После манги по Nine Sols я просто не смог удержаться и взялся за артбук!

Буду переводить постепенно, он будет разбит на множество глав.

Оформление:
• Страницы артбука собраны в развороты (2 страницы = 1 изображение), как в печатной книге.
• Для удобства чтения пришлось разбить их на отдельные страницы — увы, на Реманге нет горизонтального просмотра, поэтому некоторые арты могут слегка «разрываться» на стыках.

Перевод:
• Сохранил строгое оформление текста (без декоративных шрифтов), как в оригинале.
• Часть терминов адаптирована по аналогии с игрой — так привычнее для восприятия.

Погрузитесь в уникальный мир «Девяти Солнц» — официального артбука культовой игры Nine Sols от студии Red Candle Games. Это издание раскрывает закулисье создания вселенной в стиле «даопанк» — футуристичного синтеза китайской мифологии, киберпанка и философии даосизма.

Что вас ждёт внутри?

1. Создание локаций:
• От ранних концептов до финальных renders — как рождались районы Нового Куньлуня:

Центральный квартал с его неоновыми пагодамиМрачные заброшенные шахты, опутанные Первородными КорнямиФутуристичный Исследовательский центр в стиле «биодаосизма»
• Эскизы атмосферных эффектов: туман над рисовыми полями, свечение алхимических реторт

2. Боевая эстетика:
• Листы способностей:

Плавные движения тайцзи-цюань в атакахГипнотические паттерны талисманов Фанши
• Концепты оружия: от Лазурного Лука до алхимических инструментов

3. Философия «Taopunk»:
• Как соединялись:

Даосские символы (Инь-Янь, триграммы) с нейроинтерфейсамиТрадиционные китайские шляпы вэймао и кибернетические импланты

4. Герои и их миры:
• Глубокие проработки персонажей:

Эволюция дизайна от детских эскизов до финальных образовКонтрастные характеры и визуальные стили
• Раскадровки отношений между ключевыми персонажами

Цифровое издание (416 страниц / 208 разворотов) включает:
✓ Неопубликованные материалы из ранних версий
✓ Комментарии художников о ключевых решениях
✓ Альтернативные концовки в эскизах

«Этот артбук — не просто коллекция артов. Он показывает, как пять лет экспериментов превратились в визуальный язык, где древние свитки встречают голограммы» — Red Candle Games.

Для фанатов игры — это библия визуального стиля, для художников — источник вдохновения, а для любопытных — путеводитель по одной из самых оригинальных вселенных в инди-играх.