В последних главах, пример 80, он специально взял себе псевдоним В/Бичир, а переводчик продолжает его называть по имени; вместо "жало" переводит как "клыки" оружие монстра.

Этот переводчик в принципе имеет море косяков в тайтлах, так ещё и комменты позакрывал.