Примечание переводчика: Если вы читали другой перевод, то найдёте различия. Не пишите комментарии по типу «почему имена другие» и т.д.

Мирный день.

Все остальные занимались своей работой или своими делами.

А я, вот он я, один. Стою на крыше здания и подсматриваю в чьи-то окна.

— Блядь...

Разговаривать с самим собой на крыше здания — от этого тянет на сигареты.

Но у меня их сейчас нет, потому что я завязал после того, как попал в этот мир.

Тьфу, может, снова начать курить?

Нет, я уже полпути прошёл, надо держаться.

Чёрные волосы, чёрная мантия и даже чёрный плащ.

Мужчина, одетый во всё чёрное, с серой полумаской, закрывающей лицо.

Так я выгляжу сейчас.

Да, серьёзно, я выгляжу как подросток, переживающий пубертат.

В реальном мире, если я сяду в метро в таком виде, я окажусь в интернете, и люди будут говорить обо мне что-то вроде «Недавно, на третьей линии метро...»

Но в этом мире это нормально.

То есть, таким и должен быть наряд злодея.

Потому что это мир комикса [Звёздная пыль!] — комикса о супергероях.

Я уверен, что просто читал последний эпизод комикса, но каким-то образом очнулся в этом мире.

Кроме того, что я получил немного телекинеза и могу телепортироваться, я вообще ничего не знаю.

Да, мне стоит быть благодарным за то, что мне дали хоть какие-то способности.

Это намного лучше, чем вселиться в обычного человека.

...Но это всё? Телекинез и телепортация?

Неудивительно, что после теста способностей я был довольно разочарован.

Конечно, некоторые могут спросить меня:

«Разве недостаточно иметь две суперсилы?»

Они могут критиковать меня за жадность.

Но разочарование есть разочарование.

Во второй половине оригинального комикса у большинства персонажей есть читерские способности, и это включает главную героиню. А мне нужно выживать до конца с этими дерьмовыми способностями.

Хотя это история далёкого будущего.

Но в первую очередь не в этом дело.

Всё, что мне нужно делать — это усердно работать.

Ну?

Сначала убить злодеев.

Убить нынешних злодеев S-класса или злодеев, у которых есть потенциал стать S-классом и угрожать главной героине.

Честно говоря, было бы бессмысленно, если бы такой неудачник, как я, убивал их.

Но я выше здравого смысла.

Я тот, кто уже читал комикс и знает будущее.

Я знаю имя главного злодея, его убежище и примерное лицо.

— Блин...

Ладно, пора начинать двигаться.

Я ещё раз бросил взгляд на мужчину через окно, затем расслабил руки.

Пора убивать злодея.

Тихий дом.

В этом месте, наполненном солнечным светом,

Мужчина угрюмо рвал хлеб.

А за его спиной — неопознанный человек.

— ?!

Он заметил его слишком поздно, когда обернулся...

Было уже поздно.

— Прощай, Носорог.

Его лицо внезапно побледнело от шёпота незнакомца.

— Кхх, кха?

Внезапно его затошнило, как будто он задыхался во время еды.

БУМ.

Боже.

Это отвратительно.

Я остолбенел от ужаса, который сам создал.

Это был не мой первый раз, поэтому было менее противно, но... Бле.

Парень, которого я убил, заслуживал смерти.

Злодей А-класса, Носорог.

Безумец, использовавший свои рога, чтобы убивать людей.

Можно сказать, что он широко известный злодей в этом городе. Поэтому я решил убить его первым.

Почему? Потому что есть шанс, что он эволюционирует в S-класс и станет чокнутым убийцей...

Конечно, сейчас он всё ещё сильный злодей, так что у меня не было выбора, кроме как действовать таким образом.

Я тайно телепортировался за его спину и убил его. У слабаков свой способ борьбы.

Потому что предел моего телекинеза — одна атака.

Прощай, Носорог. Всё же было весело видеть тебя в комиксе.

Но у меня не было выбора, кроме как сделать это, потому что я боялся, что зрелище того, как ты давишь людей, может стать реальностью...

Ну, может быть, поскольку это было моё второе убийство, мне было намного менее противно, чем раньше. Означает ли это, что я быстро адаптируюсь?

...Но с этого момента давай просто разбираться с ними быстро из пистолета.

Это будет последний раз, когда я вот так взрываю кому-то голову!

Немного полюбовавшись на сцену, я прошёл мимо гостиной, которая теперь уже превратилась в кровавую баню.

Я порылся в шкафу этого ублюдка.

Как и ожидалось.

Я нашёл маску Носорога.

Маску, напоминающую носорога. Ладно, положить её перед его телом?

Если я так сделаю, они поймут, что это Носорог, когда найдут тело.

Хорошо. Пойду домой.

Нет, надо взять что-нибудь на память.

Что мне сделать?

Немного подумав, я придумал идею.

Да, если я сделаю это, люди обратят на это внимание.

Я принял решение и начал двигать руками в чёрных перчатках.

Фу, я больше этого не делаю.

Корейская ассоциация супергероев.

Также называемая Ассоциацией героев.

Герой А-класса ассоциации, Син Хару.

Героическое имя — Стардус.

Сейчас она онемела от ужасного зрелища в этом частном доме.

— ...Итак, вы говорите, что это следы Носорога?

— Да, верно.

Побледневший полицейский, стоявший рядом с ней, продолжил.

— Когда я прибыл после получения сообщения от жителей, всё уже закончилось. Похоже, убийца уже ушёл, и есть большая вероятность, что это тот же человек, что и в прошлый раз.

Пока полицейский продолжал, другой офицер, обыскивавший дом, высказался.

