“Переводить надо было не слово, не букву, а дух и смысл” — Нора Галь.