ЛЮДИ-переводчики объясните почему вы в русской локализации вставляете приставки чан , сан и тд ??? в русском их НЕТ ! в бородатые 90е люди не знали или не хватало профессионализма вот и вставляли слова ! но сейчас то уже можно избавится от этой чуши ? в корейских тайтлах есть 2 письма уважительный и упрощённый , но что то я не вижу чтоб переводчики в скобках писали что это уважительная речь т к и так блять всё видно! или наш мат его не перевести дословно на иностранный язык ! в аниме в японской озвучке тоже есть эти слова сан , тан , хуян , нл в русской их нет т к там люди переводят ,а не овощи !