С чего начинается любой тайтл, разумеется с автора. Butterfly Blue начал свой писательский со стандартной китайской культяпки, которая не выстрелила... Так что следующим он обратился к жанру "игра", в результате чего появилось это произведение, проба пера в жанре автора в дальнейшем таких замечательных вещей как "Аватар короля" (киберспорт по MMORPG) и "Момент короля" (киберспорт по MOBA), прописанных так хорошо, что если воплотить его описания в код получатся полноценные игры соответвующие произведениям.

И этому успеху предшествовал Маг ближнего боя (да, перевод названия подлажал), который даже в чуть менее продуманном состоянии выстрелил, и почти сразу получил эту маньхуа-адаптацию, а недавно и дуньхуа-адаптацию. Почему для такой хорошей вещи такой низкий рейтинг? Так вот, это произведение один из образцов, как НЕ надо переводить тайтлы - крайне дерьмовый перевод. Так что если Вы хотите прочитать нормальный тайтл, то лучше Вам обратиться к новелле, в крайнем случае - к экранизации (но тогда лучше остановиться перед итоговыми двумя сериями и, при переходе к новелле, откатиться до появления такого весьма важного для сюжета персонажа как Дрейфующий), также после экранизации придётся мириться с тем, что в экранизации слили роли и характеры Стройной Танцовщицы и Июньского Дождя воедино в пользу первой.

С автором разобрались, с произведением тоже. Итак, известное произведение топового китайского автора с маньхуа-адаптацией и дуньхуа-адаптацией, которому под 20 лет... не может обойтись без артов. Хороших артов. И нормальное их количество. А где арты, там и карты. Тем более, что разделение Гу Фэя и Пьяницы Тысячи Миль, в отличие от Аватара короля, невозможно из-за ряда лорных обстоятельств. Так что картам быть) Правда из-за дерьмового перевода проблемы с именами не гг, но модеры пошли навстречу... но об этом, пожалуй, всё-таки позже с более целенаправленным описанием карт и, рахумеется, ещё не одним артиком.

Виртуальный Мир: Боевой маг

0