[Существует три способа выжить в разрушенном мире. И пускай парочку из них я успел забыть, но одно могу сказать наверняка. Ты, человек, который читает это сейчас, обязательно выживешь.

– Три способа выжить в разрушенном мире]

Интерфейс сайта с веб-новеллами заполнил экран моего старенького смартфона. Я прокрутил страницу вниз, а потом снова наверх. Сколько раз я уже так сделал?

"Серьёзно? И это конец?"

Я посмотрел на экран ещё раз, но там ясно было написано "выпуск завершён". История кончилась.

[Три способа выжить в разрушенном мире]

Автор – tls123

3149 глав

"Три способа выжить в разрушенном мире" – фэнтези-новелла на 3149 глав. Сокращённое название – "Способы выжить".

Я читал эту новеллу с третьего класса средней школы. Тогда, когда надо мной издевались ильджины [1], когда я провалил вступительные экзамены и был вынужден поступить в местный универ, когда во время грёбаной жеребьёвки в призывной комиссии что-то пошло не так и меня отправили в воинскую часть на передовой, когда я без конца менял работы и в итоге стал батрачить подрядчиком в филиале крупной компании... Чёрт, давайте не будем об этом. Так вот…

[Слова автора: большое спасибо, что дочитали "Способы выжить" до самого конца. Я вернусь к вам с эпилогом!]

"А-а... ещё эпилог. Значит, следующая глава и правда станет последней".

Новелла выходила целых 10 лет: огромный промежуток времени, начиная с моего детства и заканчивая уже зрелым возрастом. Уныние от того, что целая вселенная скоро встретит свой конец, смешивалось с чувством удовлетворения. Я открыл вкладку с ответами к последнему сообщению автора и несколько раз переписал предложение.

– Ким Док Чжа: Дорогой автор, спасибо за ваши старания на протяжении стольких лет. С нетерпением буду ждать эпилога.

Слова шли от сердца. “Способы выжить” стали новеллой всей моей жизни. Может, она и не завирусилась, зато была самой лучшей для меня. Я ещё много чего хотел сказать, но не решался написать всё это. Боялся, что мои неосторожные слова могут задеть автора.

– В среднем 1,9 просмотров за главу.

– В среднем 1,08 комментариев за главу.

Такими были средние показатели популярности "Способов выжить". Количество просмотров первой главы составило 12 000, к 10-й главе оно упало до 120, а на 50-й главе значилось всего 12. Около юбилейной 100-й главы стояла одинокая единичка.

Просмотров: 1.

Я не знал, что и думать, когда увидел бесконечные единицы, появившиеся рядом со списком глав. Иногда там мелькали двойки, но, скорее всего, они появились из-за того, что кто-то просто нажал не туда.

“Спасибо”.

Автор публиковал роман в более чем 3000 глав, получая всего по одному просмотру за главу в течение 10 лет. Оказывается, эта история и правда была написана только для меня. Я нажал на "Доску рекомендаций", и пальцы сразу же начали летать по клавиатуре.

– Хочу порекомендовать вам суперинтересную новеллу.

Автор бесплатно написал для меня целую историю, так что я просто обязан разрекламировать её другим. Как только я нажал на кнопку "Готово", чуть ниже почти сразу высветились новые ответы.

– Похоже, очередной спамер. Зашёл на его профиль, а там сразу несколько рекомендаций одной и той же новеллы.

– Его ещё не заблочили? Авторам нельзя рекламить себя прямо здесь.

И тут до меня дошло, что я уже писал рекомендацию по “Способам выжить” несколько месяцев назад. Тут же под моим постом появились десятки комментариев, где модераторов платформы просили провести расследование. Моё лицо вспыхнуло от смущения. Автор точно это увидит. Я тут же попытался удалить рекомендацию, но на экране высветилась плашка “запись не может быть удалена”.

“Чтоб тебя…”

Я чувствовал себя отвратительно, понимая, что рекомендация, написанная со всей искренностью, в итоге принесёт автору проблемы. Если бы они только зашли посмотреть на новеллу после первого поста… Почему никто даже не попробовал почитать настолько интересную историю? Мне всегда хотелось задонатить автору, но я не мог себе этого позволить, потому что был наёмным работником, который и сам едва зарабатывал на жизнь. Вдруг на экране высветилось “1 новое сообщение”.

– tls123: Спасибо.

Сообщение прилетело из ниоткуда. Мне потребовалось несколько секунд, прежде чем я разобрался что к чему.

– Ким Док Чжа: Вы автор той самой новеллы?

tls123 – таким был ник автора "Способы выжить".

– tls123: У меня получилось довести историю до конца только благодаря вам. А ещё она выиграла один конкурс.

Я не мог в это поверить. “Способы выжить” выиграли какую-то награду?

– Ким Док Чжа: Поздравляю! А что за конкурс?

– tls123: Его название вам ни о чём не скажет. О нём мало кто слышал.

Я задавался вопросом, не врёт ли он, просто потому что ему вдруг стало стыдно. Но мне хотелось, чтобы это было правдой. Кто знает, может, я и правда чего-то не знал. Вдруг новелла была хитом на каком-нибудь другом сайте? Меня, конечно, немного обидела его скрытность, но главное, что о хорошей истории, возможно, узнает больше людей.

– tls123: Мне хотелось бы послать вам особый подарок в качестве благодарности.

– Ким Док Чжа: Подарок?

– tls123: Да, всё-таки эта история появилась на свет именно благодаря моему дорогому читателю.

Я дал автору адрес своей электронной почты, как он и просил.

– tls123: А, кстати, недавно мне дали право на монетизацию.

– Ким Док Чжа: Вау, серьёзно? А когда её включат? Ваш шедевр должны были сделать платным с самого начала…

Тут я, конечно, переборщил. "Способы выжить" выходили ежедневно, так что мне пришлось бы тратить на них 3000 вон [2] в месяц, пожертвовав одним обедом в магазинчике за углом.

– tls123: Монетизация начнётся с завтрашнего дня.

– Ким Докчжа: Значит, эпилог, который выйдет завтра, будет платным?

– tls123: Да, боюсь, вам придётся за него заплатить.

– Ким Док Чжа: Конечно, я и сам хочу за него заплатить! Обязательно куплю последнюю главу!

Ответа не последовало. Я разлогинился и чуть позже почувствовал, как накатила грусть. Автор даже не рассказал, как ему это удалось! Восхищение превратилось в мелочную зависть. И чему я так радовался? Это даже не моя новелла…

"Может, он пришлёт мне какой-нибудь сертификат? Я бы не отказался от такого подарка, тысяч на 50 вон [3]".

Каким же наивным ты был, Ким Док Чжа... Тогда я даже представить не мог, что случится с миром на следующий день.

Примечания переводчика:

[1] Ильджины – хулиганы в корейских школах, которые издеваются над другими учениками, курят, пьют и употребляют запрещённые вещества.

[2] 3000 вон = 250 рублей.

[3] 50 000 вон = 4161 рубль.