— Да. Также, учитывая, что жертва тоже злодей, я думаю, это правильно. И этот след действительно...

Полицейский внезапно оборвал слова.

Это было потому, что он остолбенел от ужасного зрелища.

Мёртвое тело со взорванной головой позади.

Красная кровь.

«Смерть человеку хуже меня.

Смерть тому, кто слабее меня.

Тебе, Стардус».

Дешёвый и кривой почерк, как будто написанный каким-то школьником средних классов.

Но разве не из-за того, что это было написано кровью?

По какой-то причине надпись была довольно жуткой.

— Чёкнутый ублюдок...

Син Хару пробормотала с твёрдым выражением лица, увидев это.

«Никакие злые люди не должны умирать таким образом. Они должны быть наказаны в суде, через справедливый процесс».

— ...Стардус, значит. Ха.

Она не понимает, почему он нацелился на неё.

Но если это его способ попытаться спровоцировать её, она бы сказала, что это великолепно.

Злодей, который убивал людей таким ужасным образом.

Этот парень.

Он заплатит за то, что спровоцировал её.

Сохраняя твёрдое выражение лица, Син Хару покинула место происшествия.

«Неважно, был ли жертвой злодей или нет. Важнее то, что есть злодей, который причиняет людям боль. Я остановлю этого человека, кем бы он ни был».

«Сегодня в 7 вечера злодей А-класса Носорог был найден мёртвым в своём доме. По-видимому, он взорвался на месте, и преступник в настоящее время неизвестен. Ассоциация героев присвоила человеку, устранившему Носорога, статус злодея А-класса, определив его как "Злодея, который наложил ужасные и жестокие личные санкции". Похоже, у него есть телекинез...»

Новости вышли по телевизору.

О, это обо мне говорят?

Лёжа на диване и играя в игры, я затем повернулся посмотреть на телевизор.

Лицо Син Хару сейчас показывают на экране.

«...Супергерой А-класса Стардус заявила, что он непростительный преступник, и она делает всё возможное, чтобы арестовать злодея, который нацелился на неё. Мы до сих пор не знаем его причину нацелиться на Стардус...»

О, наконец-то обнаружили.

Я сделал тревожную вещь несколько дней назад.

Включив телефон, я посмотрел новости в интернете.

Текст статьи, текст статьи, текст статьи. И... комментарии.

«Но, честно говоря, если он убивает злодеев, разве это не делает его героем? Почему они определили его как злодея?»

«Обожаю вигилантов хахаха. Правильно. Когда злодеев сажают в тюрьму, они всегда в итоге сбегают. Я болею за то, чтобы убивать их».

«Я болею за этого злодея. Стардус, просто не лови его».

— О-о-о...

Я погрузился в глубокие размышления.

Каким-то образом, кажется, я нравлюсь интернету.

Просматривая новости и сообщества, они, похоже, видят меня именно так.

— ...

«Это потому, что я устранял только злодеев?»

Да, при таком раскладе мне нечего сказать, даже если меня назовут антигероем.

Антигерой? Или плохой герой? В любом случае.

— ...Это тяжело.

Да, это тяжело.

Если я буду продолжать получать похвалы от общественности, тогда Стардус будет получать критику.

Я не могу этого допустить.

Стардус. Она настоящий герой в этом мире и мой любимый персонаж.

Я охотился на злодеев ради неё.

Хотя она никогда не узнает об этом.

Моя цель — позволить ей идти по приятному пути.

Я хочу, чтобы она жила хорошо, не сражаясь за свою жизнь и не изматывая свой характер.

Однако она — главная героиня.

Ей нужно пройти через некоторые трудности, чтобы стать сильнее.

— Хмм...

Что мне делать?

Способ развернуть общественное мнение и помочь ей улучшиться.

Есть.

Мой официальный дебют в качестве злодея.

— ...Хмм.

[Звёздная пыль!] — это не единственный комикс, который я читал. Я также смотрел много других популярных комиксов о супергероях и фильмов.

Если выбрать что-то общее в успешных комиксах.

Я определённо выберу «впечатляющего злодея».

Хорошо, и я устраню всех впечатляющих злодеев этого комикса.

Хмм.

Если бы это действительно был комикс, меня бы так много проклинали.

Я заставлю их сосредоточиться только на одном главном злодее.

В отличие от других комиксов, [Звёздная пыль!] — это тот, которым я наслаждался больше всего.

На самом деле, я не просто наслаждался чтением, а был как маньяк, который читал, пережёвывал, смаковал и наслаждался им.

Так что, раз уж я живу в этом мире сейчас,

Разве не должен я сам сделать рывок вперёд?

Как тот, кто любит этот мир больше, чем кто-либо другой.

Как тот, кто глубоко восхищается главным персонажем.

Я стану злодеем этого мира.

То есть, настоящим злодеем. Плохим парнем.

Честно говоря, что бы я делал, живя как обычный гражданин?

Я читал много комиксов о супергероях перед попаданием в этот мир.

Может быть, следующее событие станет моим дебютом.

Я должен произвести впечатление.

— ...Найти бомбы, найти людей...

Я буду очень занят.

В офисе Корейской ассоциации героев.

— Мисс Стардус! Пожалуйста, включите телевизор сейчас же!

Кто-то внезапно вошёл, когда Син Хару просматривала документы.

— В чём дело?

— Тот злодей, тот злодей захватывает радио и ведёт трансляцию!

— Что?

В спешке женщина включила телевизор на стене в офисе.

На экране появился мужчина, стоящий на чёрном фоне.

Серая маска закрывает половину его лица.

Он заговорил.

«Здравствуйте, жители города».

Загадочный злодей наконец-то показал себя.