Сейчас я храплю.

Очень громко — как и подобает варвару, вырубившемуся после тяжёлого дня.

*Храп! Храп!*

...Мм, не слишком ли это?

Я немного забеспокоился, но услышал смех.

— ...Воистину, удивительная раса.

Похоже, сработало.

Думаю, не потому, что я хорош в актёрстве, а из-за расового стереотипа. Все считали, что варвары простодушны и глупы. Поэтому я всегда играл роль варвара, даже если это не было связано со злыми духами. Что-то вроде «спрятанного в улыбке кинжала».

Использовать предвзятое мнение о наивности варваров в качестве оружия, позволяющего проникнуть в их мысли, …

…было немного чересчур по-подростковому.

Короче, так проще выведать правду.

Вот так.

*Храааап! Храп!*

Почесав живот для реалистичности представления, я прижался к боку. Несмотря на это, я продолжал слушать и сосредоточил все свое внимание на движениях этого человека.

Поскольку я раскрыл так много своих слабых мест, он скоро начнет действовать, если у него есть скрытые мотивы. Если нет, то я могу просто поспать.

Честно говоря, я не знаю, смогу ли я заснуть в таком состоянии.

— Бьорн, время смены.

Ах, мм... Я действительно не смог сомкнуть глаз.

— Не теряй бдительность, потому что до сих пор не было Гоблинов. Они хитрые существа.

Не доверяя мне, Ханс намекнул, чтобы я не спал на посту, и улёгся. И менее чем через 5 минут он снова заснул.

Меня охватывает досада.

Может, лучше было поспать? Какого черта я делал эти 2 часа?

Бл*ть.

Неужели все дело в том, что рядом со мной находился человек, которого я только что встретила? Несмотря на то, что я решил, что он надежен, я не смог заснуть.

Если бы я знал, что так случится, я бы просто отбивался от Гоблинов и спал один.

Тогда бы я смог хоть немного поспать.

— Фух...

Я так устал, что мог бы умереть. От того, что Ханс спит, хочется спать ещё сильнее.

Поскольку была моя очередь нести вахту, я боролся со сном, думая о другом, как вдруг:

— Бьорн, вставай.

— ... Я не спал.

— Может, вытрешь слюну со рта, прежде чем так говорить?

Когда я вытер рот тыльной стороной ладони, он действительно был влажным.

— Поскольку ты спал сидя, ты даже не храпел.

Похоже, я всё же отрубился, пусть и совсем недолго, на последние десять минут.

...Мое сердце ёкает. Однако нужно было что-то делать, прежде чем винить себя. Я искренне извинился.

— Мне очень жаль.

На этот раз я не притворялся варваром, я был серьезен. Ночные компаньоны были своего рода торговыми отношениями. Несмотря на то, что дядя обеспечил безопасную обстановку во время своего дежурства, я не сделал того же. Конечно, я должен извиниться, если не хочу стать тем человеком, которого я ненавижу больше всего.

— ... К счастью, у нас не было никаких проблем, пока ты спал, поэтому я оставлю все как есть.

— Спасибо. Можешь спать дальше, если хочешь. Я могу снова быть на вахте.

— Нет. Так не пойдет. Сейчас твоя очередь, так что спи.

Он мог бы переложить вину на меня, но он простил меня с дружеской улыбкой.

Так что без лишних слов я отправился на свое место и свернулся в клубок.

И снова сон не приходил. Все исследователи, включая этого дядю, были поистине достойны восхищения. Каждый день доверять свою жизнь человеку, которого только что впервые встретил?

Это требовало огромного мужества. Сколько бы я ни думал об этом, это было выше моих сил. По этой причине я начал храпеть, как прежде.

*Храп! Храп!*

Я ничего не мог с этим поделать.

Прости, дядя, но почему-то сейчас ты кажешься еще более подозрительным.

*Храп! Храп!*

Тот факт, что у него было доброе лицо, как у мошенника.

