Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios

Счастливо поболтав с этой милой компанией людей, она поняла, что уже очень поздно.

Таким образом, она поспешно попрощалась с этими людьми и отправилась готовиться ко сну.

Однако она не знала, что группа ее друзей-иностранцев все еще возбужденно болтала о… ней.

[Билл: как Хани удалось зарегистрироваться? Регистрация до сих пор не открыта даже сейчас.]

[Эбби: Да! Хани тоже молодая леди из Китая; как ей удалось получить доступ к этому сайту?]

[Глория: я ходила проверить раньше. В нашей регистрации действительно есть лазейка. Похоже, что транснациональные пользователи имеют 5% успеха в регистрации.]

[Билл: О боже. Только исходя из этой 5% вероятности, Хани удалось попасть внутрь. Она даже сделала это через транснациональный просмотр! Она такая загадочная и слишком везучая, чтобы быть счастливой!]

[Эбби: Да! Это, должно быть, друг, посланный мне Богами!]

[Билл: кыш, кыш! Какое это имеет отношение к тебе?]

[Эбби: Проваливай!]

[Ада: Сейчас мне любопытно, как профессор Уильям отреагирует на своего нового члена, тем более что она из Китая.]

[Глория: мне тоже очень любопытно.]

[Эбби: мне очень любопытно!]

[Билл: я самый любопытный!]

…

Пей Гэ, конечно же, не знала об этом обмене мнениями между ее друзьями в интернете. Умывшись, она легла в постель и сразу же заснула.

Когда она снова проснулась, был уже другой день. В этот момент ее успешная регистрация на онлайн-урок, проведенный накануне, совершенно вылетела у нее из головы.

Только вернувшись с учебы в Баухиния-корт, она вспомнила, что вчера присоединилась к групповому чату по обучению.

Не в силах забыть об Эггере, она была вынуждена снова зайти на сайт.

Когда она вошла на сайт в этот раз, ее встретило увлекательное сообщение.

Сгорая от любопытства, она открыла письмо и прочитала его содержание. После этого на ее лице появилась неловкая улыбка.

Увидев, что оно подписано человеком по имени Уильям, он сказал:…

— А! Это тот самый профессор, о котором говорили Эбби и остальные!- Теперь, когда все стало более понятным, — пробормотала она, — неудивительно… этот профессор действительно интересен.”

Неудивительно, что Эбби и Билл такие странные.

Перечитав сообщение с точки зрения этого учителя, она поняла, что упомянутый профессор был довольно дружелюбным и веселым парнем.

Незаметно для нее, вскоре после того, как она ответила на его сообщение, профессор Уильям, который казался большой шишкой из-за того, как Эбби и другие уважали его, на самом деле хотел взять ее в качестве своей студентки.

От скуки и интереса к своим новообретенным друзьям в интернете, а также от дружеского послания профессора она согласилась.

Это было просто спонтанное решение с ее стороны, но она никогда не ожидала, что будет очарована учебником профессора, сидя всего один раз.

Она совершенно не ожидала, что профессор Уильям, этот юморист, окажется таким харизматичным в классе.

Что было еще более удивительно, так это то, что на этом сайте, на который она случайно наткнулась, был такой замечательный учитель.

На этом первом занятии ей удалось лишь немного понять преподавание профессора.

Тем не менее, с помощью Эбби и других, особенно с огромным количеством прошлых лекций, предоставленных ей, было похоже, что она открыла портал в новый мир.

Она мгновенно очутилась в другом мире.

Этот новый мир был связан с финансами; он был захватывающим.

В этом новом мире она забыла о Цзи Цимин, который внезапно ушел, и обо всех несущественных вещах в ее жизни.

Если бы ли Ци не забирала ее каждый день вовремя, она, вероятно, застряла бы перед своим компьютерным столом, очарованная этим морем знаний.

“О, Хани,ты действительно великолепна-и к тому же одарена! Я думаю, что ваша должность маленького помощника-пустая трата вашего таланта. Не хотите ли вы поступить в Гарвард? Я могу написать вам рекомендательное письмо.”

Глядя на этого энергичного пожилого мужчину с короной седых волос и светлой кожей, она беспомощно улыбнулась.

По невысказанным причинам этот юмористический преподаватель групповой лекции, которую она едва посещала, пытался уговорить ее получить степень магистра в США.

— Да, Хани, пойдем! Я бы с удовольствием встретился с вами лично!”

Что поразило ее больше всего, так это появление кнопки голосовой заметки, которая ранее не существовала на этом сайте, в окне чата всякий раз, когда наступало время для урока.

Он чем-то напоминал голосовой чат Вайвая.

Услышав нежный голос Эбби, доносящийся из компьютера, она смогла только рассмеяться. — Профессор Уильям, Эбби, пожалуйста, перестаньте меня разыгрывать. Я слишком стар, чтобы быть аспирантом, не говоря уже о Гарварде. Пожалуйста, отпустите меня; даже если вы хотите похвалить кого-то, это не то, как вы это делаете.”

Она со смехом покачала головой. Видит бог, она посещала занятия профессора всего неделю.

Ее едва ли можно было назвать студенткой, но эти люди уже пытались убедить ее учиться за границей.

Если бы она не знала лучше, она бы подумала, что это сетевая группа, и это была их маркетинговая стратегия, чтобы соблазнить людей использовать их продукты; в конце концов, их поведение было параллельным сетевым организациям в Китае.

— О, дорогая, я не шучу! Ты действительно очень одарен. Поверь мне, Хани, твои способности больше, чем ты думаешь, — сказал профессор. Он улыбался ей через окно видеочата. Его голос был таким искренним и серьезным, что она на долю секунды заколебалась.

Было время, когда она, будучи начинающей студенткой, дала обещание своим одноклассникам посещать Гарвард вместе с ними.

Это была всего лишь несбыточная мечта, хотя где-то по пути она превратилась в безнадежную погоню. В конце концов, она свела все к этому – к простой детской мечте.

А теперь этот профессор с такими достоинствами говорил ей, что это возможно для нее, так как же она могла не колебаться?

— Хани, пойдем, ты-ослепительный бриллиант, который не следует хоронить. Если вы этого хотите, вы можете завоевать весь мир.”

Когда иностранцы говорили, это всегда было так страстно и преувеличенно. И все же иногда приходилось признать, что их слова способны тронуть человека и искушать его сердце.

“Я…”

Глядя на этого симпатичного профессора в видео и ее приятелей по чату, которые, казалось, ждали ее ответа, затаив дыхание, она открыла рот.

Она … хотела уйти, но… …

Прежде чем она успела это произнести, послышались торопливые шаги, за которыми последовал знакомый мужской голос.

— Пей Ге, с кем ты разговариваешь?!”

Услышав этот холодный, глубокий мужской голос, она мгновенно замерла, и на ее лице появилось взволнованное выражение.

О, нет! Как она могла забыть об этом надоедливом парне?!