как я понял сейчас все или только одни переводчики ставят в статут тайтла «заморожен» если закончился сезон и сохраняют статус до выхода нового сезона, но может стоило добавить для этого отдельный статус так как на решке »заморозка» воспринимается не как конец сезона а как ситуации по типу: с студией/автором/художником что то случилось и теперь главу можно ждать от нескольких месяцев до нескольких лет или вообще никогда больше не выйдет, в общем видя этот статус многие даже не начинают читать ведь тайтл может понравиться но продв может больше и не быть никогда