То, что именно он предложил не искать другого компаньона.

То, что он не назвал меня дурно пахнущим.

Все это было хорошо.

Но только что он не обвинил меня в том, что я заснул. Он даже отказался от обмена на возможность поспать еще разок.

Конечно, может быть, я просто сумасшедший ублюдок, и на самом деле этот парень был просто добрым человеком. Но для меня добрые ублюдки были самыми подозрительными.

Именно такие ублюдки всегда наносили мне удар в спину.

Если бы я был прежним, сейчас было бы самое время проявить беспечность.

Но я не повторю своей ошибки. Это был вопрос ума.

*Храп! Храп!*

Если он кажется таким подозрительным, не лучше ли просто уйти и попрощаться на этом этапе?

Даже когда я думал об этом, я продолжал храпеть.

Сколько времени прошло?

*Щелк*

Послышался небольшой, но посторонний звук.

Застежка рюкзака?

Ремень на талии?

Или, может быть, подошва?

Я не мог понять, что вызвало этот звук.

Однако в то же самое время, когда я осознал это, мое варварское тело само интерпретировало его.

Опасность.

Было ли это то самое физическое намерение убийства, о котором говорили в книгах по боевым искусствам?

По моей коже побежали мурашки. Сразу же я открыл глаза и осмотрелся.

— Ты проснулся.

Старик добродушно улыбался... держа над головой двуручный окровавленный молот.

Какого х...

Уклонение!

Решение, принятое телом, воспитанным как воин, было быстрее моего. Прежде чем мой мозг успел отдать команду, тело уже катилось в сторону.

*Бууум!*

Услышав звук чего-то разбивающегося прямо перед моим носом, я использовал отдачу, чтобы быстро подняться и обрести равновесие.

— Ух!

На лице Ханса, чья внезапная атака провалилось, появилось недоуменное выражение.

Вместо того, чтобы спросить, почему, я бросился вперед.

— П-погоди!

Он пытался оправдаться или что-то в этом роде? Что он не хотел этого делать? Что он просто пытался размяться? Если так, то это было немного... нет, очень смешно.

Черт, насколько тупыми они считают здешних варваров?

*Треск!*

Щит прямо врезался в подбородок мужчины. Но человек — не Гоблин. Он пошатнулся, но не упал.

Тогда я ударил его снова.

*Хрясь!*

Крушитель.

— А-а-а!

*Бум!*

Молоток в руке мужчины с грохотом упал на землю.

Его нос был уже красным и из него капала кровь.

…Больно, наверное.

Но я не собирался расслабляться, потому что хотел быть тем ублюдком, который учится на ошибках.

Так что, еще раз...

— С-стой! Я могу объяснить...!

— Крушитель!

Мужчина снова и снова получал щитом по лицу и упал на колени. В игре это называлось бы «не может сражаться». Другими словами, теперь можно было вести беседу.

— Ханс.

— Я-я был не прав! Пощади меня!

Он решил попросить прощения? Это было быстрое суждение, но не очень мудрое. Это был не тот разговор, который я хотел вести.

— Почему ты это сделал?

— Мне нужны были твои камни маны... Я собирался просто вырубить тебя и украсть их. Пожалуйста, поверь мне!

Поверить? Ага, щас. Если бы у меня была такая любовь к человечеству, у меня было бы как минимум на несколько друзей больше.

Пока я медленно поднимал щит, Ханс быстро добавил в свое оправдание.

— И щит! Я собирался взять и этот щит!

Это была решающая причина, почему я не доверяю другим людям.

Все лгут слишком легко, даже когда не могут обмануть как следует.

— Почему щит?

— ...Потому что варварское оружие хорошего качества. Я собирался продать его, когда вернусь в город.

Конечно, стартовое оружие, которое получают варвары, обычно было ценным. Это было связано с тем, что вес железа в них был значительно выше, чем в обычном оружии.

