Господа, приветствую всех! Недавно мы обсуждали некоторые проблемы лицензирования тайтлов, некоторые высказали свою позицию по данному вопросу. Было очень приятно почитать ваше мнение. Если подытожить, то можно выделить несколько ключевых моментов, вызывающих наибольшее возмущение: многие переводы просто встают, тайтлы не переводятся, а из-за отсутствия альтернативной фанатской ветки многим читателям приходится уплывать на другие острова в поисках клада. Некоторые же придерживаются более простой позиции: "Платим и радуемся". Скорее всего, такие люди искренне верят, что официальность - это благо, а критика, в свою очередь, - элемент деструктива. Но это все ничто на фоне реальной проблемы, обычный потребительский класс не способен оказать настолько огромного влияния на частные конторы, чтобы заставить их считаться с нашим мнением. Думаю, что текущую систему на данный момент победить или оказать существенного влияния невозможно, но мы можем создать внутри этой системы собственную идиллию. Продвигать качественный лицензионный перевод в массы, а на посредственный писать разоблачающие рецензии!