На тысячи ли желтые облака, смеркается день,

Северный ветер гонит гусей, нескончаемый снег.

Не печальтесь, что в предстоящем пути не будет родной души,

В Поднебесной кто же не знает Вас?

Как птица, гонимая ветром, испытываю жалость к себе,

Покинул столицу уже больше десятка лет назад.

Доблестный муж нищ и безроден, согласиться с этим не могу,

Сегодня мы встретились, но нет денег на вино.