Даже мой нынешний щит был сделан полностью из железа.

Но даже если так, убивать кого-то, чтобы получить это? Ну, если подумать, это не так уж и непонятно.

Но...

— Чушь собачья.

Этот человек все еще что-то скрывал.

— Говори правду. Зачем ты это сделал?

Как и в случае с упавшим Гоблином, я прижал верхнюю часть тела мужчины ногой.

— Ах!

Страх был глубоко выгравирован в глазах мужчины. Удивительно, но это не вызвало у меня никаких эмоций. Может, потому что он хотел меня убить?

Я понимаю, почему говорят не смотреть в глаза, когда забивают корову... Однако я мог проигнорировать это чувство.

Пока я думал, как закончить разговор, мужчина крикнул:

— С-сердце!

— Сердце?

Неожиданно.

Когда я посмотрел на него вопросительным взглядом, мужчина продолжил с покорным выражением лица.

— ... Сердце варвара продается по высокой цене.

— Как это?

— Я... я не знаю точно, но говорят, что оно используется как ингредиент в недавно разработанной магии!

— Понятно.

Теперь я понимаю мотив. Для этого человека я был Гоблином: меня трудно поймать, но, поймав, можно получить большую награду.

— Почему ты действовал сейчас, а не тогда, когда я только заснул?

— ... Я тоже хотел поспать.

А, вот оно что.

Пока он мог, он хотел поспать и зарабатывать деньги. Я думал, что это потому, что человек очень осторожен, но он просто помешан на эффективности.

— Я уже все сказал… пожалуйста, прости меня...

— Простить?

Честно говоря, я не мог не рассмеяться.

Простить? Разве так должен говорить парень, который пытался вырвать чье-то сердце и украсть его снаряжение?

Если бы моя реакция была немного запоздалой, я бы даже не успел вымолить свою жизнь.

— Пожалуйста...

Я уверен, что он хочет жить. Как он мог знать, что это случится? Такое отношение достойно похвалы. Однако...

— Ханс, надо платить по счетам.

Я ненавидел ублюдков, которые действовали по своему усмотрению и уходили от ответственности.

Что означало...

— Я... я отдам тебе все! Даже если сейчас это немного, если я вернусь в город...

Ему нельзя было доверять.

В этом отношении я даже не знал, чем этот парень отличается от Гоблина. Хотя с Гоблином нельзя дружить, у этого парня хотя бы был выбор. Это было единственное отличие, и оно делало его гораздо хуже Гоблина.

Конечно, это было всего лишь эмоциональное мнение, а я не делаю выбор на основе эмоций. Так не может быть всегда, но я хотя бы пытался.

— В будущем я, вероятно, встречу бесчисленное множество таких людей, как ты. И они будут говорить одно и то же. Должен ли я прощать их каждый раз?

Прощение — это очень страшная штука. Доброта может обернуться ножом в спину. Я знал это лучше, чем кто-либо другой.

Поэтому в этот раз у меня не было выбора. Ошибка в этом мире не только ранила бы мое сердце, но даже угрожала бы моей жизни.

— Прости, Ханс. Меня слишком часто предавали.

— Н-нет! Я бы не стал! Я не такой!

Кстати, Гоблин тоже так говорил.

Хотя я понял это только по выражению его глаз.

Тогда, что я сделал дальше?

*Хвать*

Я высоко поднял щит обеими руками. Однако, в отличие от того времени, я сделал паузу.

Конечно, колебания длились недолго. Я почувствовал, как неведомая сила потянула меня за руку и...

— Н-нет...!

Я со всей силы опустил щит.

*Хруст!*

Кость ломается.

Тишина.

***

[Получено достижение]

[Условие: Первое убийство человека]

[Награда: Дух +1]

***

Я не отворачивался — принимал то, что сделал.

Прошло около суток с моего попадания в этот мир.

Я убил человека.