[Выбор спонсора завершён].

Я глубоко вздохнул, наблюдая за уведомлениями, парящими в воздухе.

[Ваш выбор произвёл глубокое впечатление на некоторые созвездия].

Ну вот, начинается.

[Созвездие Чёрный дракон бездны крайне недовольно вашим выбором].

[Созвездия, принадлежащие к группе “Чёрное облако”, сотрясаются от гнева Чёрного дракона бездны. Какое-то время вас не будет спонсировать ни одно из созвездий данной группы].

Вполне ожидаемо. Заставил каждого члена своей группы отвернуться от меня, потому что я ему отказал… Неудивительно, что этот парень был спонсором Ким Нам Уна в новелле.

[Созвездие Судья адского пламени разочаровано в вас].

[Оно будет пристально следить за правомерностью ваших действий].

Архангел Уриэль просто разочаровался. Хотя созвездия абсолютного добра в любом случае редко скатываются до ненависти к герою, если только он не поступил крайне несправедливо.

[Созвездие Скрытный интриган заинтересовано в вашем выборе].

[Оно проспонсировало вас на 200 монет].

Неожиданно. Учитывая то, как звучит его имя, возможно, он оценил мою осторожность.

[Созвездие Узник обруча Гуаньинь заинтересовано в вашем выборе].

Что касается Великого мудреца, равного Небу...

На душе было неспокойно. Был ли мой выбор правильным? Я не знал этого наверняка. Возможно, я только что упустил свой счастливый шанс.

[Вы не выбрали спонсора].

Однако выбрать определённое созвездие значило ограничить свои возможности. Спонсорский контракт никогда не представлял из себя честную сделку. Я бы выжил, но превратился бы в игрушку в их руках. Если мои ожидания не были напрасны, существовал способ стать сильным и без поддержки созвездия. Даже сильнее воплощения самого сильного спонсора.

[Ха-ха, ого... Кое-кто сделал интересный выбор. Ну да ладно, это не последний ваш шанс на получение поддержки]. Глаза токкэби, напоминавшие по форме полумесяц, на мгновение задержались на мне. [Что ж, раз вы закончили с выбором спонсора, можете немного отдохнуть. Я пока пойду подготовлю следующий сценарий. Увидимся через 10 минут!]

Токкэби исчез. Он велел нам отдохнуть, но у меня были дела поважнее. За 10 минут нужно было разобраться в ситуации и подготовиться к следующим сценариям. Я попытался вспомнить, какими навыками обладаю.

[Описание персонажа] и [Точка зрения всеведущего читателя]. Я пока не знал их точного назначения, однако у меня было общее представление об их использовании. Как-нибудь разберусь.

"Подойдите сюда, пожалуйста".

Выжившие собрались около меня. Первым руку мне протянул Ли Хён Сон.

"Привет, я Ли Хён Сон".

"Ким Док Чжа".

"Приятно познакомиться... настолько, насколько это возможно в нашем положении. Как ты, возможно, уже слышал, я военный… точнее, был им".

"Не можешь связаться со своим подразделением?"

"Ага".

Какой сильный хват. Что и ожидалось от танка, появившегося в первых сценариях “Способов выжить”. Я обязательно должен взять Ли Хён Сона с собой. Пускай сейчас он не производит особого впечатления, ближе к концу новеллы этот герой становится одной из ключевых фигур сюжета.

"И ещё кое-что, Док Чжа".

"Да?"

"Спасибо. Если бы не ты, мы бы все погибли".

"Нет, я тут не…"

"Даже если бы я выжил без твоей помощи, наверняка перестал бы быть человеком. Огромное тебе спасибо. И… мне ужасно за себя стыдно", – Ли Хён Сон низко поклонился.

В голове была каша. Судя по оригинальному сюжету, Ли Хён Сон выжил бы даже без моего вмешательства. Вдруг кто-то резко схватил меня за плечо.

"Ха-ха, а наш подрядчик не промах. Док Чжа, ты же меня знаешь?"

Я сразу понял, кто это. Скинув руку со своего плеча, я произнёс: "Конечно я тебя знаю, Хан Мён О".

"На ты? Забыл, что перед тобой начальник отдела?"

Хан Мён О до сих пор пытался извлечь хоть какую-то выгоду из своего статуса. Он и впрямь был королём авторитаризма компании “Mino Soft”.

"Мы не в офисе".

"Ха, вы только посмотрите на это. Так не терпится потерять работу? Тебя в хлеву, что ли, воспитывали?"

Стоило мне увидеть сердитое лицо Хан Мён О, как я раз и навсегда понял, что старому миру пришёл конец. Человек передо мной прежде был кем-то вроде хищника, а я его добычей. Но теперь всё изменилось.

"Кстати, тебе не кажется, что это уже перебор? Раз ты сразу заметил тех жуков, надо было сначала сказать мне. На кой чёрт ты швырнул их в толпу?"

