Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

После ужина небо начало темнеть. На полигоне инструктор Чжан Личжэн с почерневшим лицом без всякого выражения смотрел на студентов 39-й роты. Он не произнес ни слова.

Атмосфера была такой тихой, что становилось душно. Один за другим, студенты начали чувствовать себя неловко, так как они не знали, какое наказание должно было прийти.

МО Вэнь, однако, не так уж сильно нервничал. Вместо этого он слегка задумчиво оглянулся на толпу зевак вдалеке; поначалу он был подозрителен и не понимал, почему кто-то без причины находит в нем недостатки. Позже, когда вторая волна людей бросилась наружу, он увидел Чэн Хао и сразу все понял.

Он увидел, что Чэн Хао стоит в стороне и смотрит по сторонам. Когда он неожиданно встретился взглядом с Мо Вэнем, выражение его лица немного изменилось, и он подсознательно отступил на шаг. Тем не менее, он быстро восстановил свое холодное выражение лица и зловеще посмотрел на МО Вэнь, его глаза были полны провокации.

Хотя сегодня произошел несчастный случай, и он не смог убить МО Вэнь, у него все еще был шанс. У него было более чем достаточно способов убить его; если бы он был МО Вэнь, он не стал бы ставить на свою удачу в следующий раз.

Он объяснил сегодняшнюю неудачу плана хорошей близостью МО Вэня к людям, так как было много людей, которые вышли вперед, чтобы помочь ему; но у него все еще было много других способов убить МО Вэня.

Холодный взгляд промелькнул в глазах МО Вэня. Он всегда был человеком, который не провоцировал бы другого, если бы его не провоцировали первым; но как только он был провоцирован, он мстил бы, что было бы в сто раз хуже.

Несмотря на то, что Мо Вэнь, чудесный врач из другой жизни, был мирным человеком и не участвовал в жестоких боях с другими, было не так много людей, которые осмеливались провоцировать его. Это было потому, что те, кто провоцировал его, часто встречались с плохим концом. Это была не просто месть.

Хотя Чэн Хао находился в том же военном районе, что и МО Вэнь, он не был членом того же батальона; он был из 3-го батальона, в то время как Мо Вэнь был из 4-го батальона. Обычно они тренировались в разных местах расположения батальонов, поэтому МО Вэнь раньше его не замечал.

Что же касается тех, кто принимал участие в боевых действиях, то они тоже были из 3-го батальона, 4-й роты. Они были с Чэн Хао в течение короткой недели, но две группы уже были завоеваны Чэн Хао.

Атмосфера была немного напряженной. После минутного молчания инструктор Чжан Личжэн наконец что-то произнесла.

“Вы выиграли этот бой?”

Студенты озадаченно переглянулись. Они не знали, что имел в виду инструктор в своих словах, и не осмеливались небрежно ответить.

Наконец, это все еще был командир отделения, Чэнь Чжунцин, который вышел вперед и ответил.

“Утвердительный ответ.”

Чжан Личжэн слегка кивнул, и выражение его лица немного смягчилось.

“Отлично.”

Его пристальный взгляд упал на другого инструктора, который был недалеко, дисциплинируя другую группу людей, которые начали борьбу с ними.

Другая сторона была там, где собрался 3-й батальон, 4-я рота.

“Хм? Проиграл бой? Отлично.”

Инструктор с другой стороны имел холодное выражение лица, когда он кивнул головой.

“Поскольку ты так дерзко сражаешься открыто и идешь против правил, ты уже должен был быть готов к получению своего наказания. Учитывая, что вы все еще студенты, проходящие военную подготовку, я не буду усложнять вам жизнь. Просто бегите три мили, неся тяжести.”

— Пять кирпичных блоков. Ни одного нельзя пропустить, — холодно крикнул инструктор. Его голос был особенно громким, и даже те, кто был далеко, могли слышать его также.

Лица студентов, которые дразнили других, изменились в тот момент, когда они услышали его. Бег на три мили сам по себе уже был огромным испытанием на пригодность человека, не говоря уже о беге на три мили при переноске тяжестей.

Блок кирпичей обычно составлял 6,6 фунта, поэтому пять блоков составляли 33 фунта. Хотя это было не особенно тяжело для мальчиков, добавить его в дополнение к бегу на три мили было просто просить их жизни.

Это были студенты, только что поступившие на военную службу, а не опытные солдаты, которые тренировались годами. Даже при том, что наказание могло быть завершено, потеря кожи из-за волдырей и царапин была неизбежна.

— Вы же сами все слышали. Если вы пойдете против военных правил, вам придется столкнуться с наказанием.”

Чжан Личжэн холодно взглянула на другую сторону и сказала: “я больше ничего не скажу. Десять кирпичных блоков вдобавок к бегу на три мили.”

Когда ученики девятой роты услышали его, их лица побледнели одно за другим. Если пять кирпичей могут заставить человека потерять слой кожи,разве 10 кирпичей не заберут его жизнь? Инструктор был просто слишком безжалостен!

После того, как Чжан Личжэн закончил свои слова, он подозвал прапорщика довольно высокого ранга, который, по-видимому, был его подчиненным. Сказав ему несколько слов, прапорщик быстрыми шагами удалился.

Другая компания, у которой первоначально были их лица, полные уныния, немедленно начала ездить на их несчастье, услышав эти слова. 10 блоков кирпичей! Это было бы 66 фунтов и было в два раза тяжелее, чем другие. Все это в дополнение к трехмильной пробежке было сродни пытке их самих.

