Я любил игры с самого детства.

Причина была проста.

Проводя все дни в больнице, мне, естественно, нечем было заняться, кроме как играть в игры. И со временем игры стали частью моей жизни. Но рано или поздно всё приедается.

— Блять... что с этим ИИ не так? Почему ты предпочел исцелить этого ублюдка?

В какой-то момент, в какую бы игру я ни играл, она переставала приносить удовольствие, как раньше. И дело было не в жанре— AOS, RPG, FPS — неважно. Каждый год выходили одни и те же отстойные игры. Сюжеты и сеттинги были практически копипасты, а системам не хватало глубины.

Мне хотелось чего-то по-настоящему особенного.

Именно тогда я открыл для себя «Dungeon&Stone».

*Клик, клик*

Жанр — однопользовательская RPG. Это была зарубежная инди-игра*.

Прим.перев.: Инди-игра — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр.

В ней не было поддержки корейского языка, и она использовала 2D пиксельную графику, что было редкостью в наши дни. Честно говоря, игра была далека от моего вкуса. Тем не менее, она была бесплатной, поэтому я установил ее, чтобы попробовать. Прошло совсем немного времени, прежде чем я влюбился в нее.

— Вау, этот жрец чуть не добил меня в конце.

Игра была необычной во многих отношениях.

Когда персонаж умирал — приходилось начинать сначала. НИПы были необходимы для прогресса игры, а степень свободы была чрезвычайно высока для игры в жанре сайд-скроллер*.

Прим.перев.: Сайд-скроллер — компьютерная игра, в которой игрок наблюдает за игровым процессом посредством расположенной сбоку виртуальной камеры, причем находящиеся на экране персонажи в целом могут перемещаться только влево или вправо.

Система навыков и вселенная были привлекательными, а сюжет был интересен даже на английском языке. Но самое главное, в этой игре была какая-то странная специфика.

*Тыдыщ-тыдыщ!*

В то время я только начал работать работником коммунальной службы в метро и всерьёз погрузился в Dungeon&Stone.

Было непросто.

Бои здесь строились не просто на HP/MP. Даже с полной шкалой здоровья одна ошибка могла означать, что персонаж, которого я так старательно растил три месяца, исчезнет.

— Поехали...

За 2 года игры в эту игру я не дошел даже до середины пути. Смирив гордыню, я поискал в интернете гайды.

В корейских поисковиках ничего не было, пришлось переводить английские — но и это не особо помогло.

Игроков за рубежом было мало, толковых статей — ещё меньше.

В отличие от тех, кто играл в нее всего месяц-два и отнес ее к разряду мусорных игр, я, серьезно изучавший эту игру в течение двух лет, понимал ее гораздо лучше. Поэтому я перестал искать стратегию.

— Три вверх, четыре влево, один вниз, два влево, затем снова шесть вверх и четыре вправо. И не попасть в ловушку в конце... Отлично.

Всё равно я искал стоящую игру и нашёл именно эту. Неважно, сколько времени это займет, я решил пройти ее самостоятельно.

И...

*Фух!*

Вот так я добрался сюда.

[Врата Бездны]

Мой нынешний персонаж стоял перед порталом, ведущим в комнату финального босса.

Конечно, до концовки ещё далеко.

Это была не та игра, где можно победить босса с первой попытки. Но даже сейчас я чувствую, как дрожат пальцы от напряжения.

— Финальный босс...

Возможно, для кого-то это ничего не значит, но мне потребовалось 9 лет, чтобы добраться до этого места. Не будет преувеличением сказать, что почти вся моя молодость прошла с этой игрой. Даже когда меня уволили с государственной службы, когда я вернулся в университет после перерыва, и даже в тот день, когда я получил письмо о приеме на работу мечты — всё это время я играл в Dungeon&Stone.

[Желаете войти?]

Когда мой персонаж подошел к порталу, меня спросили, согласен ли я войти. Конечно же, я нажал [ДА]. Однако, поскольку это была комната последнего босса, довольно зловещее сообщение появилось снова.

[Вы можете не вернуться обратно]

[Вы все еще хотите войти?]

С точки зрения игрока, это была ненужная драма.

Разве я откажусь сейчас?

[Да/Нет]

Как только я нажал [Да], экран изменился на экран загрузки.

Наблюдая за почерневшим монитором, я сосредоточил все свое внимание на игре.

Сколько паттернов атак будет у этого парня? Какие у него атрибуты? У него наверняка есть навык мгновенного убийства. Мм, я должен забыть о победе с первого раза и собрать как можно больше информации, возможно, мне придется полностью пересмотреть метод или комбинацию прокачки.

Мой мозг, стимулированный волнением и предвкушением, был заполнен только мыслями о финальном боссе, поэтому я не сразу заметил, что что-то не так.

[Вы достигли Бездны]

[Обучение завершено]

Обучение завершено? Стопэ. Почему он написан на корейском? Разве Dungeon&Stone не поддерживается только на английском?

[Начинается перенос]

В тот же момент вспыхнул яркий свет. Свет был настолько интенсивным, что трудно было поверить, что он проникает через экран.

Ах... Черт! Мои глаза!

В одно мгновение все вокруг стало белым. В ушах зазвенело, а по коже пробежался жар. Сознание быстро уплывало, будто мне вкололи наркоз. Обычно я был уверен в своей способности справляться с кризисами, но в этот момент я не имел ни малейшего представления о том, что происходит.

*Вспышка!*

Я потерял сознание, когда свет стал сильнее. А когда очнулся…

Я стал варваром внутри игры.