Сначала часть Рэндидли была разочарована степенью разрушений, и это разочарование продлилось следующие десять секунд. Но потом от места, где Рэндидли призвал корни, протянулась тонкая трещина к солнечному кристаллу, усилив грохот трясущейся земли.

Рэндидли повезло с выбором места для призыва землетрясений. Поблизости не было тех гигантских колонн, что могли бы удержать обрушившийся потолок. Вероятно, здесь умышленно не было колонн по той причине, чтобы солнечный кристалл не отбрасывал теней, освещая большее пространство. Когда кристалла достигли трещины в потолке, то и он задрожал.

А потом его свет угас, и громадный светильник с рёвом устремился к земле.

Сразу после падения на землю кристалла, туда же упали и обломки разрушенного собора, что вызвало ударную волну во всех направлениях, которая оставила только корни от довольно большого участка леса.

Пока несущий его Культист Смерти спускался к земле и уворачивался от пролетающих мимо кусков камня и деревьев, Рэндидли осмотрелся по сторонам. Больше всего в глаза бросились высокие и широкие колонны, но они стояли весьма далеко друг от друга. Логично будет предположить, что их разместили максимально далеко друг от друга, чтобы они выполняли своё предназначение не дать обвалиться земле над ними. А так куда достигал взгляд простирался густой тропический лес. Конечно, были и безлесные участки земле, где протекали реки. Рэндидли напряг зрение и заметил у берегов одной реки множество следов животных, но самих животных не удалось заметить из-за дремучего леса, что служил их домом и убежищем.tl.rulatе.ru

Оторвав взгляд от леса, Рэндидли поднял голову, и в его глаза бросилось здание.

«Твою же мать! Что это?» — не удержав себя в руках, удивилась Лукреция.

Это странное сооружение возвышалось на вершине плато, у подножья которого разместился город. Казалось, будто взяли десяток закрученных спиралью морских ракушек и спрессовали их вместе так сильно, что те слились в одно безобразное строение. По высоте здание равнялось обычным многоэтажкам. Пока Рэндидли смотрел на него, не отрывая глаз, он ощутил, что по мере приближения к тому зданию количество Эфира в воздухе возрастает. Хоть Рэндидли не пытался даже предположить, для чего нужно такое здание, но становилось очевидно, что без руки Создания и здесь не обошлось.

Когда тот солнечный кристалл потух и упал на землю, на ближайшую местность опустились сумерки. Чтобы привлечь внимание Культиста Серой Смерти, Рэндидли постучал по его ноге и указал на одно место.

Культист Серой Смерти крикнул какой-то приказ, от которого его сородичи начали слетаться вместе и выстраивать некий строй. Рэндидли краем уха услышал радостные крики Эйса и начал всматриваться в ту рану, что он нанёс подземному миру. Когда в землю врезался солнечный кристалл, то помимо разрушающих осколков вызвал сильную звуковую волну, что напоминала по звучанию взрыв какого-нибудь стеклянного завода.

В потолке пещеры ещё образовывались небольшие трещины, что вызывали обвалы больших слоёв земли, но разрушение постепенно замедлялось по мере стихания последних землетрясений. На текущий момент это были все разрушения, что удалось вызвать Рэндидли для достижения его целей. Пускай мысль об этом была заманчивой, но Рэндидли не верилось, что Создание умрёт, если на него обвалится потолок пещеры.

Летучие мыши несли Рэндидли прямо к городу. Чем ближе был город, тем больше начинала казаться та чудовищная морская ракушка. Получалось, что Создание выстроило намного, намного больше, чем предполагал Рэндидли сначала. Это строение казалось величиной с целый мегаполис.Перевод сделан на рулейтe

Рэндидли осмотрел острым взглядом город у подножья холма со зданием, но не увидел много жителей. То есть, город был построен с прицелом на будущее, когда его население достигнет сотни тысяч человек.

Наиболее вероятно, что Создание вдохновлялось земными зданиями, ведь Рэндидли сомневался, особенно после своего путешествия в мир Шала, что на других планетах настолько распространены многоэтажные здания и небоскрёбы.

Но потом Рэндидли предположил, что всё же могут быть подобные здания не только на Земле. Ведь с развитием технологий создания прочных материалов такой подвиг постройки высоток будет лёгкой задачей. Конечно, на это влиял ещё технологический уровень расы до того, как она влилась в Систему… Если предположить, что большинство других рас имели магические или другие сверхспособности, чего не было у людей, то они могут больше внимания уделять именно своим способностям, а не всестороннему изучению окружающего себя мира.

Конечно, в этом есть свои преимущества. Но если и были, то точно не в этом Рейд Подземелье.

В это время к Рэндидли подлетела вместе со своим Культистом Смерти Алана, которая сразу спросила:

— Мы начнём убивать сразу же, как попадём внутрь?

Первой мыслью Рэндидли было ответить «да» на её вопрос, но он прикусил губу. Вокруг него начала собираться и остальная часть его группы. Они всё ещё летели над лесом, что мелькал под их ногами сплошной зелёной полосой. Хоть у метода «разделяй и властвуй» были некоторые преимущества, но здесь можно было бы начать и внезапную атаку, чтобы продвинуть успех, которого они достигли после столь эпичного появления.

Нет. На первых порах лучше не ослаблять бдительность.

— Давайте приземлимся снаружи и постучим в их двери. Если же нас остановят…

На его слова все ответили кивком.

