламени.
Люди наблюдали, как огромные солнечные пятна медленно проходят сквозь страшные черные трещины, иногда становясь все больше и больше. Поверхность шара сливалась с раскаленной атмосферой.
- Это конец света?
Ред. Mary: Ахаха, ну... Не, Ван Ли приколист) Чел тупо сидит и уничтожает мир, почти ничего не делая. Я думала он просто хотел девушку эту прогнать, типо как священники, читающие молитвы перед нечистью(≧∇≦)
Спасибо моему переводчику, который переводит Тарантиновские заклинания Ван Ли
Самые интересные комментарии
Пусто