Глава 33: Засада

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Их движения были такими же тихими, как у львов, преследующих свою добычу.

Они даже не прикасались к трупам хобгоблинов, которые были разбросаны в лужах собственной крови.

Это было возможным благодаря навыку 'ночного зрения', который был доступен лишь тем, у кого покровителем был Безмолвный Охотник.

Можно было сказать, что этот навык обладал эффектом очков ночного зрения, позволяя Парк И Ён и её людям видеть в темноте.

Но это не означало, что они видели так же хорошо, как днём.

Их зрение было окрашено в зелёный цвет, и их восприятие не было таким же острым, как обычно.

Если  приводить сравнение, то это что-то похожее на разницу между кем-то, кто носит очки, но вдруг снял их.

'Стоп!'

Вот почему Парк И Ён остановила своих людей перед трупом хобгоблина.

Она опустилась рядом с телом монстра и присмотрелась.

Лишь тогда она увидела несколько копий, которые смотрели вверх подобно бамбуковым побегам.

Это была ловушка.

Ловушка для тех, кто решил не избегать трупов хобгоблинов.

Парк И Ён не удивилась, увидев это.

"Он довольно осторожен."

Вместо этого она улыбнулась.

"Значит этому парню есть что скрывать."

Они уже знали, что Ким У Джин не был обычным человеком.

Доказательством этому было то, что Парк И Ён и её люди были посланы сюда.

Они не были обычными охотниками на Игроков.

Скорее они были профессионалами, которые убирали после ошибок охотников от Гильдии Черепов.

Разумеется, их уровень навыков был несравним с посредственными охотниками на Игроков. 

"Я обязательно получу от него информацию."

Между ними и обычными охотниками был большой разрыв в навыках, и ещё больший разрыв в их решимости.

Найдя ловушки, спрятанные между трупами хобгоблинов, она послала сигнал людям позади.

'Там ловушка, так что будьте осторожны.'

'Хорошо.'

Мужчины ответили своими сигналами.

Затем они продолжили крадучись двигаться вперёд.

Они передвигались, ища маленькие ловушки, спрятанные между кучами трупов хобгоблинов, по одной за раз.

Это была скучная и утомительная работа, но никто не жаловался.

В конце концов, они нашли то, что искали.

В тусклом зелёном мире появился свет факела.

'Стоп!'

Парк И Ён остановила своих людей. В то же время все осторожно потянулись за стрелами.

Все их действия осуществлялись медленно.

Накладывание стрелы на тетиву и её натягивание выполнялось так, как будто было в замедленном видео.

В этом аспекте это и являлось преимуществом использования лука.

Орудуя мечом не было смысла махать им медленно. Но с луком другая история, как бы медленно ни натягивался лук, не было никакой разницы в силе, если бы вы сделали всё быстро.

Безмолвный Охотник. Вот почему он навязал использование луков людям, которые верили и следовали за ним.

"Он уходит."

Затем свет отодвинулся ещё дальше.

Это изменение не вызвало волнения у Парк И Ён и её людей.

Не было необходимости подавать сигнал.

Они синхронно медленно двинулись с натянутыми луками, постепенно сокращая расстояние со светом. По сравнению с тем, что они пережили до сих пор, было не так уж сложно быть немного более терпеливыми.

Даже в этот момент Парк И Ён было нелегко потерять концентрацию.

'Встать в боевой порядок.'

Один за другим она расставляла своих людей перед собой.

Это была мера, чтобы уберечь всех от неприятностей, даже если случится что-то неожиданное.

Три человека медленно двигались таким строем, пока люди перед Парк И Ён вдруг не начали терять равновесие, под сопровождение странного звука.

- А?

Её напарники, которые до сих пор сдерживали дыхание, были напуганы до смерти и не смогли удержаться от криков.

*Ааа!

*Угх!

Однако их крики мгновенно прервал новый звук.

Звук, означавший, что их тела пронзили копья, которые были спрятаны в пяти метрах под землёй.

"Какого чёрта?"

Глаза Парк И Ён широко раскрылись от удивления.

Потому что она и представить себе не могла, что такое может случиться с ней и её подчинёнными.

Она была бы менее удивлена, увидев ловушку из фильма Индианы Джонса.

"Ха... как?"

Однако у Парк И Ён не было возможность задать такие вопросы.

*Свист!

*Угх!

