— Убурка...

— Впервые в жизни испытываю такое чувство. Моё сердце так сильно бьётся.

— Д-да, — только и смог я едва разомкнуть губы, не в силах больше ничего сказать.

[Созвездие «Мускулистая свинья, что видит безнравственные сны» восхищается сладостью любви.]

Я оказался в затруднительном положении.

«Что же делать?»

Следует ли благословить дитя, которое через сотни лет после рождения впервые испытало любовь? Однако, Хозяйка Чёрного Дракона – моя коллега и близкий друг. Моя совесть не даёт мне обнадёживать моего сына без ведома Хозяйки Чёрного Дракона.

— В любом случае, сынок, поздравляю с влюбленностью. Когда люди впервые влюбляются, они меняются. Это во многом заставит тебя двигаться вперёд...

— Ты назвал её «Хозяйкой Чёрного Дракона»? — схватил меня за плечо Убурка.

Его хватка была крепкой. Одна только ладонь Убурки была размером с мою голову. Я глядел в мерцающие возле моего лица глаза, и это было... Это было огромное давление.

Но у моего дитя были красивые глаза.

— Это её настоящее имя?

— Нет... Хозяйка Чёрного Дракона ненавидит, когда её называют настоящим именем. Тот факт, что я зову её «Хозяйкой Чёрного Дракона» просто означает, что она глава гильдии «Чёрный Дракон». Людей, которые знают её настоящее имя, наверное, можно пересчитать по пальцам...

— Ого, конечно! — Убурка был поражён. — Разве можно так просто открывать своё имя? Это хорошо. Те, кто отважен и талантлив, имеет право быть рядом с такими же достойными. Похоже, она сильная личность.

— Эм...

Хозяйка Чёрного Дракона не из тех, кто проверяет каждого на смелость, наоборот, она почти ничего не ожидала от людей.

— Её любимый цветок?

— Э-э-э... Лаванда и аллиум...

— Не знаю таких цветов. А какую музыку она любит?

— Она любит фортепиано… Когда мелодия будто каплями падает на белую бумагу для рисования... А ещё она любит джаз.

— Изящная и элегантная!

— Да. Она замечательный человек...

Чем больше я ему рассказывал, тем больше я раскаивался. Но Убурке было плевать, что я чувствую. Он лишь покрепче обхватил меня за плечи.

— У неё есть хобби? Любимое блюдо? Как она обычно проводит время? Когда у неё день рождения?

Сынок, ты так ослеплён любовью, что даже не видишь перед собой своего отца. Но я тоже прошёл через первую любовь, поэтому хорошо его понимаю. Хоть моё плечо уже и изрядно ноет.

— Она увлекается любовными романами... Чёрт, ты должен сам всё это выяснить! — я сбросил руку Убурки. — Почему ты вообще меня спрашиваешь? Ты должен это говорить, глядя в глаза любимому человеку. Если не уверен в себе, приготовь подарок на свой вкус.

— Угор? Как это?

— В общем, Хозяйка Чёрного Дракона – человек с чёткими границами. Не используй свои чувства, чтобы перейти за рамки дозволенного. Относись к ней более уважительно. Спроси разрешения. Понимаешь, что я имею в виду?

— Как сложно...

— Что сложно?

Мы оба вздрогнули от удивления. А когда обернулись, рядом уже стояла вернувшаяся Хозяйка Чёрного Дракона. Она смотрела на нас, нахмурившись.

— Почему так испугались, будто привидение увидели?

— Да нет, ничего. Мы просто обсуждали, что сложно будет иметь дело с демонами, пожирающими сны.

— Хм... Вот и славно.

Хозяйка Чёрного Дракона просто пожала плечами. К счастью, она ничего не заподозрила. Впрочем, было трудно даже предположить, что созвездие хобгоблинов влюбится в неё.

— Я навестила несколько соседних деревушек.

— И что?

— Всё то же. Все спят. Но какие-то результаты всё же есть, — Хозяйка Чёрного Дракона вдохнула немного Оро в кончик указательного пальца, и в воздухе повисла чёрная аура. — Я нашла эту карту в доме старосты. Я искала и в других посёлках, и карты везде почти одинаковые. Это доказывает, что деревни делились между собой информацией о Новом Свете. Исходя из этого можно предположить путь первооткрывателей...

Она сосредоточенно рисовала карту. Во что бы то ни стало, она хотела спасти детишек от демонов сна. Когда я посмотрел на Хозяйка Чёрного Дракона с длинными распущенными волосами, то полностью понял чувства Убурки.

«Она очаровательна».

Она красивая.

