«А, АХ, АААХ!? Это же демон из глубокого моря!»
«Черт возьми! Почему здесь оказался “Кракен”?!!»

Не осталось ни одного человека на борту, который не кричал бы. Уолм хотел бы сойтись с ними получше, но это было невозможно. Толстый щупальце, покрытое грязной слизью, приближалось к нему, пытаясь схватить.

«ЛОЖИСЬ!!»

Уолм закричал так громко, как только мог. К счастью, торговец мгновенно рухнул на пол, а мужчина в вентиляции громко застонал, видимо, с высокими духами после того, как его отбросило. Никто не стоял между Уолмом и щупальцем. Уолм резко опустил бедра и одним движением разрубил щупальце своим длинным мечом.

Мощная атака с использованием маны отрезала кончик грязного щупальца. Уклоняясь от бесноватых движений щупальца, Уолм тут же привел меч в боевую готовность. Из-за узкого пространства корабля и плотности людей, ограничения в движении были больше, чем обычно, поэтому щупальце все-таки успело содрать верхний слой кожи Уолма, несмотря на магический барьер.

После примерно десяти рубящих ударов щупальце, наконец, было отрублено. Оно оказалось не только довольно мускулистым, но и липкая слизь значительно затрудняла его разрезание.

«Черт возьми, это слишком липко.»

Глядя на свой меч с выражением отвращения, Уолм заметил, что маска на его поясе пришла в возбуждение и продолжала дрожать. Хотя он прекрасно понимал, что эта маска обладает дурным вкусом, ничего поделать с этим он не мог. Демоническая маска, казалось, наслаждалась видом щупалец.

Проигнорировав радующуюся маску, Уолм бросился на помощь моряку, который сражался с другим щупальцем. К этому времени несколько моряков уже были схвачены щупальцами, их конечности скручивались, как ветки. Щупальце пронзали копья и однолезвийные топоры, но толщина и слизь препятствовали тому, чтобы их можно было отрубить.

«АааААХХ, АААХХХ, мои руки!»
«Ох, АХ, аааААХХ!»
«Черт тебя дери, не подходи сюда!!»

Щупальце уже наметило следующую жертву — моряка с саблей.

Уолм, одним стремительным движением обогнув стену, поднял свой длинный меч, почти касаясь потолка, и с силой опустил его. Он едва успел рассечь щупальце, которое проникло внутрь корпуса корабля.

Отрезанное щупальце продолжало метаться, словно еще было соединено с телом.

«Эй, все будет в порядке, да?!»

Моряк, который изо всех сил старался изрубить отрезанные щупальца, ответил почти плача.

«В порядке? Конечно, нет. Мы сейчас противостоим Кракену.»

Два щупальца, растоптавшие среднюю палубу, уже были отрублены, но атаки продолжались и на верхней палубе. Звуки боя с верхней палубы усиливались, доходя до Уолма. Там даже раздавался звук взрывов, скорее всего, вызванных магией.

«Мачта под угрозой. Защитите ее!! Никого не подпускайте!!!»
«Отряд 1, атакуйте основное тело.»

Уолм окликнул пассажиров, прячущихся в углу.

«Эй, я дам вам оружие. Вы хотя бы сможете защитить себя.»

Уолм доставал мечи один за другим из своего магического мешка и раскатывал их по полу. Честно говоря, он хотел бы скрыть существование магического мешка, но ситуация не оставляла выбора, ведь если корабль потонет, это будет бесполезно.

С таким количеством вооруженных людей можно было бы справиться с зауженными щупальцами.

«Я никогда не держал меча в руках.»
«Я заплачу деньги, просто защитите меня.»

Уолм пнул пассажиров, пытавшихся уцепиться за его ноги.

«Вы что, идиоты? Вы видели эти огромные щупальца. Если корабль потонет, нет смысла их отрубать. Если не можете использовать меч, обнимите щупальца и станьте приманкой. Я иду наверх помогать остальным.»

«Постой, капитан сказал, я должен защищать пассажиров.»

Моряк, которого ранее утащило щупальце, настойчиво обратился к Уолму, но тот только фыркнул.

«Я похож на обычного пассажира?»

Моряки больше не пытались задержать Уолма и принялись восстанавливать контроль над средней палубой.

Продолжаю перевод с того места, где остановился:

Единственным оружием Уолма был длинный меч в его руках. Алебарда была неудобна для использования на корабле с ограниченным пространством, и, в большинстве случаев, она не могла эффективно поражать щупальца, которые были словно комки мышц. Лучше было использовать меч, который подходил для рубящих движений.

Поднявшись по наполовину разрушенной лестнице, Уолм увидел ужасную картину. Множество щупалец атаковали моряков с левого борта. Крики захваченных моряков становились все громче, когда их небрежно бросали о палубу и мачту.

«Черт, это похоже на плохой фильм-катастрофу категории B.»

Уолм невольно пробормотал слова, которые не существовали в этом мире, и поднял свой длинный меч.

