В русском языке есть одна прекрасная пословица: «Бесплатный сыр бывает только в мышеловке». Размышляя об этом сейчас, я понимаю: всё, произошедшее в тот день, было просто чьей-то мышеловкой. Меня уволили с работы, на которую я потратил семь лет своей жизни, погода была невероятно жаркой, и, как вишенка на тортике, я жил в неблагополучном районе, к которому нужно было идти пешком... Когда я остановился, чтобы отдышаться, я увидел это... Прямо под уличным фонарём стояла игровая капсула. И что потом? Конечно, это очевидно. Уже после одного дня, проведённого мной, как безработным, я стал голодной мышью, у которой текут слюни при одной только мысли о бесплатном сыре. Если бы кто-то увидел меня, пытающегося нести капсулу, разве он бы не смеялся, не хлопал в ладоши¹? Разве не сказал бы: «Этот глупый дурак попался на удочку». ————— ¹ Вы могли не знать, но многие корейцы хлопают в ладоши, когда смеются.