Хоть снаружи он сохранял спокойствие, но в мыслях Рэндидли взорвался потоком ругательств. Его внезапно посетила мысль, почему всё должно быть так просто, как ему хотелось. Если подумать… действительно ли Создание здесь? Если это лишь ещё один замысел Создания, за которым сюда должен попасть Рэндидли и перебить всех людей лишь просто на всякий случай…

В это время его взгляд вновь зацепился за ту ракушку. С каждой минутой всё меньше оставалось сомнений, что подобное возможно выстроить без цели. Конечно, там их могла ждать ловушка. Однако чем больше Рэндидли приближался к ней, тем более опасной начинало выглядеть это здание. Вокруг его вершины кружился вихрь из Эфира, что втягивался внутрь ракушки через одно из верхних отверстий. На уровне того проёма в горизонтальной плоскости располагался выступ, что опоясывал всё здание по кругу, охватывая около 85% его общей длины. Выступ напоминал собой чрезвычайно вытянутый и закрученный акулий плавник.

Когда Эфир протекал мимо выступа со множеством зубцов, то этот «плавник» почти что… кричал. Рэндидли смог услышать его глухой звук, от ощущения которого на Рэндидли будто отбросило тень облако и начались покалывания в голове, грозящие перерасти в головную боль. Хоть структура такой сложности была за его и Лукреции пределами понимания Эфира (они так и не смогли определить предназначение этого здания), но они оба привели себя в состояние повышенной готовности.автор перевода Voytsik

Группа людей опустилась на землю, а несколько тысяч Культистов Смерти приземлились позади них, сразу же начав говорить что-то на своём языке и озираться по сторонам. Город окружала небольшая, всего в три метра в высоту, стена, что не могла остановить или стать угрозой даже для Роуз.

Ожидая худшего, Рэндидли подошёл к высоким деревянным воротам, от которых куда-то в лес тянулась дорога. Почему-то в его мыслях появилось сравнение ворот с пастью зверя, в которую они должны войти на свой страх и риск, а дорога в таком случае напоминала длинную бороду этого зверя. Какое же было его удивление, когда Рэндидли приблизился к двери, а она открылась. Не ожидав такого, Рэндидли остановился.

Из города вышли восемь мужчин в балахонах, которые выкатили и развернули длинный чёрный ковёр, по краях которого они и выстроились, чуть согнувшись в поклоне. После этого на ковёр вышел мужчина в серой робе и мимолётным, но внимательным взглядом осмотрел прибывших. Казалось, словно его совершенно не заботили пришельцы. Но когда он увидел босые ноги Рэндидли, то выглядел потрясённым и встретился глазами уже с ним самим.

Рэндидли усмехнулся и демонстративно пошевелил пальцами ног. Мужчина в сером улыбнулся ему в ответ, приподняв подбородок до такой меры, словно он смотрел куда-то в небо.

— Вы удостоились чести быть встреченными безупречной и величайшей Зит, самой щедрой и милосердной среди нас, что привела её избранный народ в эту обетованную землю.

После его слов из ворот вышла женщина в сверкающе белоснежном платье, что будто роняло на каждом шагу жемчуга из кромки платья и его рукавов. Она не была прекрасной, но весьма симпатичной со своим заострённым лицом и высокими изогнутыми бровями. Во время наблюдения за женщиной Рэндидли не позволил ей приковать всё своё внимание, что позволило ему заметить появившихся солдат на стене, в руках которых были луки и метательные копья. Эта стража бросала на них неодобрительные взгляды. По примерному подсчёту их было около трёхсот, но это лишь те, кого Рэндидли смог увидеть.

Как только женщина вышла из города, дверь позади неё медленно закрылась, оставив лишь щёлку, сквозь которую Рэндидли разглядел отряды с куда лучшим вооружением. Уголки губ Рэндидли поднялись вверх, а его нос вздрогнул в предвкушении скорой битвы.

Но сперва…

Он снова посмотрел на женщину, а потом сжал руки в кулаках так сильно, что послышался хруст. Их уже предупредили, им говорили про её личность, но эту информацию они получили от Аратты, раненного и ослабленного Дикого Всадника. Поэтому до этого момента Рэндидли не особо задумывался над её словами и тем, что Зит была главным злодеем в истории Культистов Смерти.переведено на рулейтe

Также Рэндидли не думал, насколько виновен он сам во всём этом, что Джемме пришлось пройти после попадания в Рейд Подземелье. Её глаза были яркими и имели чуть желтоватый оттенок, что отличалось от воспоминаний Рэндидли. Её волосы потемнели до тёплого и утончённого каштанового цвета. На её лице не было и намёка на улыбку, но она смотрела на Рэндидли с такой же интенсивностью, с какой он смотрел на неё.

— Трусиха, — прошипел главный Культист Серой Смерти.

Лицо женщины дёрнулось, но она медленно и печально покачала головой.

Пока между ними не успели разгореться страсти, что увели бы их далеко от нужной темы, вмешался Рэндидли, что заговорил грубым голосом:

— Так ли необходимо подобное… появление?

Её улыбка приобрела оттенок горечи, когда Джемма ответила таким же грубым голосом:

— Были бы у меня другие возможности развлечься… Полагаю, я должна быть несколько зла за то, что дожила до возраста четыреставосьмилетней старушки. Это намного, намного больше всего того, сколько должны страдать обычные люди. Согласен со мной, не так ли?

(п.п. Почти 400 лет прошло в Рейд Подземелье, тогда как на Земле прошёл лишь месяц. Примерное ускорение времени: 1 земной день равняется 13 годам и 4 месяцам в Рейд Подземелье. Здесь Рэндидли пробыл месяц, что на Земле будет около 8 минут.)