Вскоре после этого уоррент-офицер побежал обратно. За ним следовали еще 10 прапорщиков. Каждый из них держал в руках по огромному рюкзаку. Рюкзаки имели форму барабана и были квадратными, выглядя очень тяжелыми.

“Пусть они его наденут, — холодно сказала Чжан Личжэн.

Тотчас же сумки были положены перед МО Вэнь и остальными один за другим. Уоррент-офицеры, поставившие сумки на землю, вытерли пот с голов. Сумки казались очень тяжелыми.

Когда студенты 9-й роты увидели мешки, их лица начали бледнеть.

Чан Чжунцин стиснул зубы и первым поднял сумку с земли и понес ее на спине.

— Черт побери, я собираюсь сделать все, что в моих силах! Братья, давайте все их понесем. Чего же мы боимся?”

Однако через секунду выражение его лица стало странным, и он в замешательстве посмотрел на инструктора Чжан Личжэн.

Остальные тоже глубоко вздохнули и подняли рюкзаки, которые лежали на земле один за другим. Но в тот момент, когда они подняли сумки, выражение каждого из них также стало странным.

Люди из Девятой роты обменялись взглядами, но никто не произнес ни слова.

Когда Мо Вэнь взял свою сумку, он слегка удивленно улыбнулся. Сумка оказалась не такой тяжелой, как он себе представлял. На самом деле она была такой легкой, что казалось, будто внутри ее вообще ничего нет. Он сжал сумку рукой, и действительно, внутри она была мягкой и эластичной. Это определенно не полные кирпичи, а пена вместо этого.

“О боже мой! Он такой тяжелый, что моя спина даже не может его выдержать.”

Лицо Ван юаня было полно боли, когда он наклонился, так как его тело было отягощено тяжестью, которую было слишком трудно вынести. Он тоже закричал: «нечестно! Почему мы должны нести 10 блоков кирпичей, а они должны нести только пять? Это нечестно!”

Крик Ван юаня был слышен даже издалека. Это было сделано так намеренно, как будто он боялся, что другие не смогут услышать его.

Когда он только что закончил, остальные люди в роте 9 сразу же начали один за другим мрачнеть и громко кричать, что это нечестно.

С другой стороны, инструктор Ван Шэньлинь усилил свое выражение лица и нахмурил брови, прежде чем сказал невыразительно: “вы, ребята, слышали их. Их вес составляет 10 блоков кирпича. Так как это так, вы ребята будете нести 10 блоков, а также.”

В тот момент, когда Ван Шенлин закончил говорить это, люди из 3-го батальона, 4-й роты начали жаловаться на трудности. До этого они все еще ехали верхом на чужом несчастье. Но теперь им хотелось плакать, но они тоже не могли плакать. Внезапно они перестали так сильно ненавидеть своего инструктора. Вместо этого он был направлен на инструктора Чжан Личжэн. Если бы не он, то каким образом их наказание было бы увеличено вдвое?

— А! Этого не может быть!- Так они сказали.

Вскоре после этого подошла группа прапорщиков, которые передвигали кирпичные блоки. В то же время солдат из отдела материально-технического обеспечения нес груду сумок и подбежал.

Более 10 солдат упаковали блоки кирпичей на месте, и в мгновение ока более 20 барабанных рюкзаков были размещены перед людьми 3-го батальона, 4-й роты.

Это были настоящие синие кирпичные блоки-не имитированные товары.

— Инструктор, мы собираемся исполнить свое наказание!- О боже, он такой тяжелый!”

Ван Юань засмеялся и посмотрел на другую сторону, мягко уходя от своих страданий. Затем он действовал так, как будто его груз был невообразимо тяжелым, когда он убегал. На бегу он тяжело дышал, как будто ему было трудно даже поднять ноги.

Когда остальные члены 9-й роты увидели это, они все рассмеялись и выпрямились, прежде чем выбежать на дорожку.

Их лица краснели одно за другим, а шаги становились все тяжелее. Они начали задыхаться, как будто действительно несли целую гору на своих спинах.

МО Вэнь горько рассмеялся и побежал следом за ними. Ван Юань и остальные действовали очень убедительно. Жаль, что они не были актерами.

Было два типа людей, бегущих эти три мили. Один тип пробегал три мили по горной местности с ограничением по времени, в то время как другой тип пробегал три мили по трассе без ограничения по времени.

В этот момент для наказания МО Вэня и остальных они, естественно, выбрали три мили по дороге. Поскольку инструктор ничего не говорил, только дурак мог выбрать три мили по горной местности.

Кроме того, инструктор не установил ограничения по времени, поэтому они могли бегать медленно и действовать так, как будто вес был настолько невообразимо тяжелым, что даже небольшие движения были невозможны; что касается “взвешенного Дальнего пробега”, который вообще не имел веса, то на МО Вэня абсолютно не было давления.

Вместо этого жаловались люди из 3-го батальона, 4-й роты. Для них это был действительно 66-фунтовый груз. И даже если бы не было ограничения по времени, необходимость пройти эти три мили уже оставила бы их наполовину мертвыми.

“Очень жаль, очень жаль.”

Ван Юань незаметно пробежал рядом с Мо Вэнем и вел себя так, как будто у него перехватило дыхание, одновременно мрачно смеясь.