Вроде это была именно маньхуа, где гг женщина, это все в сеттинге средневекового Китая и у нее есть пистолет

уже нашла! это тайтл "Вооружённая до зубов Девушка-Феникс"