Переводчик: Paperplane Редактор: Caron_
Он узнал в нем коробку с таблетками, которую она вытащила из подъезда его дома.
Там было много слов на коробке, и это не были экстренные противозачаточные таблетки, как он думал.
Хан Жифан не был знаком с медициной, поэтому он не был особенно уверен в названии лекарства и в том, что оно использовалось для лечения.
Он просто подумал, что она была нездорова в последнее время. Он небрежно взял коробку с таблетками и прочитал основную информацию на обороте.
Когда он прочитал строку, описывающую назначение лекарства, он нашел ключевое использование: клиническая депрессия.
Этот… является ли медицина для лечения клинической депрессии?
Разум хана Жифана мгновенно опустел. Сам того не зная, он долго смотрел на надпись на коробке, прежде чем медленно поднял голову и посмотрел на Чен Вэйвань, спавшую в постели.
Она… принимала ли я лекарства от клинической депрессии все это время?
И как долго это продлится? Это небольшая или большая депрессия?
Хан Жифан сжал коробку пальцами, когда в его голове мелькнули мысли. Он не мог ничего поделать, но медленно усилил свою хватку.
Неудивительно, что в последнее время, когда он ее видел, она то и дело бросала на него пустые взгляды. Как будто ее душа покинула тело, и долгое время она не могла прийти в себя.
Он думал, что у нее просто все на уме. Теперь ему казалось, что он ошибался, думая, что она спит наяву…
Он вспомнил, что в прошлом она была очень тихой, но она была мирным типом тишины. Теперь она казалась тихой, но довольно безжизненной.
Он думал, что это потому, что ее личность изменилась после родов. Он и представить себе не мог, что это действительно клиническая депрессия…
Внезапно в тишине комнаты послышался слабый голос. — Ханхан… Ханхан…»
Хан Жифан резко вернулся к реальности. Его пристальный взгляд был прикован к слезам, льющимся из уголков глаз Чэн Вэйваня.
— Ханхан… Ханхан…- она несколько раз пробормотала эти два слова.
Все больше и больше слез падало, пока она не начала всхлипывать очень тихо, все еще без сознания.
Она немного поплакала, а потом вдруг начала бормотать: «Ханхан, ты не можешь оставить маму… Ханхан…»
«…Ханхан, ты не можешь бросить маму. Они все ушли от мамы… ты не можешь снова бросить маму… Ханхан… У мамы есть только ты…»
Говоря это, она, должно быть, действительно хотела закричать от невыносимой боли, но даже во сне она не могла плакать свободно.
Хань Жифань уставился на задыхающегося и борющегося Чэн Вэйваня с чем-то застрявшим в горле. Она подпрыгивала вверх-вниз, заставляя его мучительно задыхаться.
Он не знал, сколько времени прошло, прежде чем он пришел в себя. К этому времени она уже успокоилась. Ее ресницы были влажными, а в уголках глаз все еще блестели слезы.
Ее капельница была пуста.
Хан Жифан сглотнул и положил коробку обратно в сумку Ченг Вэйваня. Он выпрямился и нажал кнопку вызова над прикроватной тумбочкой.
Медсестра быстро вошла и помогла вытащить иглу из Чен Вэйваня.
После ухода медсестры Хан Жифан еще немного постоял у кровати. Затем он повернулся, вышел из палаты и покинул больницу.
Была уже поздняя ночь. Хан Жифан стоял на тротуаре, закуривая сигарету, и звонил тем же друзьям, с которыми проснулся раньше. Повесив трубку, он закурил еще одну сигарету и погасил ее, выкурив только половину. Он сел в машину и поехал домой.
На следующее утро Хань Жифань проснулся рано.
Экономка уже приготовила завтрак. Увидев, что он спускается по лестнице, она тут же пододвинула ему стул к обеденному столу.
После того, как он сел, Хан Жифан протянул руку, чтобы взять миску с вареньем из рук экономки. Он сделал всего два больших глотка, когда ему в голову пришла внезапная мысль, и остановился.
Самые интересные комментарии
Пусто