Стрела пронзила плечо охотницы.

**********

В 2020 году, когда мир превратился в игру, здравый смысл, используемый для осмысления мира, рухнул.

Законы общества, которые поддерживали функционирование мира, также рухнули.

Ким У Джин знал это лучше, чем кто-либо другой.

Хотя для других было необычно копать пять метров под землёй, чтобы сделать ловушку, для Ким У Джина это было нормой.

У него не было причин не делать этого.

Всё, что требовалось, - это время.

И Парк И Ён и её люди дали Ким У Джину время, в котором он нуждался.

Конечно, помимо этого, у Ким У Джина было много приманки, разбросанной вокруг.

Используя множество маленьких ловушек, Ким У Джин замедлял движения Парк И Ён и её товарищей, постепенно снижая их концентрацию и выносливость, и давал им ложное представление об их ситуации.

Это заставило их поверить, что они безупречно проходили расставленные им ловушки. Он заставил их думать, что их охота проходит идеально.

Но в конце охотники попали в ловушку.

Всё, что осталось сделать, это выследить свою добычу!

Ким У Джин натянул лук на добычу, которая не попалась в его ловушку.

Вылетевшая из лука стрела глубоко вошла в левое плечо Парк И Ён.

Он не думал, что промахнётся.

Хотя Ким У Джин не обладал способностью видеть в темноте, как позволяло ночное зрение, у него были уши.

Ким У Джин научился определять местоположение цели по звуку от второго лучшего лучника, которого он знал, и он оттачивал своё мастерство через бесчисленные охоты не на жизнь, а на смерть.

Естественно, этот трюк можно было использовать только один раз.

Если его враги не были дураками, то сменят позицию, как только в них попадёт стрела, что делало почти невозможным выследить цель, полагаясь только на звук.

Поэтому Ким У Джин обмотал наконечник стрелы крайне прочной нитью.

Та же самая нить, которую он использовал, чтобы поймать трансформирующуюся слизь в прошлом!

Ким У Джин сразу же потянул нить.

И когда та натянулась, тело Парк И Ён потянулось к Ким У Джину.

Неожиданная ситуация привела Парк И Ён в замешательство. 

Более того, перед ней был дыра, которая уже поглотила двух её товарищей.

В этот момент она подумала только об одном.

"Другого выхода нет. Нет никакого способа выжить! Тогда я лучше умру вместе с ним!"

Решительная женщина бросилась вперёд и перепрыгнула через яму, в которой погибли её люди. Вместо того, чтобы быть притянутой нитью Ким У Джином, она побежала к нему.

"Я убью его."

Внезапно в её руке появились ножи кукри.

С раной на плече она не могла стрелять из лука. Также бессмысленно было использовать лук на близкой дистанции.

Ким У Джин, предсказавший её действия через ослабшую нить, отпустил её.

"Я не вижу никаких стрел. Она перешла на нож? Должно быть, она училась у настоящего эксперта."

Отказаться от своей жизни и перейти на нож вместо того, чтобы участвовать в перетягивании каната, было тем, что невозможно было сделать без надлежащей подготовки и знаний.

"Хотя я приготовился и к этому."

Другими словами, это было в пределах его предсказаний.

Ноги Парк И Ён внезапно провалились в землю.

Он приготовился к ситуации, когда другая сторона решит перепрыгнуть через ловушку.

Лодыжки Парк И Ён застряли в одной из ям, которые Ким У Джин выкопал с таким сценарием.

В то же время ловушка точно передала позицию Парк И Ён Ким У Джину.

Он мгновенно сократил расстояние между собой и жертвой.

И тогда же ятаган Ким У Джина глубоко вонзился в грудь Парк И Ён.

После этого глаза Ким У Джина почернели.

[Глаза Анубиса открываются]

(Единственный момент, когда ваши глаза встречаются, это когда ваша добыча находится во власти вашего лука.)

В памяти Парк И Ён был важный человек.

На вид ему было около тридцати, это был мужчина со стройной фигурой и ухоженной бородой.

(Преследуйте только добычу. Никуда больше не ходите.)

Перед ним, словно манекены, стояли десять человек в форме японских сил самообороны, слушая каждое его слово.

(Не придавайте значения своей жертве. Особенно если жертва - человек. Не придавайте значения их жизни. Самое главное в охоте--)

Этот человек учил Парк И Ён.

