Слушайте и внимайте, народы Севера!
Грядёт Империя, и нет силы, способной преградить её путь.
Мы — Нильфгаард, чёрное солнце, что встаёт над миром.
Мы — порядок, где у вас только хаос.
Мы — сила, где у вас одни раздоры.
Мы — единый голос, где у вас одни лишь крики ссорящихся королей.

Император наш — источник закона, воли и истины.
Его легионы несут свет цивилизации туда, где царит дикость.
Дисциплина наша железна, мечи наши закалены,
а сердца наших воинов горят преданностью Империи.

Что же Север?
Слабые князьки и алчные вельможи,
каждый жаждет власти, но ни один не держит её прочно.
Их земли раздирают предатели и мятежники,
их войска — сборища, а не армии.
Им не устоять против шага легиона.

Знайте же:
сопротивление — тщетно.
Ваши крепости падут, как глина под ударами тарана,
ваши знамена сгорят в пламени нашего гнева.
Лишь те, кто склонятся, найдут милость.
Лишь те, кто примут Империю, обретут будущее.

Мы — Нильфгаард.
И наше солнце не знает заката.