Привет всем! Давайте поговорим о лицензиях. Кто-то их ждет с нетерпением, радуясь официальному релизу и качеству, а кто-то с грустью видит, как любимый проект пропадает с сайтов фан-переводов. Это вечная дилемма между поддержкой автора и доступностью.

Но вот что я заметил, и многим, думаю, это покажется странным. На нашей любимой площадке статус «Лицензировано» указывается не в графе «Статус перевода», а в «Статусе произведения». И это не совсем логично.

Ведь графа «Статус произведения» по смыслу отвечает за судьбу оригинала: он «продолжается», «завершен» или «заморожен». А факт покупки лицензии — никак не влияет на сам оригинал, он лишь означает, что права на *перевод* и издание теперь принадлежат лицензиату. Поэтому гораздо правильнее и понятнее было бы ставить отметку «Лицензировано» именно в статусе перевода. Это бы сразу давало понять, что фан-переводы прекращаются, но само произведение в Японии\Или иной стране может продолжать выходить. Согласны? Что думаете по этому поводу

П.с. Иду набивать это тату в субботу, люблю становиться чернее