"Так на тебя не охотились."

И он был также тем, кто учил Ким У Джина.

"Нода."

Божественный лучник Хиджиро Нода.

Он был человеком, обладавшим всеми качествами, чтобы называться учителем Ким У Джина.

По этой причине Ким У Джин без колебаний был готов повернуться к нему спиной.

Он верил в решимость своего учителя закончить игру с ним, чтобы спасти мир, верил в его убеждения и верил в его навыки.

"Значит, ты всё время был с ними."

Но теперь Ким У Джин наконец понял, что всё это ложь.

"Он присоединился к Гильдии Мессии через год после её основания... думаю, это не слишком неожиданно."

Ким У Джин имел слабое представление о том, как это произошло.

Хиджиро Нода пробудился как Игрок в 2020 году и вскоре стал лучшим Игроком в Японии, используя свой легендарный предмет, лук Ахиллеса. Он всегда входил в топ-5 по уровню в Японии.

Когда он присоединился к Гильдии Мессии в 2021 году, мир аплодировал его выбору, но некоторые также сомневались.

Почему он ждал целый год, чтобы присоединиться к Гильдии Мессии?

Если он действительно был согласен с путём Гильдии Мессии, почему он не присоединился сразу же, как стал Игроком? Почему он присоединился, прождав целый год?

"Ничего удивительного."

Ким У Джин также подозревал его по этой причине.

"Но я не могу не чувствовать себя грязным."

В тот момент, когда он увидел это своими глазами, он не смог сдержать своих эмоций. Кроме того, Хиджиро Нода и Пак Синхе были разными.

Откровенно говоря, он не имел с ней ничего общего. Он почти никогда не сражался бок о бок с ней, рискуя своей жизнью.

Но он очистил бесчисленные подземелья с Божественным лучником.

В Гильдии Мессии комбинация охотничьей собаки и Божественного лучника считалась самым сильным дуэтом.

Ким У Джин многому научился у него.

Особенно Ким У Джин был впечатлён его решимостью, когда тот решил сражаться на стороне Гильдии Мессии, даже когда Япония выразила свои амбиции в отношении Корейского полуострова.

Когда Ким У Джин увидел это, он убедил себя, что Божественный лучник готов отдать свою жизнь, как и он сам, во спасение мира.

"Чёрт."

Но это были лишь заблуждения Ким У Джина. Для Божественного лучника Ким У Джин был всего лишь охотничьей собакой, которую он поглотит после того, как охота закончится.

О чём он думал, когда видел охотничью собаку, которую мог съесть в любое время, но рискуя жизнью охотился рядом с ним?

Просто представив себе это, Ким У Джину захотелось сразу же застрелить его из пистолета.

Но он сдержался.

"Самое главное в охоте - не привязываться к добыче."

Ибо он сразу понял, как глупо привязываться к своей добыче, будучи во власти гнева. Он научился не нападать на свою добычу без плана от того, кто в данный момент вызывал у него тошноту.

Однако только благодаря этому личные чувства Ким У Джина остыли.

Он подавил гнев в своём сердце.

Вместо злости, он подумал о новой информации.

"По крайней мере, я получил кое-какую информацию."

Ценность информации, которую он получил на этот раз пересилило гнев.

Сам Божественный лучник подтвердил, что между Гильдией Мессии и Федерацией Ямато существует связь.

Парк И Ён была довольно большим уловом.

Достаточно большая рыба, чтобы заставить двигаться не только Гильдию Черепов, но и Федерацию Ямато!

"Раз у неё была такая важная позиция, они не смогут просто так оставить это."

Гильдия Черепов или Федерация Ямато ни за что не будут молчать, когда такая гигантская рыба потеряет свою жизнь.

"Парк Ен Ван тоже заинтересуется этой большой рыбой."

И Парк Ен Ван, который добыл нужные улики, тоже не останется на месте.

Точно так же Ким У Джин не планировал оставаться тихим.

"Тогда мне придётся устроить им свидание вслепую."

**************

Самым счастливым моментом для сотрудников службы поддержки подземелья было то, когда Игроки выходили из врат подземелья.

Сотрудники службы поддержки получали отгулы, а также бонусы за их работу, когда Игроки очищали прикреплённое к ним подземелье.

Вот почему Парк Хён Му, сотрудник группы поддержки подземелий, не чувствовал себя слишком счастливым.

