Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Цяо Лянь подняла голову и посмотрела на него. — Спасибо, — сказала она после небольшой паузы.”
Шэнь Лянчуань молчал.
Он знал, что она, лично услышав о жизни этих людей, теперь будет чувствовать себя неловко и виноватой.
Ее слова благодарности были предназначены за то, что он сделал, чтобы помочь, но сказал От имени этой группы людей.
Обняв ее за плечи, он неторопливо ответил: “Ничего страшного.”
Он посмотрел вдаль и сказал: “сегодня не очень напряженный день. Раз уж ты здесь вырос, давай прогуляемся.”
Она кивнула в ответ на это предложение.
Они вернулись в гостиницу и переоделись.
Шэнь Лянчуань плотно закутался и последовал за Цяо Лянем, когда они вышли.
Они ехали по улицам Сучжоу без особого назначения, возвращаясь через восемь лет, я даже не узнаю эту улицу больше.”
— Когда я была маленькой, я часто ела суп из вермишели в этом ларьке, он был очень вкусный.”
Затем она посмотрела вперед и указала рукой. — В этом ларьке продают булочки на пару, фаршированные вкусным нарезанным мясом.”
“…”
Цяо Лянь непрерывно и взволнованно разговаривал с Шэнь Лянчуань.
Он просто улыбался, слушая то, что она говорила.
Он вдруг почувствовал, что такие разговоры о самых обыкновенных вещах жизни приносят какой-то мир и спокойствие.
Размышляя об этом, он вдруг понял, что Цяо Лянь внезапно перестал говорить.
Он повернулся и посмотрел на нее. Ее пристальный взгляд был прикован к соседней вилле.
Проследив за ее взглядом, он увидел в том направлении огромную виллу.
В ее глазах застыло непостижимое выражение.
Шэнь Лянчуань спросил: «В чем дело?”
Она не могла скрыть охватившей ее глубокой печали. “Это был мой дом.”
Раньше это был ее дом.
Она жила там уже больше десяти лет.
Это место хранило в себе ту блаженную жизнь, которую ее родители, брат и она разделили вместе.
Но разве он не был уничтожен огромным пожаром восемь лет назад?!
Машина остановилась на обочине, и она открыла дверцу. Одним движением она выскочила из машины и направилась к вилле.
Подойдя к главному входу, она остановилась и посмотрела вверх. Все было так знакомо.
Шэнь Лянчуань последовал за ней. Изучая выражение ее лица, он понял, что что-то было не так. “А в чем дело?”
Ее глаза тут же заблестели от слез. “Ты это понимаешь? Вон то дерево. Он был посажен в тот год, когда я родился. Он вырос вместе со мной.”
“Вон тот цветочный горшок, один из углов поврежден. Я случайно сломал его, когда был маленьким. Но так как это был очень ценный цветочный горшок, папа не мог вынести, чтобы выбросить его.”
Затем она указала на качели в огороженном саду и сказала: «Это было мое любимое место. Летом я сидела там, а папа стоял сзади и качал меня. Он раскачивал меня очень, очень высоко, пока я не увидел всю эту улицу.”
Все вокруг было слишком ностальгическим для нее. Она чувствовала себя так, словно вернулась на восемь лет назад, когда ей предстояло вернуться домой со школьной сумкой. Она почти чувствовала себя так, как будто ее родители подошли бы к дверям, чтобы поприветствовать ее дома, если бы она вошла прямо сейчас.
Ее глаза были влажными, и она невольно сделала шаг вперед. Не говоря ни слова, она подняла руку, чтобы позвонить в дверь.
В этот момент теплая и большая рука внезапно схватила ее за запястье.
— Она резко повернула голову. Шэнь Лянчуань смотрел прямо на нее. — Разве ты не говорил, что твой дом сгорел дотла в том великом пожаре?”
Как только он это сказал, Цяо Лянь была выбита из своего ошеломленного состояния.
Она снова повернула голову и внезапно посмотрела на меня так, словно увидела привидение.
Самые интересные комментарии
Пусто