Приветствуем всех!
Мы — Star Rain, команда по переводу манхв, и сейчас ищем людей в наш состав.
Если вы давно хотели попробовать себя в сканлейте, но всё откладывали — возможно, это как раз ваш шанс ✨

○¤○¤○¤○¤○¤○¤○¤○¤○

Сейчас нам особенно нужны:

🔥 Переводчики (в приоритете) 🔥

Ищем людей, которые умеют делать не просто дословный, а художественный и читаемый перевод.

Что важно:
— хорошее чувство русского языка;
— умение адаптировать фразы, чтобы текст звучал естественно;
— внимательность к смыслу, эмоциям и контексту;
— базовая грамотность.

Особенно нужны переводчики с корейского и/или английского.

🔥 Тайперы (в приоритете) 🔥

Тайпер вставляет переведённый текст на страницу и оформляет его так, чтобы всё выглядело красиво и читалось удобно.

Что важно:
— аккуратность;
— базовые навыки работы в Photoshop;
— понимание, как разместить текст так, чтобы он выглядел органично.

Возможно обучение, если есть базовые навыки и желание учиться.

Также нам могут понадобиться:

Редакторы

Работают с текстом после перевода:
исправляют ошибки, делают текст более гладким и приятным для чтения.

Клинеры

Очищают страницы от иноязычного текста, при необходимости восстанавливают фон.

○¤○¤○¤○¤○¤○¤○¤○¤○

Что у нас по условиям?

Работаем без оплаты.
Нагрузкой не перегружаем, подбираем её под ваши возможности и свободное время.
Если вы новичок, но готовы учиться — тоже можете написать.
Если есть вопросы — не стесняйтесь спрашивать.

○¤○¤○¤○¤○¤○¤○¤○¤○

Будем рады новым людям в команде 💫