Колонна победителей-уток с пленными тюленями двигалась неторопливо. Наступил вечер, и El_Duck приказал разбить лагерь на ночь у тихого лесного озера. Пленных, запертых в прочных клетках из ивовых прутьев, разместили под большим брезентовым навесом. Среди них, в самой дальней клетке, мрачнее тучи сидел генерал Giorgi.

Его размышления прервал тихий, узнаваемый шорох. Из-под брезента, аккуратно подрыв землю, показалась знакомая усатая морда.

- Генерал? Это я, -BOBER-! - прошептал стражник, его глаза блестели в темноте.

- -BOBER-! - в голосе Giorgi впервые зазвучала надежда. - Ты жив! Как ты нас нашёл?

- По запаху вашего рыбного пайка, сэр, - не растерялся бобёр. - Я перегрызу прутья сзади, пока все спят. Нужно только...

Они начали лихорадочно обсуждать детали побега. -BOBER- уже вовсю работал своими огромными резцами, ивовый прут начал поддаваться с тихим хрустом.

В этот момент полог шатра откинулся, и внутрь шагнула фигура с факелом. Это был летописец URUS, важный селезень в очках. Он пришёл, чтобы в очередной раз насладиться зрелищем поверженного врага и, возможно, записать для истории их унылые лица.

Свет факела выхватил из тьмы абсолютно немыслимую сцену: гигантский бобёр в форме тюленьего стража вовсю грызёт прутья клетки генерала.

На секунду воцарилась мёртвая тишина.

- Диверсия! Побег! - просипел он, наконец придя в себя. - Стража! К оружию! Враги среди нас!

-BOBER- рыкнул и бросился на летописца, не чтобы атаковать, а чтобы заткнуть ему рот и дать генералу время. Но было уже позно. Пронзительный, испуганный кряк URUS'а разорвал ночную тишину лагеря.

В считанные секунды шатёр заполонила переполошенная утиная стража с заострёнными камышами наперевес. -BOBER-а скрутили, оттащили от клетки и заперли в соседней. Giorgi с глухим стуком был запихан обратно, его надежда разбита вдребезги.

El_Duck, разбуженный шумом, вошёл в шатёр, поправляя ночной колпак.

- В чём смысл этого ночного представления? - строго спросил он.

Летописец URUS, дрожа от возмущения, ткнул пером в сторону клеток.

- Ваша уткаливость! Этот... этот землекоп! - он указал на -BOBER-. - Он пытался освободить пленника! Он чуть не испортил всю историю!

Giorgi, сжав ласты в кулаки, злорадно крикнул через прутья:

- Вот видишь, Утка! Правда всегда найдёт способ выплыть на поверхность! Не все мои воины покинули меня!

El_Duck медленно обвёл взглядом яростного бобра и побеждённого, но не сломленного генерала. На его клюве появилась лёгкая, почти незаметная улыбка.

- Летописец, - сказал он спокойно. - Внеси в хронику следующую запись: «Ночью трусливые тюлени, не желая смириться с поражением, подкупили дикого и глупого бобра, дабы тот подрыл их клетку. Но бдительная стража под руководством мудрого летописца URUS'а сорвала их грязные планы. Сила духа утки вновь восторжествовала».

- Это же опять ложь! - взревел Giorgi.

- Это - история, - парировал El_Duck, поворачиваясь к выходу. - И, кажется, я уже говорил, кто её пишет. Охране удвоить бдительность.

Полог шатра закрылся, оставив пленных в тишине.