Хозяйка Чёрного Дракона редко говорит о себе. Иногда она вспоминает старые истории, но они никогда не касаются её лично. Это просто «истории из моего прошлого, которые случились со знакомыми». А человек с сильным сердцем ещё более прекрасен в моих глазах. Она пытается что-то защитить.

— Король Смерти, ты слушаешь меня?

— Конечно. Внимательно слушаю, — кивнул я. — Сонбэ, проблема не только в том, что они вторгаются на наш континент. Ещё пара дней и детишки, ослабленные из-за сна, станут умирать пачками. У нас действительно мало времени.

В лучшем случае у нас в запасе неделя.

Лицо Хозяйки Чёрного Дракона ожесточилось.

— Ты прав... Есть ли какой-то способ?

— Демоны живут во сне, а не в реальности. Независимо от того, убедим мы их или уступим, нам в любом случае придётся погрузиться в сон.

Вот только...

— Можно до бесконечности убеждать каждого из демонов, но это займёт кучу времени, и дети будут умирать. Поэтому у нас нет другого выбора, кроме как убедить всю расу разом.

— Всех разом?.. И каким способом?

— Вместо того, чтобы посещать каждого из них по отдельности, следует позвать к себе группу демонов, — я посмотрел на Убурку. — У меня есть план. Для начала нужно привлечь как можно больше демонов в сон Убурки. Мы с сонбэ войдём в твой сон, чтобы поговорить с ними.

— Угор, — Убурка почему-то покраснел и повёл плечами, можно сказать, скрутился, как дождевой червь. — Это значит, что мне будут сниться па и его товарищи? Это… смущает. Такое чувство, будто я открываю свой секрет. И это тяжело.

Он смущается? Я ведь уже бывал в его снах, ему нечего стыдиться. Но отец понимает причину смущения своего сына.

— Прости, что не могу защитить твою личную жизнь. Но не можем же мы плюнуть на уничтожение рас, Убурка. Я хочу, чтобы мой сын сам принял это решение.

Убурка посмотрел на Хозяйку Чёрного Дракона.

— Я понял. Угор. С радостью отдам вашему делу свою душу! Главное – предотвратить принесение в жертву невинных людей!

Боже мой. Это было так очевидно. Он просто хотел покрасоваться перед Хозяйкой Чёрного Дракона. Но, к сожалению, она ничего не заметила, только склонила голову и сразу перешла к делу:

— Да, Король Смерти. Думаю, твой план – самый быстрый выход из ситуации. Как ты планируешь пригласить демонов?

— Я применю «Появление во сне» на нескольких людей, изобью каждого демона, которого встречу, и передам им своё предложение. Если у них есть какие-то жалобы, скажу им прийти в сон Убурки.

— Хм, ясно, — Хозяйка Чёрного Дракона слегка улыбнулась. — Звучит надёжно. Хорошо, что я решила пройти эту локацию вместе с тобой.

— Ну что ты... Всё как всегда...

В тот момент, когда я собирался подшутить над Хозяйкой Чёрного Дракона, я почувствовал на себе пристальный взгляд. Убурка буквально сверлил меня свирепым взглядом. Я бы даже сказал, что не его глаза излучали ярость, а глазные яблоки. Хотя даже этого недостаточно для описания. Короче, Убурка смотрел на меня так, будто я был врагом всей его жизни.

[Созвездие «Мускулистая свинья, что видит безнравственные сны» считает Вас занозой в заднице.]

Чего?

[Созвездие «Мускулистая свинья, что видит безнравственные сны» сомневается, не являетесь ли Вы его соперником в любви.]

Нет! Эй, ты что, спятил?!

«Мы с ней просто друзья! Друзья!» — незаметно я написал на руке Убурки.

Тот надул губы.

«Но ты ведь тоже мужчина. Я сомневаюсь».

«У меня уже есть возлюбленная! Как ты можешь так говорить!»

«А вдруг ты полигамен?»

Мне аж поплохело. Хоть он и мой сын, но сейчас меня просто бесит...

«Замолчи! Даже не говори о таком! Иначе отрежу твой язык за богохульство!»

«Если я не прав, то почему ты так яростно отрицаешь? Чем сильнее отрицаешь, тем это подозрительнее. Тебе ведь она нравится».

«Мы с Хозяйкой Чёрного Дракона – товарищи, что делят жизнь и смерть*! Мы друзья! Мы дружим, поэтому, естественно, можем улыбаться и подшучивать друг над другом!»

(П.п.: Товарищи, что делят жизнь и смерть, – выражение, которое часто используется в романах боевых искусств для описания очень близкой дружбы (до гробовой доски). Правда, оно может использоваться и для описания любви.)