«Что ты делаешь? Возвращайся ―― »

Уолм встретил щупальце, которое пыталось захватить моряков, ударом 《Удара》. Наполовину рассеченное щупальце упало, а затем вернулось в море.

«Что ты сказал?»
«Н-ничего… делай, что хочешь.»

Сопротивление моряков на верхней палубе было ожесточенным, и четыре щупальца уже упали в море или на палубу. Если добавить к ним два щупальца, которые отрубил Уолм, получится шесть, но оставалось больше шести щупалец, которые продолжали атаковать.

«Десять для кальмара, восемь для осьминога, а здесь не сходится.»

По количеству щупалец это странное существо, называемое “Кракеном”, казалось, не было ни кальмаром, ни осьминогом. Более того, у него было намного больше щупалец, чем у кальмаров и осьминогов. Короче говоря, это был действительно раздражающий противник.

Новое щупальце соскребло фальшборт и направилось к Уолму. Уолм держался стойко, но инстинктивно отскочил, когда заметил тень, закрывающую его тело.

«Два одновременно, да?»

Щупальца Кракена двигались очень активно, словно говорили, что нашли себе новую цель в лице Уолма. Атака сверху была замечена заранее, и второе щупальце приблизилось, когда он перекатился в сторону.

Уолм упал на палубу. Иронично, но липкая слизь на палубе сработала как смазка, делая поверхность чрезвычайно скользкой. В его поясной сумке, покрытая слизью, демоническая маска веселилась еще сильнее.

«Может, немного умеришь свой пыл?»

Вместо того чтобы стоять на скользкой поверхности, Уолм воткнул длинный меч в палубу и со всей силы потянул его назад, после чего вскочил на ноги. Без колебаний он вонзил длинный меч в лежащее щупальце и разрезал его на части. Это было щупальце, которое должно было поддерживать огромную массу Кракена, но если его мышцы были повреждены, оно не могло больше поддерживать собственный вес и теряло ловкость.

В мгновение ока моряки воспользовались шансом и набросились на щупальце, импровизируя что-то вроде филе из щупалец.

С уменьшением числа щупалец появилось небольшое облегчение, и Уолм перевел взгляд на море.

«Ха? Это что такое?»

Несколько моряков скользили по поверхности моря, маневрируя вокруг неистующего Кракена. Было неясно, использовали ли они магию водной стихии или какую-то уникальную технику, но было очевидно, что это нечто непростое. Среди них находился Саачеф.

Саачеф быстро перевернул свое тело, разрезал приближающееся щупальце и затем выстрелил водяными пулями в поверхность моря. Вопреки его добродушной улыбке, его боевые навыки и магия были выдающимися.

Уолм был поражен уровнем его мастерства.

«Так это и есть “морской маг”?»

Моряки из архипелага, как говорили, не знали себе равных на море.

К тому же, другой моряк обернул свое тело морской водой и выстрелил копьем под давлением воды. Уолм сам умел метать кинжалы и копья с помощью магии ветра, а эти моряки демонстрировали то же самое, но с магией воды.

Уолму пришло в голову, что в Селте, единственном городе Майарда, который не пал под натиском Империи Хайсерк, наверное, тоже были такие морские маги.

Игнорируя морских магов, Уолм приготовился к новой атаке щупалец, но те неожиданно отступили и скрылись в море.

«Что? Щупальца убрались!»

Может, существо сдалось после полученного отпора?

―― с такой слабой надеждой Уолм продолжал быть начеку.

«Оно нырнуло?!»
«Оно сбежало?»

Глядя на поверхность моря, моряки внимательно всматривались, но тут Саачеф с раздражением закричал:

«Черт, это верхняя атака!!»

Слова Саачефа бросили корабль в панику, словно перевернутый муравейник.

«Кухонный маг?!»
«У меня кончилась мана. А остальные бесполезны.»
«Эй, что происходит?! Что это за “верхняя атака”?»

Уолм, не понимая ситуации, спросил у одного из дрожащих моряков.

«Этот Кракен собирается нырнуть глубже и прыгнуть на корабль сверху.»

«Черт возьми, эта штука собирается прыгнуть, ты говоришь?!!»

«Да. И наверняка взлетит выше главной мачты.»

Если это гигантское тело прыгнет выше мачты и обрушится на нее, как бы велик ни был корабль, избежать серьезных повреждений будет невозможно. Если повезет меньше, кил сломается, и корпус расколется пополам.

«Эй, можно я немного подожгу корабль?»
«Чего? Ты маг?»
«Да. Так как?»

Вместо моряков, которые не знали, что ответить, капитан корабля «Аделина», Белим Беггар, державший в руках два сабли, коротко ответил Уолму:
«Не возражаю, если подожжешь немного. Но если хочешь добраться до берега, избегай мачты.»
«Понял. Постараюсь быть аккуратным.»

Получив разрешение, Уолм начал сосредотачивать ману, ожидая Кракена. Остальные моряки также приготовили свои арбалеты, копья и метательные снаряды.
Делая это тихо, но в их глазах было ясно видна жажда уничтожить врага, готовясь к подходящему моменту.