Паспарту продолжал болтать. — Только бы мне не опоздать на пароход! — беспокоился он. — У вас еще много времени, — ответил Фикс, — сейчас только полдень. Паспарту извлек свои громадные часы. — Как полдень! — воскликнул он. — Сейчас только девять часов пятьдесят две минуты! — Ваши часы отстают, — заметил Фикс. — Наши фамильные часы, которые мне достались от прадедушки! Да они не ошибаются и на пять минут в год! Это настоящий хронометр! — Я понимаю, в чем дело, — сказал Фикс. — У вас все еще лондонское время, а оно отстает от здешнего приблизительно на два часа. Вам следует в каждой стране переводить часы на местное время. — Мне! Переводить часы! — воскликнул Паспарту. — Никогда! — Но тогда они не будут соответствовать солнцу. — Тем хуже для солнца! Значит, оно ошибается!