«Что? Делите жизнь и смерть? Угор. Разве это не желание быть с ней с рождения до смерти? Не знал, что па так неразборчив в связях. Я крайне разочарован».

«Ты делаешь мне больно своими словами!»

Хозяйка Чёрного Дракона наблюдала за тем, как отец и сын маются дурью прямо у неё на глазах, но не понимала причины.

— Ребят, чем вы сейчас заняты?

— Па подбадривал меня, чтобы я был сильным. Угор, — весело улыбнулся Убурка. — Но па слишком много волнуется по пустякам. За тысячелетнюю историю расы гоблинов я был самым сильным. Это па ведёт себя, как маленький ребёнок.

— Вот как, — заинтересовано произнесла Хозяйка Чёрного Дракона. — Так чем вы там были заняты?

— Возможно, ты не знаешь, но на самом деле па – тот ещё зануда. Поэтому мы постоянно спорим, когда вместе.

— Эй!

Убурка впервые так долго общался с Хозяйкой Чёрного Дракона. Вдруг он с улыбкой взглянул на меня.

[Созвездие «Мускулистая свинья, что видит безнравственные сны» сдерживает Вас.]

Чего?

— Обязательно ли тренироваться на рассвете, какие способы использовать Оро лучшие, насколько хорошо мы понимаем Умение Бога Дьявола. Нет ни одной темы, насчёт которой мы бы жарко не спорили. Мы любим друг друга на расстоянии. Потому что чем ближе друг к другу, тем сильнее друг от друга устаём.

Балбес!

— Я хочу постепенно стать независимым от него. Как долго па ещё собирается заботиться о нас? Ему часто не хватает терпения, поэтому он вечно цепляется к людям возле него. И это бесит. Разве ты не видела? Он постоянно делится своими мыслями, выписывая их на руках... Если честно, это отвратительно.

Вот мелкий засранец!

«Неблагодарный!»

Я весь дрожал от негодования. Как можно предавать отношения между отцом и сыном перед обычной влюбленностью? Правильно говорят, если дочь – серебро, то сын – ничего.

— Ага, — хихикнула Хозяйка Чёрного Дракона, прикрыв рот тыльной стороной ладони. — Вы двое и правда хорошие друзья.

Её глаза излучали теплоту. Но это была не симпатия, а дружелюбие.

— То как вы ворчите и подшучиваете друг над другом, показывает, насколько вы близки. Когда ты заявил, что собираешься растить гоблинов, мне было интересно, что же ты задумал. Но я не слишком волновалась. А теперь, Король Смерти, я убедилась, что ты хороший друг для своих детишек.

Даже эта речь была обращена ко мне, а не к Убурке.

— Эм... Спасибо...

— Да ладно, я просто похвалила тебя.

В отношениях между мной и Хозяйкой Чёрного Дракона чувствовалась теплота. Вот только лицо Убурки помрачнело.

[Созвездие «Мускулистая свинья, что видит безнравственные сны» глубоко на Вас обижен!]

Я обернулся. Хозяйка Чёрного Дракона наблюдала за романом между мной и Равиэль в режиме реального времени. Поэтому она знает, что нет в мире человека более влюблённого, чем я. Для меня существует только Равиэль. Как бы мы ни были близки, любовь или другие романтические чувства между нами никогда не расцветут.

«Сынок, только поэтому мы и откровенны друг с другом!»

Что же делать? Как отец может вмешиваться в любовные дела сына? Я медленно встал, положив руку на грудь, сердце в которой готово было вот-вот разорваться.

— Итак... Я пойду угрожать демонам, а вы подождите меня здесь...

— Ты уверен? «Появление во сне» ведь съедает по сто очков.

— Да, всё нормально. Успею ещё заработать...

— Какой у меня прекрасный хубэ*, — Хозяйка Чёрного Дракона улыбнулась. — Тогда я поищу решение проблемы недоедания у спящих детишек. Иди же скорее, Король Смерти.

(П.п.: Хубэ – обращение сонбэ к более младшему коллеге.)

Она похлопала меня по плечу. Поскольку для искренней дружбы нормально выражать привязанность, в этом нет ничего такого.

Я взглянул на лицо Убурки.

[Созвездие «Мускулистая свинья, что видит безнравственные сны» убедилось, что Вы являетесь его соперником в любви!]

Всё наоборот!

Убурка смотрел на меня и от него явно исходила жажда крови. Если я не ошибаюсь... Он хотел меня убить.

[Созвездие «Мускулистая свинья, что видит безнравственные сны» принял безнравственное решение!]

Вот же сволочь!