"Чёрт, сегодня тоже нет никаких признаков того, что они очистили подземелье."

Шёл четвёртый день с момента, как Игроки вошли в подземелье.

Глядя на не изменяющуюся атмосферу вокруг врат подземелья, Парк Хён Му почувствовал дежавю.

То же самое чувство, когда предыдущие группы не смогли очистить подземелье.

"Я знал, что это случится."

Честно говоря, он не ожидал многого.

"Я был глуп, надеясь, что группа отказников из нескольких гильдий добьётся успеха, когда люди из одной гильдии с приличной силой уже не смогли очистить его."

Было бы странно иметь большие ожидания, когда люди, пытающиеся очистить подземелье поглотившее тридцать восьми Игроков, были всего лишь группой неприятностей от разных гильдий.

"Чёртовы дегенераты, зачем они вообще пытались."

Но его также раздражало, что они даже попытались это сделать.

"Кто рискнёт очистить подземелье, которое Игроки не смогли очистить три раза?"

После этого было слишком очевидно, как будет рассматриваться подземелье, которое не смогли очистить за три попытки.

Парк Хён Му посмотрел на подземелье, затем собрал слюну, как будто собирался выплюнуть. 

Однако в следующий момент он застыл.

"А?"

Из врат подземелья вышел человек.

*Глоть!

Парк Хён Му проглотил всю слюну, даже не осознавая этого, и побежал к Игроку, который вышел из врат подземелья.

- О, поздравляю с очисткой подземелья.

Сначала он поздравил его.

Однако Игрок перебил его, сказав:

- Пожалуйста, передайте сообщение гильдии.

- А? Что вы--*Ах!

Только тогда Парк Хён Му заметил, что бёдра, плечи и живот Игрока были пронзены стрелами.

- В-вы должны как можно быстрее получить первую помощь.

Удивлённый, Парк Хён Му потребовал, чтобы Игрок лечился.

Однако тот продолжал настаивать.

- Пожалуйста, передайте мои слова в гильдию, а не беспокойтесь о лечении. Гильдия Черепов охотилась на Игроков.

*************

- Ким У Джин вышел один?

Секретарь кивнула и ответила 'Да' на вопрос Парк Ен Вана.

- И он сказал, что Гильдия Черепов напала на него?

Секретарь ответила положительно и на этот раз.

- Так какова же реакция Гильдии Черепов?

- Мы ещё не проинформировали Гильдию Черепов. Мастер Гильдии в ближайшее время собирается созвать экстренное совещание. Однако, что бы ни сделала Гильдия Феникса, нет никакой возможности, что Гильдия Черепов сознается в преступлении.

- А после фальшивых оправданий?

- Они будут очень осторожны, так как будет глупо действовать, когда всё внимание сосредоточено на них.

Услышав её мнение Парк Ен Ван закрыл глаза и задумался.

- Сколько людей знают об этом?

- Глава группы поддержки Чон У Сок, который получил отчёт от персонала группы поддержки подземелья, а также Мастер гильдии и Ким У Джин.

Открыв один глаз, Парк Ен Ван спросил.

- Ты можешь это скрыть?

Секретарь кивнула на вопрос начальника.

- Навсегда это невозможно будет скрыть, но на время трёх-четырёх месяцев вполне возможно. Но какой смысл скрывать это?

- Если ты будешь держать всё в секрете, парни из Гильдии Черепов пошлют ещё большую рыбу, чтобы убить Ким У Джина. И чем больше рыба, тем больше следов она оставит позади себя.

Говоривший это Парк Ен Ван снова открыл глаза.

- Сколько навыков есть в моём списке навыков, предназначенных Посланнику подземного мира?

Секретарша тут же принялась рыться в айпаде, который держала в руке.

- Пятьдесят четыре.

- Сколько из них имеют уникальный ранг?

- Три.

- Как называются эти навыки?

- Это Огненный голем, Скелет-Маг и Кровосос.

- Каковы требования к изучению?

- Шестидесятый уровень для Огненного Голема, восьмидесятый уровень для Скелета-Мага и двадцатый уровень для Кровососа.

- В таком случае подходить только Кровосос. Красиво заверни его и приготовь.

- Завернуть?

Парк Ен Ван сказал удивлённой секретарше с кривой улыбкой.

- Это подарок больному. Не лучше ли красиво завернуть его, чем просто вручить?