Всем ПРИВЕТ!

Чет увидел пост об англицизме и замене латинице на кириллицу в карточка А ранга.

У меня уже был пост о том, почему админка решки в спешном режиме запрещает карточки с табаком, курительными смесями, жидкостями и курительными устройствами. Аналогично и с алкоголем.

Сразу обозначу свою позицию: Я не обсуждаю тут политику, мотивы и логику государства. Не моя спецификация, я хочу объяснить. почему решке деваться некуда и почему весь гнев направленный на них - это бессмысленно. (Еще одну ремарку в конце добавлю).

Что из себя представляет закон об англицизме: Федеральный закон от 24.06.2025 №168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» часто неформально называют «законом о защите русского языка».

Суть проста, государство хочет, чтобы любая коммерческая информация была доступна для всех. Сразу скажу, звучит это странно, когда Вы идете и видите вывеску Coffe, то думаю всем понятно, что там продают. Но у государства другая логика, они считают, что есть люди которые не понимают слова на английском языке (или другом любом).

Считаю, что это правда только на половину, ибо мы "молодое" поколение, привыкли все видеть на иностранных языках и на интуитивном уровне уже понимаем, что написано и какой смысл это передает, поэтому для нас такие ограничения кажутся бредовыми. А еще они кажутся бредовыми и бизнесу, ибо каждый уважающий (или не очень) пишет нейминг своей компании на английском. Причины разные:

Компания огромная и работает не только на внутреннюю аудиторию
Компания, которая считает, что английский прибавит пуху
Компания, которая изначально иностранная

Естественно бизнес понесет лютые убытки, ибо замена вывесок, рекламы, создание другого нейминга, дизайна для него и тд, требует капиталовложения. В моем городе, администрация сама приходит и выписывает письма счастья. Если предприятие не избавляется от вывески, приезжают спецы, снимают, а потом выписывают чекус на услуги.

Так вот, есть и другая часть населения, которая выросла немного в другое время и для них МОЖЕТ быть неудобны иностранные слова в рекламе, вывесках и тд.

Вообще этот закон задевает не только коммерческую деятельность, но тут мы говорим именно о ней (карты это коммерция).

Давайте перейдем к вопросам или иронии:
- Почему название сайта и карточки РЕ ранга на английском?
- Все просто, подозреваю, что название РЕманга зарегистрировано в роспатенте. Каждая уважающая себя компания патентует свое имя, это необходимость, ибо если кто то откроется с таким же названием и запатентует быстрее вас, то будут проблемы (большие). В законе об англицизме, разрешено использовать нейминг на иностранном языке, если он запатентован.
Ре ранг думаю входит туда же.

- Почему не сокращают тогда английский в школах?
- Сокращают, по крайней мере в тех школах, где работает моя подруга и мама.

-Что с рангами карт, почему она на латинице?
- Думаю тут такая же ситуация как и патентной системой, но тут сильно могу ошибаться, но это продукт решки, возможно он попадает в патент (смотря что регали там).

Есть также и примеры с других стран, где есть закон о защите своего языка, в той или иной форме, вот примеры (взятые из инета):

Во Франции с 1994 года действует закон о защите французского языка, известный как закон Тубона. Согласно его положениям, за использование в СМИ и в рекламе иностранных слов, имеющих аналоги во французском языке, предусмотрен штраф в размере до 20 тыс. евро. В Квебеке, где французский также является государственным языком, еще в 1977 году была принята Хартия французского языка, защищающая его нормы.

В итальянском праве существуют нормы, предусматривающие использование итальянского языка в вывесках и указаниях, обращенных к публике. В частности, Королевский декрет № 2316 от 24 декабря 1934 г. устанавливают, что:

коммерческие указания, предназначенные для публики, должны формулироваться на итальянском языке;иностранные языки могут использоваться при условии, что итальянский язык не отсутствует и не оказывается второстепенным.

Закон о защите немецкого языка (принят в 1998 году) определяет меры по защите немецкого языка, в том числе в сфере права, науки, массовой коммуникации и рекламы. Закон требует, чтобы все государственные документы и общение были на немецком языке.

Китай.
В декабре 2025 года законодатели рассматривали проект поправок к закону об общепринятом языке и письменности, который предусматривает, что общенациональный язык и письменность следует использовать на вывесках, указателях и в агитационно-пропагандистских материалах для международных выставок, конференций и других мероприятий, на которых необходимо использовать иностранные языки. 

Как мы видим, есть и другие "развитые" страны с около такой же политикой о защите государственных языков. Но в этих странах люди тоже нарушают (пример той же Италии), там названия частенько на других языках.


Итоги:
Мы выяснили, что решка тут, как и с алкашкой и сижками в безвыходной ситуации, ей приходится подчиняться местному законодательству. Понятное дело, что большинство из нас интересует не сам закон об англицизме, а как решка собирается выдавать замены на те карточки, которые не исправят, а удалят. Вопрос конечно сложный, но я сделаю ставку - рандомно, ибо администрация решки не считает себя виноватыми в этом пздц и это логично. Но как по мне, самое разумное, что Вы можете сделать (администрация) - это выдать 2 рандомные Бшки.

Также затрагивая тему с сижками, если Вы думаете, что указание "курение вредит здоровью" на картах поможет то нет. Оно должно быть заметно, а это значит, что значительная часть карточки будет исписана в "курение убивает". 30% на сигаретных пачках занимая площадь (с рисунком).

Мое мнение таково, что этот псевдопатриотизм только мешает нормальным людям и не даст нужного эффекта, только вред и потери денег. Государству надо действовать по другому, но это уже другая история.

Та самая ремарка: Если администрация решки вела бы более понятную политику карт,, их замен, изменений и тд, то люди бы Вас поддержали, а теперь Вы хаваете то, что сами замутили.

Всем спасибо за внимание, если что то будет не понятно или хотите поправить, то велком в комменты.

П.с. Решка не грузит картинки с моего провайдера.
П.с.с. Я не против культуры, кофе на русском и английском пишутся одинаково, как и табак и многие другие слова, ибо большинство "наших" слов заимствовано из других языков.