[Опыт — самое драгоценное из достояний. Его невозможно украсть, и он даёт основу для верных решений».]
— мудрец Моро

Каждый человек хоть раз да сожалеет о содеянном. Люди сожалеют так упорно, что даже родилась поговорка: мол, прожить жизнь без сожалений — вот это и есть жизнь красивая. А причина проста. Проходит время, живёшь себе, живёшь, и вдруг оглянёшься назад — а там целая вереница твоих промахов.

Перед этой истиной — что сожалеют все — я и сам совершенно бессилен. Да и как иначе? Я ведь тоже человек, сотканный из ошибок, куда мне деваться.

Вот потому-то я сейчас и терзаюсь мыслями. С чего вдруг меня угораздило вляпаться в такое?

— Это... точно не сон?

Ну то есть... вчера я железно резался в игру до глубокой ночи, а потом лёг спать. И, как всегда, сварил себе на скорую руку лапшичку да смачно всосал её без остатка. Так ведь было, а, память моя дорогая?

Потом дал желудку немного переварить это дело и вырубился где-то в два часа ночи. Ага. Вот так я и уснул — так где, чёрт возьми, я теперь очутился?

Я стоял посреди абсолютно белого пространства. Пол — сплошь белый, потолок — белый, и стены по бокам тоже белые. Иначе говоря, ещё совсем недавно я лежал в какой-то странной комнате, до жути белой, без единого пятнышка. Светятся ли стены сами по себе, я так и не понял, но, во всяком случае, темно тут не было — светло, странное такое пространство.

Это что... неужели меня похитили какие-нибудь инопланетяне?

Дёрг.

Я потянул себя за щёку. Кольнуло острой, ноющей болью, и я тут же отдёрнул руку.

— Блять*. Больно же...

Значит, это не сон? Всё-таки меня и правда похитили инопланетяне? Так, что ли? Для начала я огляделся по сторонам.

До потолка примерно метров двадцать... нет. Или выше? Ни хрена не разберёшь. С этими мыслями я двинулся вперёд, к дальней стене.

Топ. Топ. Топ.

Прошагав достаточно, я понял одну вещь.

— Да я как будто ни капли не приблизился...

Что за фигня? Всё-таки... похитили меня какие-то инопланетяне? Но я же спокойно спал — что это ещё за представление?

Я на секунду остановился. И медленно, глубоко вдохнул.

В детстве я одно время грезил «боевым искусством». Из-за этого я записался учиться единоборствам. В китайских боевых искусствах большое значение придают дыханию — говорят, через него можно управлять всем телом.

Разумеется, до такого уровня я так и не дошёл. В восемь лет у отца прогорел бизнес, нам пришлось перебраться в тесную каморку, и я больше не мог ходить в свой прежний зал. Но дыхательная техника, которую я тогда успел усвоить, в такие моменты выручает.

Растерянность заметно улеглась, и я немного пришёл в себя.

Шлёп.

Я легонько похлопал себя обеими ладонями по щекам. Закрыл глаза, снова открыл и обвёл взглядом всё вокруг.

Ну. И где же это я, чёрт побери?

— Есть тут кто-о-о-о-о-о!

Я заорал во всё горло. Но голос мой тут же угас.

— Так это не замкнутое помещение, каким кажется... Эхо не идёт.

Тут одно из двух... либо эти бледные, белёсые стены сделаны из материала, что поглощает звук, либо это пространство просто до нелепого огромное.

Я почти вернул себе спокойствие и начал размышлять. Ситуация абсолютно ненормальная. Даже мысли не допустить, что это какое-то обычное место.

Тогда... надо, пожалуй, зайти с другой стороны.

Где я — это я так или иначе рано или поздно выясню. Куда важнее — зачем я здесь. Тот, кто меня сюда затащил, наверняка сделал это из какой-то своей нужды и по какой-то причине, разве нет? Если он собирается просто наблюдать, как я подыхаю с голоду, то дела мои совсем хреновы...

Вот ровно в этот миг это и случилось.

Прямо передо мной. На потолке. На правой стене. На левой стене.

На всех белых стенах, что попадали мне в поле зрения, вдруг проступили буквы. И, увидев их, я испытал не растерянность, а скорее облегчение и выдохнул.

— Ха-а...

Так-то оно логичнее. Не знаю, что там за тип. Но раз уж он меня похитил не затем, чтобы тупо уморить голодом, значит, должно же быть хоть что-то.

Если тебе что-то показывают — это по крайней мере не самый худший расклад. Однако, прочитав написанное, я невольно застыл с пустой головой.

[Игрок: Чон Юнхван]
[Первая способность: священный закон Лайфдиарк LV 1]
[Подспособность: священный закон Лайфдиарк LV 1 — священное тело]
[Подспособность: священный закон Лайфдиарк LV 1 — наинизшее лечение ран]
[Подспособность: священный закон Лайфдиарк LV 1 — наинизшее благословение крови]

Э-это ещё что такое?

Что за... игра? У меня тут что, какая-то игра начинается? Священное тело? Наинизшее лечение ран? Наинизшее благословение крови?

— С-стоп. Погоди-ка. Ха-а. Ху-у-у-у. Ха-а. Ху-у-у-у-у.

Я подышал глубоко и ухватил свой расползающийся рассудок за шкирку.

Соберись!

Ты сейчас в опасности! Запаникуешь — и можешь запросто откинуться!

— Так. Хорошо. Ладно. Я успокоился. Успокоился я.

Понёс какую-то несуразицу и уставился на стену. Что вообще это значит, а? М-м? Что бы это значило?

Первая способность — это что вообще за...

Тук.

— А?

Тук. Тук. Тук. Тук. Тук. Тук.

