Пользователь
MangaCafe
1 месяц назад
MangaCafe ищет редакторов в команду 🌟
MangaCafe ищет редакторов для работы над переводом манги/манхв/маньхуа. Наша цель — повышение читаемости текста и устранение ошибок после этапа первичного перевода.
Обязанности:
Коррекция грамматических, пунктуационных и орфографических ошибок в готовом переводе.Стилистическая правка текста: устранение дословного перевода («кальки»), канцеляризмов и неестественных речевых оборотов.Адаптация реплик персонажей под нормы живого русского языка с сохранением исходного смысла и контекста.Требования:
Высокий уровень грамотности (знание правил русского языка, пунктуации и стилистики).Внимательность к деталям и критическое мышление при работе с текстом.Соблюдение дедлайнов.Опыт работы приветствуется, но рассмотрим и новичков.
Важно: На данный момент мы работаем исключительно на чистом энтузиазме, любви к тайтлам и ради прокачки собственных навыков.
Как к нам попасть?
Если вы хотите стать частью нашей команды, пишите в наш бот в телеграме: @MangaCafeAdmin_bot
Форма заявки простая:
•> Ваш возраст
•> Ваш ник
•> Опыт работы редактором
•> Находились ли каких-либо командах до? Если да, то в каких? (необязательно, но даст преимущество)
•> Ваш день рождения (необязательно)
Ждем именно тебя! Давай делать крутые переводы вместе. 🚀
1
Поиск кадров