Я сижу на реманге уже больше 5 лет, и огромное количество переводов тайтлов просто умирает без каких‑либо причин, когда оригинал продолжает выходить.

Каждый раз, когда я начинаю искать, что прочесть дальше, в среднем лишь один из десяти проектов со статусом "продолжается" действительно живой, а у всех остальных главы не выходили от полугода до нескольких лет - автоматической смены статуса нет и не предвидится.

Является ли это намеренной попыткой рекламы на основе ложной статистики или просто недосмотром у непопулярных проектов?

Было бы прекрасно, если бы автоматически менялись статусы проектов, у которых главы не выходили больше года, на "заморожен", чтобы люди, доходя до последних вышедших глав, не разочаровывались в отсутствии продолжения перевода (по крайней мере на этом сайте).

Чуть позже сделаю пост о баге, который мешает отфильтровать тайтлы с помощью расширенной фильтрации.