— Ч-что такое.

Внезапно моё сердце заколотилось как бешеное. Оно застучало быстро и яростно, словно я на полной скорости пробежал стометровку, и от этого биения всё тело моё раскалилось.

В этой внезапной круговерти я жутко перепугался, но поделать ничего не мог.

С-стой. Стой. Так у меня сердце разорвётся...

Вжу-у-ух!

Я почувствовал, как что-то непонятное зарождается прямо в сердце и растекается по всему телу. Что-то очень горячее и в то же время бешено-неистовое.

И одновременно в мою голову что-то ворвалось. Какие-то «факты», которых я прежде даже не знал.

Наконец сердце вернулось к нормальному ритму, и я пришёл в себя. Я всё так же стоял посреди белого пространства, а надпись перед глазами ничуть не изменилась.

И в тот же миг я понял, что со мной только что произошло.

— Сила бога... говоришь?

Только что. В моём сердце образовался один маленький канал. Настоящий он или нет — я не знаю. Через этот канал в меня втекает некая сила.

Согласно «знанию», что мгновение назад вгрызлось мне в мозг, это канал, по которому ко мне поступает сила бога. А сила, что теперь течёт по моему телу, зовётся, кажется, «священной силой».

Святая сила бога. Оттого и священная сила.

И отныне я могу, используя эту священную силу, творить чудеса. Имя этому чуду — «священный закон».

И сейчас я способен сотворить три чуда. Нет. Если точнее, два чуда постоянно поддерживаются внутри моего тела, а одно я могу применять, когда захочу.

Первое. Священное тело.

Это священный закон, наделяющий тело священной силой, и поддерживается он сам собой, без всяких усилий с моей стороны. Священная сила пропитывает тело и усиливает его способность восстанавливаться от усталости и залечивать раны.

Второе. Наинизшее благословение крови.

Знание и об этом уже улеглось у меня в голове. Как и священное тело, это чудо поддерживается само, без моего участия. Если чужая кровь — не моя собственная — коснётся моей кожи, то через неё я поглощаю жизненную силу, обретая эдакую вампирскую способность.

Третье. Наинизшее лечение ран.

Это... умение, какое я видел разве что в играх. Сила, что буквально в один миг затягивает раны! Та самая, которой пользуются игровые персонажи из класса жрецов.

— Ха. Ха-ха-ха...

С губ сорвался опустошённый смешок.

— Я ведь не спятил, надеюсь...

Меня похитили не инопланетяне? Или это инопланетяне забавляются с моим мозгом? И что из двух?

Я поднял руку. Священный закон Лайфдиарка по сути своей есть не что иное, как заимствование силы у бога.

И, помимо трёх чудес, есть ещё один способ применения этой силы — я это знаю.

Вжу-у-ух.

От руки поднялось яркое сияние.

В ответ на мою волю священная сила, вытекающая из сердца, собралась в ладони и засветилась.

Святой свет.

В буквальном смысле — такой свет, что обычный человек, взглянув на него, не смог бы не ощутить счастья и благоговения.

Это священное сияние, порождённое силой бога... по природе своей в этом мире и вовсе существовать не должно.

Это... как ни крути, странно. Если только я не спятил. Если только кто-то не перекручивает мой рассудок вверх дном.

Вот так, задумчиво разглядывая ладонь, я вдруг услышал.

Пи-и-и-и-и.

Раздался звук. И на него я поднял голову, посмотрел вперёд. Надпись там сменилась.

Это...

[Игрок: Чон Юнхван]
[Первая способность: священный закон Лайфдиарк LV 1]
[Первое снаряжение: пхёнгон]

Что? Пхёнгон? Это ещё что такое?

Пока я в недоумении пялился на надпись, прямо передо мной вдруг вспыхнул синий свет.

— Ых?

От неожиданности я вздрогнул, вскинул руки в защитную стойку и попятился. Но свет тут же погас, а передо мной возник некий предмет.

Это...

— Флейл?

Передо мной появилось нечто похожее на булаву, с рукоятью сантиметров пятьдесят.

Я это знаю. Пару раз видел в играх.

За границей такое оружие называют флейлом, верно? Флейл похож на булаву, но всё же немного другой. На конце рукояти крепится цепь, а к концу этой цепи гроздьями подвешены круглые железные набалдашники.

У булавы никаких цепей посередине нет. Обычно у неё железный набалдашник насажен прямо на конец рукояти.

Выходит, этот самый флейл у нас называют пхёнгоном? Оттого и пхёнгон?**

У возникшего передо мной пхёнгона к пятидесятисантиметровой рукояти крепились три цепи длиной тоже примерно по полметра, а на конце каждой висела шестигранная железная пластина сантиметров двадцати длиной. На гранях этих пластин топорщились бесчисленные металлические шипы сантиметра по три.

Ясно, что, получив таким по башке, кости переломаешь как нечего делать, а эти шипы вдобавок пробьют в плоти самые настоящие дыры.

— Ху-а. Ху-а.

Я на миг перевёл дух. Закрыл глаза, снова открыл. Успокоил себя и первым делом поднял булаву.

Вес... примерно. Килограммов пять. Довольно тяжело, чересчур увесисто. Размахнуться-то я им смогу, но для меня как оружие это, пожалуй, слишком тяжёлая штука.

ПП:

* В оригинале приводится ругательство ssiba — смягчённый вариант ssibal. На наш родной и красивый язык транслитерируется примерно как «щибаль». По сути это крепкое слово без явного смысла, поэтому и подобран такой перевод.

** Пхён — цеп/плеть, гон — палка. Так герой рассуждает над этимологией корейской адаптации флейла. (Изначально искал здесь каламбур, но его не оказалось.)