Переводчик: Paperplane Редактор: Caron_
Он задумался об этом и повторил про себя: «не хочешь ли прогуляться со мной по парку днем?»
-А как насчет того, чтобы пройтись по магазинам? А куда ты хочешь пойти? Син Конг Палас?»
-Или мы можем пойти в Хоухай. Здесь так жарко — как насчет того, чтобы найти бар, где можно посидеть?»
Он джичен задавал ей один вопрос за другим открытым, нежным голосом. После того, как он так долго не плакал в столовой, слезы Джи-Йи внезапно снова упали.
Иногда женщины бывают такими странными. Даже после того, как она почувствовала себя ужасно обиженной, Джи-Йи только придержала язык, стиснула зубы и терпела это молча. Однако слезы, которые она заставила себя сдержать, внезапно вырвались в беззвучные рыдания после того, как она получила слова утешения.
На самом деле она не была такой уж слабой или хрупкой. Три года назад она даже не проронила ни слезинки, когда столкнулась с предательством Цянь Гэ или когда проснулась, чтобы понять, что Цянь Гэ саботировал ее, находясь в сговоре с их общим врагом.
Вчера она не плакала, когда ее лодыжка болела так сильно, что ей было трудно дышать после падения с платформы.
Вернувшись домой, она тоже не плакала, когда ей позвонил Цянь Гэ, чтобы показать и спровоцировать ее.
Даже сегодня утром в конференц-зале она никогда не думала о том, чтобы плакать, когда чувствовала себя так обиженной из-за того, что Режиссер Лин так жестоко с ней обошелся.
Во второй половине дня ей ни капельки не хотелось плакать, даже когда она чувствовала себя неловко после того, как увидела, что он Jichen так обеспокоен и виноват, а не подавлен тем, что сотрудники YC говорят о ней и неправильно понимают ее в столовой…
Но после того, как он появился, она не знала, что с ней было не так. Она стала невероятно эмоциональной.
Он Цзичэнь, стоя рядом с Джи-Йи, видел, как падают ее слезы. Его неотразимый голос вдруг забеспокоился: «Почему ты опять плачешь?»
-Не плачь, это уже в прошлом. Я уже решил, что нужно решить. Теперь все в порядке…»
Она плакала не из-за того, что случилось; она плакала из-за него.
Знал ли он, что она, вероятно, не заплакала бы, если бы он обвинил ее, пожаловался ей или даже прочитал ей лекцию, как директор Лин? Просто сейчас его поведение заставляло ее сердце чувствовать невыносимую боль.
«… Правда, ничего страшного. Теперь все это в прошлом…»
Чем больше он пытался подбодрить ее, тем сильнее сжималось горло у Джи-Йи. Она подняла руку, вытерла слезы с лица и сказала дрожащим голосом: «ничего не говори. Я тебя умоляю. Хватит болтать…»
Она боялась, что если он продолжит говорить, то она потеряет самообладание и начнет плакать, как тогда, в столовой.
-Ладно, ладно, я не буду говорить. Я больше не буду говорить.- Он, Джичен, действительно заткнулся.
В кабинете мгновенно снова воцарилась тишина.
Она подавила нахлынувшие эмоции и уставилась на яркое солнце за окном.
Он стоял в стороне, пристально глядя на нее, молча сопровождая ее сквозь боль и печаль.
В этот самый момент время, казалось, тихо остановилось.
После долгого, долгого времени солнце скрылось за горами, и наступила ночь. Один за другим загорелись неоновые огни. Взгляд Джи-Йи оторвался от окна и упал на мужчину рядом с ней, который молча оставался с ней весь день.
Его терпение и снисходительность к ее эмоциональным состояниям полностью смягчили ее сердце. Некоторое время она молча смотрела на него, потом вспомнила, что еще не завтракала. С тех пор как он остался рядом с ней, он Джичен тоже не ел, поэтому Джи-Йи сказал: «Я голоден.»
Эти два простых слова были так же прекрасны, как звуки природы для Хэ Цзичэня. -А что бы вы хотели съесть?- тут же спросил он.