"..."

"Док Чжа, ты должен во всём мне помогать. Напомни: сколько ещё ты должен работать у нас по контракту?"

Просто смешно. Мя позиция в прежнем мире была не надёжнее песочного замка..

"Хан Мён О".

"А?"

"Заткнись".

"Ч-что?"

"До сих пор не понял, в какой мы ситуации? Или тот парнишка тебе все мозги вышиб, пока я не видел? “Mino Soft”, серьёзно? Думаешь, наша компания пережила конец света?"

Хан Мён О застыл, лицо потеряло краски, став белее мела. Я перевёл взгляд на остальных. Надо чётко дать им понять, в каком положении мы оказались. "Вам я хочу сказать то же самое. Пора очнуться. Как сказал токкэби, это не шутка".

"..."

"Думаю, вы и сами всё поняли. Уникальные навыки в окне характеристик, игровой интерфейс. Надеюсь, теперь до всех дошло?"

Никто не поднял руку, чтобы задать вопрос. Любой южный кореец легко уяснил бы это. Благодаря огромному количеству рекламы игр для смартфонов, в стране не было ни одного человека, который бы не играл в какую-нибудь RPG. Да даже если он ни во что не играл, наверняка читал хотя бы одну фантастическую новеллу.

Ли Хён Сон вздохнул: "Похоже на новеллу, которую я как-то читал на дежурстве. В голове не укладывается. Это правда не сон?"

"Это реальность".

В глазах военного мелькнуло новое чувство.

[Персонаж "Ли Хён Сон" начал вам доверять].

[Ваше понимание персонажа "Ли Хён Сон" увеличилось].

Ли Хён Сон кивнул: “Поверю, раз ты так уверен. И что нам теперь делать? У тебя есть хоть какой-нибудь план, Док Чжа?"

"Нам надо выбираться отсюда", – без колебаний ответил я.

"В-выбираться? С ума сошёл?!"

"Док Чжа, я не думаю..." – поддержала его Ю Сан А. Видимо, до них всё-таки не дошло.

"И сколько ещё мы будем тут отсиживаться?" Честно говоря, мой аргумент не имел особого смысла, ведь снаружи было пристанище монстров. Однако я точно знал, что мы должны убираться отсюда прямо сейчас. "Ты подумала о своих родителях? Думаешь, они в безопасности посреди этого хаоса?"

"Интернета здесь нет. Да и KakaoTalk..." – с отчаянием начала бормотать Ю Сан А [1]. Да уж, сыновней почтительности, одной из центральных заповедей конфуцианства, южным корейцам не занимать. Даже лица Ли Хён Сона и Хан Мён О потемнели при слове "родители".

Я опустил руку на плечо Ли Гиль Ёна, который всё ещё сверлил взглядом пол вагона. Первой со своего места поднялась Ю Сан А.

"Я с тобой".

"С-стойте! Вы разве не слышали, что сказал тот чудик? Мы должны отдыхать здесь! Если выйдем, наши головы могут взорваться!" – отчаянно завопил Хан Мён О.

"Давайте проголосуем".

Первой в воздух взметнулась рука Ю Сан А, за ней моя и потом ладошка Ли Гиль Ёна. Но я не мог уйти только с ними.

Ли Хён Сон сказал: "Мне тоже нужно доложить обо всём своему подразделению, только вот передвигаться сейчас слишком опасно".

"Давайте, валите отсюда! Я не пойду! Я не выйду наружу!"

Мне было плевать на Хан Мён О, но я должен был увести Ли Хён Сона за собой, несмотря ни на что...

Бам!

Все разом вздрогнули от звука удара по толстому листу железа. На двери, ведущей в вагон 3707, появилась вмятина.

"Ч-что за?!”

Никто не обратил внимания на крик Хан Мён О, потому что через секунду оглушительный звук повторился.

Бам!

Кто-то пытался выбить дверь ногой. Я напряг мозги, ведь в новелле такого не было. Неужели начало следующего сценария? Нет, токкэби ещё не вернулся. Значит...

Мой мозг работал на пределе своих возможностей. Волоски на затылке встали дыбом, по телу пробежала нервная дрожь. Это был тот самый парень.

"Эй? П-прекратите! – крикнул Хан Мён О и направился к двери. Ли Хён Сон двинулся следом, но я задержал его.

"Вы это не остановите".

"А?"

"Нужно идти".

Я бросил на железную дверь тяжёлый взгляд.

"Что? Но ведь..."

"Если не выберемся отсюда прямо сейчас..."

Единственный выживший из вагона 3707. Мне было предельно ясно, кто находится за железной дверью.

"то мы умрём ещё до начала следующего сценария".

Вот и он. Настоящий протагонист этой истории.

Примечания переводчика:

[1] KakaoTalk – бесплатное мобильное приложение для мгновенного обмена сообщениями, популярное в Южной Корее.