Переводчик: Paperplane Редактор: Caron_
— Джи-И…- снова сказал он Джичен, но голос его звучал мимолетно.
Джи-Йи отогнала от себя эти мысли и молча повернулась, чтобы посмотреть на Хэ Цзичэня.
Он знал, что она смотрит на него, но не обернулся, чтобы посмотреть на нее снова. Он выглядел так, как будто всерьез размышлял о чем-то, твердо глядя вперед в течение нескольких секунд, прежде чем продолжить: «…можем ли мы вернуться к тому, как мы были раньше?»
Казалось, что точки давления Джи-Йи были нажаты! Время от времени она вдруг быстро моргала, глядя на него, стоящего совершенно неподвижно.
И что же он сказал?
Может быть, он сказал: «Мы можем вернуться к тому, что было раньше?»
— Раньше? — А это когда?
Он знал, о чем она думает, как будто обладал способностью читать мысли. Через секунду после того, как эти вопросы вспыхнули в ее голове, он сказал: «Возвращайся к семнадцатилетней тебе и восемнадцатилетней мне.»
«Возвращайся к тому лету; возвращайся к тому лету, когда мы были лучшими друзьями в Сучэн Ичжун; возвращайся к тому времени, когда я мог называть тебя Сяо И, когда ты не боялся меня, как другие люди. Тем же летом ты осмелился назвать меня Хе Джичен, не сдерживаясь.…»
Его голос звучал так же красиво, как и всегда, но была легкая дрожь, как будто он нервничал и боялся чего-то.
Сердце Джи-и мягко трепетало, когда она слушала дальше.
Он, Джичен, прекрасно знал, как слабо звучит его голос, когда он говорит.
Он боялся, что она скажет ему, что у него были самые дикие мысли и что она отвергнет его предложение.
Но он сделал паузу на мгновение, а затем продолжил спрашивать: «…это нормально? Можем ли мы вернуться к Хэ Цзичэнь и Джи-Йи из прошлого?»
Это нормально? Можем ли мы вернуться к Хэ Цзичэнь и Джи-Йи из прошлого?
Когда он сказал Это Джичен, сердце Джи-Йи мягко спросило ее саму.
В прошлом он Цзичэнь был когда-то самым важным человеком в сердце Цзи И.
Но время шло, и так много всего произошло между ними. Он был уже не тот Хэ Цзичэнь, что раньше, а она-не тот Джи-И, что раньше.
Можем ли мы вернуться к тому, что было раньше?
Она вынуждена была признать, что в глубине души он заботился о ней и теперь обращался с ней вполне прилично. Тем не менее, она не могла забыть всю боль и унижение, через которые он заставил ее пройти в прошлом, так что… могла ли она действительно списать все неприятности между ними?
Джи-и никогда не задумывалась над этим вопросом, поэтому она постоянно задавала себе его глубоко внутри, не находя ответа.
Ее молчание мало-помалу заставило сердце Джичена упасть.
Это было не признание, а невинный призыв к миру. Это тоже неприемлемо?
Неужели она скажет: «Нет, мы не можем»?
На мгновение сердце джичена внезапно запаниковало. Он сказал что-то, чтобы разрядить неловкое напряжение в воздухе. -Все нормально. Если вы не знаете, как ответить мне, вы можете выбрать не отвечать…»
С этими словами по красивому лицу Хэ Цзичэня пробежала грусть, и его голос немного померк. — …Однажды, когда у тебя будет ответ, ты сможешь сказать мне тогда. Все в порядке, я могу подождать.»
Острая боль внезапно пронзила сердце Джи-и на мгновение.
Он Джичен не стал дожидаться реакции Цзи-И. В ту же секунду, как он закончил говорить, он сразу же вытащил подарочную коробку перед Джи-ИИ и сменил тему. «С днем рождения.»
Это мой подарок на день рождения?
Джи-Йи, который все еще не полностью пришел в себя после того, что он сказал Джичэн, был ошеломлен в течение двух секунд, прежде чем она потянулась, чтобы принять его. Только она собралась тихо сказать «спасибо», как балконная дверь распахнулась, и она услышала голос Тан Хуахуа. «Сяо И, почему ты прячешься здесь? Я так долго искал тебя, чтобы пойти и спеть…»
Самые интересные комментарии
Пусто