Оцените Качество Перевода
Глава 498: YC существует и умирает вместе с ней (8)
Переводчик: Paperplane Редактор: Caron_
Джи-Йи был еще более разговорчив, чем раньше. — Все в порядке.»
Их обед давно остыл, и они, естественно, не стали бы есть его, даже если бы он был нагрет в микроволновой печи, так как он, вероятно, уже испортился.
Шеф-повар столовой давно закончил работу в шесть, а сейчас было уже почти восемь часов. Однако большинство ресторанов все еще были открыты…
С этой мыслью он Джичен спросил: «давай поедим вне дома?»
Джи-и опустила голову и посмотрела на свой гипс. Она чувствовала, что есть на улице-это слишком хлопотно, поэтому на мгновение заколебалась, а потом пошевелила губами. -Мы можем заказать еду на вынос?- тихо сказала она.
-Конечно, — ответил он без малейшего колебания.
Он вытащил свой телефон и открыл приложение для еды на вынос. Он присел на корточки и теперь был одного роста с Джи-и в ее инвалидном кресле. Затем он поднес телефон к носу Джи-и. -А что ты будешь есть?»
Джи-Йи грубо просмотрел телефон и выбрал кантонский ресторан с довольно легкими блюдами.
Он джичен щелкнул по ней. Он пролистал меню, одновременно спрашивая Джи-Йи ее мнение.
Заказав немного еды, он джичен положил свой телефон обратно и вспомнил, что Джи-Йи не пил никакой воды с начала этого дня. -Как насчет того, чтобы я налил тебе стакан воды?- спросил он Джичена.
Джи-Йи издал нежное «МММ.»
Еду принесли через сорок минут. Вернувшись ночью из Америки, он еще не успел принять душ. С легкой формой ОКР он чувствовал себя неуютно уже долгое время, но он ждал, когда Джи-Йи закончит свою воду первой. Видя, что она чувствует себя лучше, он взял ее стакан и тихо сказал: «поиграй немного на своем телефоне или посмотри телевизор. Я собираюсь принять душ.»
Джи-Йи молча кивнул.
Когда он закончил принимать душ и вышел из гостиной, зазвонил его телефон. Это был посыльный с едой навынос.
Он намекнул Джи-Йи, чтобы тот подождал его в кабинете, затем схватил со стола бумажник и вышел.
Вскоре после этого он Джичен принес с собой сумку с едой навынос.
Он небрежно собрал папки с кофейного столика, а затем небрежно бросил их на диван. Он аккуратно положил еду на стол, затем подошел и поставил Джи-Йи перед кофейным столиком.
После ужина было уже десять часов.
Если не считать нескольких сверхурочно работающих сотрудников, весь офисный квартал был пуст.
Он ждал, пока Джи-Йи положит ей палочки для еды и подаст стакан воды. Потом он сказал: «Сначала отдохни, а я приведу все в порядок. А потом я отвезу тебя домой.»
Джи-Йи, держась за стакан с водой, тихо сказал: «Хорошо».
Он Джичен встал, собрал коробки из-под еды и положил их обратно в пакет. Затем он вытащил несколько салфеток и вытер кофейный столик. Он выпрямился и вышел из кабинета, держа в руках сумку.
Только что закончив есть, Джи-и почувствовал себя немного сытым. Выпив примерно полстакана воды, она больше не могла пить.
Она поставила стакан с водой обратно на кофейный столик и по привычке протянула руку, чтобы схватить свой телефон с дивана.
Потянувшись за телефоном, она на мгновение потеряла концентрацию. Когда она убрала руку, то случайно уронила на пол папки, которые Джичен положил на диван.
Папки случайно упали у ног Джи-Йи. Не раздумывая ни секунды, она наклонилась и протянула руку, чтобы поднять папки.
Когда она положила папки обратно на диван, то случайно просмотрела их. Затем, как будто все точки давления в ее теле были поражены, она внезапно замерла.
Примерно через десять секунд она подняла папку вверх…
Самые интересные комментарии
Пусто